PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
Traduzir "paixão por essa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paixão por essa" de português para inglês
Traduções de paixão por essa
"paixão por essa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de paixão por essa
português
inglês
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| marketing | marketing |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| experiência | experience |
| é | is |
| nossos | our |
| hora | time |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| pessoalmente | person |
| ou | or |
| discogs | discogs |
| discos | records |
| brilha | shines |
| tudo | everything |
PT Você pode viver e respirar o seu negócio, mas ninguém mais vai sentir essa mesma paixão (por enquanto). Você precisa dar a eles um motivo, como uma comissão da sua receita ou mesmo um programa de referência.
EN You might live and breath it, but nobody else feels that same passion (just yet). You need to give them a reason, like a cut of your revenue, or even a referral program.
| português | inglês |
|---|---|
| viver | live |
| ninguém | nobody |
| motivo | reason |
| receita | revenue |
| programa | program |
| referência | referral |
PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face
EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| califórnia | california |
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
| eletricidade | electricity |
| compromisso | commitment |
| sustentabilidade | sustainability |
| alinhando | aligning |
| roupas | apparel |
| north | north |
| face | face |
| sede | headquarters |
PT Essa experiência mudou a minha vida e me levou a finalmente descobrir minha paixão, que é fazer a diferença no mundo por meio da educação
EN That experience changed my life and led me to finally discover my passion which is making a difference in the world through education
| português | inglês |
|---|---|
| mudou | changed |
| levou | led |
| finalmente | finally |
| descobrir | discover |
PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face
EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| califórnia | california |
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
| eletricidade | electricity |
| compromisso | commitment |
| sustentabilidade | sustainability |
| alinhando | aligning |
| roupas | apparel |
| north | north |
| face | face |
| sede | headquarters |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| necessidades | needs |
| organizações | organizations |
| mundo | world |
| potencial | potential |
| viver | experience |
| momentos | moments |
| dados | data |
| s | s |
PT Essa paixão motivou suas pesquisas iniciais em IA na Dartmouth College, onde chegou a ensinar computadores a jogar xadrez
EN This facilitated his early AI work at Dartmouth College, including working to teach computers to play chess
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| college | college |
| computadores | computers |
| xadrez | chess |
PT Ele escreve sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com quem quiser ouvir.
EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| gadgets | gadgets |
| últimos | last |
| anos | years |
| gosta | enjoys |
| quiser | will |
PT Vamos falar um pouco sobre essa tecnologia e a engenharia de software. Qual foi uma das principais coisas que você construiu e que realmente impulsionou sua paixão?
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| construiu | built |
PT Com o passar do tempo, essa paixão pela inovação evolui para a busca da engenharia como carreira
EN As I?ve grown up, my passion for innovation evolved into the pursuit of engineering as a career
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
PT Os verdadeiros entusiastas têm essa paixão não só no coração, mas também no pulso
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeiros | true |
| entusiastas | enthusiasts |
| no | in |
| coração | heart |
| pulso | wrist |
PT Nascida ao lado de Bergamo, na Itália, onde atualmente vive e desenvolve suas atividades, foi seu pai quem lhe transmitiu essa paixão pela natureza e pelas plantas
EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants
| português | inglês |
|---|---|
| nascida | born |
| atualmente | currently |
| vive | lives |
| pai | father |
| natureza | nature |
| plantas | plants |
PT Os verdadeiros entusiastas têm essa paixão não só no coração, mas também no pulso
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeiros | true |
| entusiastas | enthusiasts |
| no | in |
| coração | heart |
| pulso | wrist |
PT Essa busca incessante pela perfeição, juntamente com a sua paixão pelo ciclismo e o seu desejo de passá-la para outras pessoas, é o que faz de Mick o homónimo perfeito da Aerolight.
EN This relentless pursuit of perfection, along with his passion for cycling and his desire to pass it on to others, are what makes Mick the perfect namesake for the Aerolight.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeição | perfection |
| ciclismo | cycling |
| desejo | desire |
| outras | others |
| perfeito | perfect |
PT Premiada no Tipos Latinos 2018 com a Gigio, uma slab serif para texto, essa paixão que atravessa países também a levou à seleção para a 13ª Bienal Brasileira de Design Gráfