Traduzir "manages all aspects" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manages all aspects" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de manages all aspects

inglês
alemão

EN The academic staff office manages administration and the development of lecturers and researchers in the university. The office manages the recruitment process, draws up employment contracts and deals with all administration related to academic staff.

DE Die Servicestelle ist zuständig für die Verwaltung und Entwicklung des Lehrpersonals. Sie führt die Aufnahmeverfahren durch, arbeitet die Arbeitsverträge aus und kümmert sich um alle Personalangelegenheiten der Dozentinnen und Dozenten.

inglês alemão
lecturers dozenten
development entwicklung
administration verwaltung
and und
all alle
manages führt

EN All from within a comprehensive platform that manages all aspects of your marketplace business

DE Nutzen auch Sie unsere umfassende Plattform für sämtliche Aspekte Ihres Marktplatz-Geschäfts

inglês alemão
platform plattform
aspects aspekte
marketplace marktplatz
business geschäfts
comprehensive umfassende
that sämtliche
your sie

EN Beach is software. We developed an event-sourced Flow application which manages a Kubernetes cluster, which in turn manages Docker containers.

DE Beach ist Software. Wir haben eine Flow-Applikation entwickelt, die einen Kubernetes-Cluster verwaltet, der sich wiederum um Docker Container kümmert.

inglês alemão
beach beach
developed entwickelt
manages verwaltet
kubernetes kubernetes
cluster cluster
in turn wiederum
software software
docker docker
containers container
application applikation
we wir
flow flow
a einen

EN The Student Secretariat also manages the election of student representatives, prepares and submits data to the national register of students and manages the recognition of Austrian academic qualifications.

DE Weitere Aufgaben sind die Organisation der Studentenvertreterwahlen, das Erstellen von Studierendenstatistiken für das Ministerium und die Anerkennung österreichischer Studientitel.

inglês alemão
recognition anerkennung
data aufgaben
and und
to weitere

EN While a database manages historical data at rest, a databus manages data in motion.

DE Während eine Datenbank historische Daten im Ruhenden Zustand verwaltet, verwaltet ein Datenbus Daten, die übertragen werden.

inglês alemão
manages verwaltet
database datenbank
data daten
historical historische
while die
a ein
in während

EN Manages all aspects of your travel business and provides an enterprise-view of integrated travel and financial data.

DE Verwaltet alle Aspekte Ihres Reiseunternehmens und bietet einen unternehmensweiten Überblick über integrierte Reise- und Finanzdaten.

inglês alemão
aspects aspekte
travel reise
provides bietet
integrated integrierte
financial data finanzdaten
manages verwaltet
and und
of über
an einen
all alle

EN CentralCommand™ powered by Unit4 is a powerful and modern back-office solution that manages all aspects of your business and provides an enterprise-view of integrated travel and financial data.

DE CentralCommand™ powered by Unit4 ist eine leistungsstarke und moderne Backoffice-Lösung, die Ihnen bei der Verwaltung aller Aspekte Ihres Unternehmens hilft und eine unternehmensweite Sicht auf integrierte Reise- und Finanzdaten bietet.

EN The Purchasing office manages all aspects of university purchases, from the evaluation of quotations to the delivery of goods. It also advises university staff about insurance-related matters.

DE Die Servicestelle wickelt alle Einkäufe der unibz ab, von der Einholung der Angebote bis zur Lieferung der Ware. Sie berät außerdem die Mitarbeiter in Versicherungsfragen.

inglês alemão
purchases einkäufe
delivery lieferung
advises berät
staff mitarbeiter
from ab
all alle

EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

inglês alemão
aspects aspekte
quality qualität
innovation innovation
social soziale
awarding vergabe
taken into account berücksichtigt
and und
this dieses
are werden
of teils

EN Here, aspects of appropriateness and practicability have to be considered as well as economic aspects.

DE Dabei müssen sie sowohl Aspekte der Zweck­mäßigkeit und Praktika­bili­tät als auch der Wirt­schaftlich­keit berücksichtigt werden.

inglês alemão
aspects aspekte
considered berücksichtigt
and und
as als
of der
to auch

EN The project will be focusing on aspects beyond the technological and economic horizon to scrutinize cultural, psychological, philosophical and spiritual aspects

DE Das Projekt konzentriert sich auf Aspekte jenseits des technologischen und wirtschaftlichen Horizonts, um kulturelle, psychologische, philosophische und geistige Aspekte zu untersuchen

inglês alemão
aspects aspekte
technological technologischen
economic wirtschaftlichen
cultural kulturelle
and und
project projekt
to zu
the des
on auf

EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both

DE Ähnlich wie TrueType-Font Dateien enthält das OTF Format auch Aspekte des ebenso beliebten PostScript Formats und erzeugt eine einzige Datei, die Aspekte von beidem kombiniert

inglês alemão
font font
contains enthält
aspects aspekte
popular beliebten
combines kombiniert
postscript postscript
creating erzeugt
format format
files dateien
file datei
both beidem
similar die
of von

EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

inglês alemão
aspects aspekte
quality qualität
innovation innovation
social soziale
awarding vergabe
taken into account berücksichtigt
and und
this dieses
are werden
of teils

EN Here, aspects of appropriateness and practicability have to be considered as well as economic aspects.

DE Dabei müssen sie sowohl Aspekte der Zweck­mäßigkeit und Praktika­bili­tät als auch der Wirt­schaftlich­keit berücksichtigt werden.

inglês alemão
aspects aspekte
considered berücksichtigt
and und
as als
of der
to auch

EN “Keeping languages alive is important because it allows us to preserve our diversity,” Morottaja says. “Every language contains aspects of culture. When a language dies, we easily lose the cultural aspects it contains with it.

DE Es ist wichtig, die Sprachen am Leben zu erhalten, damit unsere Diversität bewahrt werden kann“, sagt Morottaja. „Jede Sprache enthält Kulturaspekte. Wenn eine Sprache stirbt, verlieren wir leicht die kulturellen Aspekte, die sie enthält.“

EN Artifactory manages all of your binaries for any technology that you use, all in one place

DE Artifactory verwaltet alle Ihre Binärdateien für jede Technologie, die Sie verwendenalles übersichtlich und bequem erreichbar an einer Stelle

inglês alemão
manages verwaltet
binaries binärdateien
technology technologie
place stelle
use verwenden
of die
all alle
in an
your ihre

EN After all, the real results of all your SEO efforts (both on-site and link building) are the positions your website manages to reach in Google search results (SERPs) for specific keywords.

DE Schließlich sind die tatsächlichen Ergebnisse all Ihrer SEO-Bemühungen (sowohl vor Ort als auch beim Link Building) die Positionen, die Ihre Website in den Google-Suchergebnissen (SERPs) für bestimmte Keywords erreicht.

inglês alemão
results ergebnisse
seo seo
efforts bemühungen
link link
building building
keywords keywords
real tatsächlichen
serps serps
reach erreicht
positions positionen
google google
in in
your ihre
for für
are sind
website website
of schließlich
the den

EN A central database manages all the production resource data. All upkeep orders for scheduled servicing and maintenance work, as well as unscheduled repairs and their results, are stored centrally, thereby creating transparency.

DE Eine zentrale Datenbank verwaltet alle Betriebsmitteldaten. Die Ablage aller Instandhaltungsaufträge für die geplanten Services und Wartungen sowie ungeplante Reparaturen und deren Ergebnisse erfolgt zentral und schafft Transparenz.

inglês alemão
manages verwaltet
scheduled geplanten
repairs reparaturen
transparency transparenz
creating schafft
maintenance wartungen
database datenbank
results ergebnisse
central zentrale
centrally zentral
all alle
and und
for für
a eine

EN A central database manages all the production resource data. All upkeep orders for scheduled servicing and maintenance work, as well as unscheduled repairs and their results, are stored centrally, thereby creating transparency.

DE Eine zentrale Datenbank verwaltet alle Betriebsmitteldaten. Die Ablage aller Instandhaltungsaufträge für die geplanten Services und Wartungen sowie ungeplante Reparaturen und deren Ergebnisse erfolgt zentral und schafft Transparenz.

inglês alemão
manages verwaltet
scheduled geplanten
repairs reparaturen
transparency transparenz
creating schafft
maintenance wartungen
database datenbank
results ergebnisse
central zentrale
centrally zentral
all alle
and und
for für
a eine

EN Infomaniak completely designs and manages its datacentres. All our datacentres are located in Switzerland, in the heart of Europe.

DE Infomaniak konzipiert und verwaltet seine Rechenzentren selbst. Unsere Rechenzentren befinden sich alle in der Schweiz, im Herzen Europas. Weitere Informationen

inglês alemão
infomaniak infomaniak
manages verwaltet
datacentres rechenzentren
switzerland schweiz
heart herzen
europe europas
in in
in the im
and und
all alle
our unsere
are befinden

EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary

DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen

inglês alemão
vod vod
formats formate
hls hls
k k
dash dash
platform plattform
all alle
and und
can können
your ihre

EN Want to know more about how M-Files manages documents and emails? Here are the features that make it all possible.

DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie M-Files Dokumente und E-Mails verwaltet? Hier sind die Funktionen, die all das möglich machen.

inglês alemão
manages verwaltet
features funktionen
documents dokumente
possible möglich
more mehr
emails mails
here hier
are sind
and erfahren
want to möchten

EN Hostwinds stores, maintains, monitors, and manages the servers, so all you have to do is sell!"

DE Hostwinds-Geschäfte, pflegt, Monitore und verwaltet die Server, sodass Sie nur noch verkaufen! "

inglês alemão
hostwinds hostwinds
stores geschäfte
maintains pflegt
monitors monitore
servers server
sell verkaufen
manages verwaltet
and und
to sodass
the nur
you sie

EN Portworx Enterprise Operator manages the install and upgrade workflow of all components that make up the Portworx Data Platform

DE Portworx Enterprise Operator verwaltet den Installations- und Upgrade-Workflow aller Komponenten, aus denen die Portworx Data Platform besteht

inglês alemão
enterprise enterprise
operator operator
manages verwaltet
upgrade upgrade
workflow workflow
platform platform
components komponenten
data data
and und
the den

EN Robin Storage manages application and data as a single entity on Red Hat OpenShift, all while delivering bare-metal performance

DE Robin Storage verwaltet Anwendungen and Daten als einzelne Einheit auf Red Hat OpenShift und bietet gleichzeitig Bare Metal-Performance

inglês alemão
robin robin
storage storage
manages verwaltet
application anwendungen
red red
openshift openshift
delivering bietet
performance performance
bare bare
and und
data daten
as als
while gleichzeitig
on auf
a einzelne

EN Fortunately, UCS provides an identity and access management (IAM) that centrally manages and supervises all tools, devices, data, and accesses

DE Zum Glück stellt UCS ein Identity und Access Management (IAM) zur Verfügung, mit dem sämtliche Tools, Geräte, Daten und Mitarbeiterzugänge zentral verwaltet werden können

inglês alemão
ucs ucs
identity identity
access access
centrally zentral
iam iam
tools tools
devices geräte
data daten
and und
management management
manages verwaltet
all mit
provides stellt
an ein
that sämtliche

EN Pega makes all the proper notifications and even manages exceptions and escalations.

DE Pega kümmert sich um sämtliche Benachrichtigungen und sogar um Ausnahmen und Eskalationsstufen.

inglês alemão
pega pega
notifications benachrichtigungen
exceptions ausnahmen
and und
even sogar
the sich

EN As a universal repository, Artifactory manages all dependencies for your Docker build whether they are Docker images or packages in any other format.

DE Als universelles Repository verwaltet Artifactory alle Abhängigkeiten für Ihren Docker-Build, unabhängig davon, ob es sich um Docker-Images oder Pakete in einem anderen Format handelt.

inglês alemão
universal universelles
repository repository
manages verwaltet
dependencies abhängigkeiten
docker docker
images images
packages pakete
format format
artifactory artifactory
other anderen
whether ob
or oder
in in
your ihren
as als
all alle
a einem
they es
for um
are sich

EN Qlik Cloud provides a common framework for security, governance, and metadata capabilities that protects data, manages user access privileges and tracks user activity at all times.

DE Qlik Cloud enthält ein gemeinsames Framework für Sicherheit, Governance und Metadatenfunktionen, das Daten schützt, Zugriffsrechte steuert und Benutzeraktivitäten jederzeit im Auge behält.

inglês alemão
qlik qlik
cloud cloud
common gemeinsames
framework framework
governance governance
manages steuert
access zugriffsrechte
protects schützt
times jederzeit
security sicherheit
and und
a ein
for für
data daten
at auge
that das

EN Ansible runs parallel automation tasks and manages that all from the Ansible client

DE Ansible führt parallel Automatisierungsaufgaben aus und verwaltet das alles über den Ansible-Client

inglês alemão
ansible ansible
parallel parallel
client client
manages verwaltet
and und
from aus

EN The team that manages Splashtop today is the same one that founded the company in 2006, and they’re all still friends

DE Das Team, das Splashtop heute leitet, ist dieselbe Freundesgruppe, die das Unternehmen damals im Jahr 2006 gründete

inglês alemão
manages leitet
splashtop splashtop
founded gründete
team team
the same dieselbe
company unternehmen
today heute
is ist

EN team manages all marketing campaigns – both online and offline

DE Team steuert alle Marketing Kampagnen – sowohl online als auch offline

EN The breadth of her creative vision widens with every passing country, prompting us to ask how she manages to make sense of it all

DE Mit jedem erwähnten Land wird der Pfad ihrer kreativen Visionen nur noch breiter und veranlasst uns zu der Frage, wie man es schafft, dies alles zu einem harmonischen Ganzen zu vereinen

inglês alemão
creative kreativen
country land
it es
with mit
to zu
us uns
the veranlasst
how wie
of der

EN Saves Time and Effort: You can focus on reports and actionable data, while PSAT manages all administrative and deployment tasks.

DE Weniger Zeit und Aufwand: Sie können sich auf Berichte und verwertbare Daten konzentrieren, während sich das Managed Services-Team um alle Administrations- und Bereitstellungsaufgaben kümmert.

inglês alemão
administrative services
time zeit
effort aufwand
all alle
and und
reports berichte
data daten
you sie
can können
on auf
focus konzentrieren

EN NetSuite ERP manages all back-office operations such as accounting, inventory, order & billing, financial planning, human capital management, and much more. Read more about NetSuite

DE NetSuite ERP verwaltet alle Back-Office-Vorgänge wie Buchhaltung, Inventar, Auftragsabrechnung, Finanzplanung, Human-Capital-Management und vieles mehr. Erfahre mehr über NetSuite

inglês alemão
netsuite netsuite
erp erp
operations vorgänge
inventory inventar
financial planning finanzplanung
all alle
accounting buchhaltung
human human
management management
manages verwaltet
about über
as wie

EN Customized to your needs, PolyPM manages all of your business processes from start to finish

DE Die cloudbasierte Suite bietet Tools für große Unternehmen und KMU

inglês alemão
business unternehmen

EN Cloudera Data Platform (CDP) manages and secures the data lifecycle across all major public clouds and the private cloud—seamlessly connecting on-premises environments to public clouds for a hybrid cloud experience

DE Die CDP verwaltet und sichert den Datenlebenszyklus über alle wichtigen Public und Private Clouds hinweg, indem sie lokale Umgebungen nahtlos mit Public Clouds verbindet und so ein Hybrid-Erlebnis schafft

inglês alemão
cdp cdp
manages verwaltet
secures sichert
data lifecycle datenlebenszyklus
major wichtigen
public public
seamlessly nahtlos
environments umgebungen
all alle
private private
clouds clouds

EN A spatial system that creates, manages, analyzes, and maps all types of data

DE Ein räumliches System zur Erstellung, Verwaltung, Analyse und Kartenerstellung für alle Arten von Daten

inglês alemão
types arten
system system
data daten
manages verwaltung
and und
all alle
a ein
of von

EN A geographic information system (GIS) is a system that creates, manages, analyzes, and maps all types of data

DE Ein 'Geographisches Informationssystem' – kurz GIS genannt – ist ein System zur Erstellung, Verwaltung, Analyse und Kartenerstellung für alle Arten von Daten

inglês alemão
gis gis
creates erstellung
manages verwaltung
types arten
system system
is ist
all alle
and und
data daten
a von

EN esurance manages the processing of administrative insurance-related tasks and checks the invoices of the insurance companies, provided that esurance has all the necessary information.

DE esurance übernimmt die Abwicklung administrativer Aufgaben gegenüber den Versicherungen und kontrolliert die Rechnungen der Versicherungsgesellschaften, sofern esurance über alle notwendigen Informationen verfügt. 

inglês alemão
processing abwicklung
administrative administrativer
invoices rechnungen
necessary notwendigen
checks kontrolliert
insurance companies versicherungsgesellschaften
tasks aufgaben
information informationen
provided that sofern
all alle
and und
the den

EN SINA Management centrally manages and configures all users and components of the SINA product portfolio

DE SINA Management verwaltet und konfiguriert zentral alle Benutzer und Komponenten des SINA Produktportfolios

inglês alemão
centrally zentral
users benutzer
components komponenten
sina sina
and und
management management
all alle
manages verwaltet
the des

EN Place your booking and see your shipment at every step. Track all milestones on our Platform, including consolidation and deconsolidation at Flexport warehouses where our team manages every detail.

DE Buchen und tracken sie Ihre Sendung auf unserer Plattform. Verfolgen Sie jeden Transportschritt, darunter die Konsolidierung und Dekonsolidierung in unseren Flexport Lagern.

inglês alemão
booking buchen
shipment sendung
platform plattform
consolidation konsolidierung
your ihre
track tracken
and und
see sie
step die
every jeden
on auf

EN The TDM Fixture Management Module manages all fixtures... Find out more

DE Jeder Auftrag braucht eine passende Vorrichtung: TDM... Mehr erfahren

inglês alemão
tdm tdm
more mehr
the erfahren

EN Your MES manages the data for all of the production resources

DE Ihr MES managt Daten der gesamten Fertigungsressourcen

inglês alemão
mes mes
manages managt
your ihr
data daten

EN Once installed, it manages all benchmark installs and uninstalls.

DE Nach der Installation verwaltet sie alle Benchmark-Installationen und -Deinstallationen.

inglês alemão
manages verwaltet
benchmark benchmark
all alle
and und
once sie
installs installation

EN DM NVX routes, distributes, manages all your video, audio, USB, and device control signals with no latency.

DE DM NVX routet, verteilt und verwaltet all Ihre Video-, Audio-, USB- und Gerätesteuerungssignale ohne Latenz.

inglês alemão
dm dm
distributes verteilt
video video
usb usb
latency latenz
manages verwaltet
your ihre
and und
no ohne

EN See how Ivanti Neurons for UEM automates, manages and secures all endpoints and helps users productive.

DE Sehen Sie, wie Ivanti Neurons for UEM alle Endpunkte automatisiert, verwaltet und sichert und die Produktivität der Benutzer unterstützt.

inglês alemão
ivanti ivanti
automates automatisiert
manages verwaltet
secures sichert
endpoints endpunkte
helps unterstützt
users benutzer
productive produktivität
neurons neurons
how wie
and und
all alle
see sie

EN As cloud-based headless commerce software, Hublify is a data hub that manages, links and displays all data along the commerce process

DE Als cloudbasierte Headless Commerce Software ist Hublify ein Data-Hub, der alle Daten entlang des Commerce-Prozesses verwaltet, verknüpft und ausspielt

inglês alemão
cloud-based cloudbasierte
commerce commerce
hub hub
manages verwaltet
headless headless
software software
and und
all alle
along entlang
as als
is ist
a ein

EN With its the lively, carefully designed moderation, which links the individual segments, the show manages to speak to viewers of all ages

DE Zusammen mit der lebhaften, liebevoll gestalteten Moderation, die das Bindeglied zwischen den einzelnen Beitragsblöcken ist, schafft es der Beitrag, Zuschauer jeden Alters anzusprechen

inglês alemão
viewers zuschauer
ages alters
moderation moderation
with zusammen

EN In this brunette teen VR porn experience, she manages to get every inch of her perfect body in front of your needy eyes, all this while sucking your dick, riding you, and letting herself fucked on the couch

DE In diesem brünetter Teenager VR Porno Erfahrung zu sammeln, gelingt es ihr jeden Zentimeter ihres perfekten Körpers vor Ihren bedürftigen Augen, während sie Ihren Schwanz lutscht, Sie reitet und sich auf der Couch ficken lässt

inglês alemão
teen teenager
vr vr
porn porno
experience erfahrung
needy bedürftigen
dick schwanz
couch couch
perfect perfekten
eyes augen
in in
and und
to zu
this diesem
your ihr

Mostrando 50 de 50 traduções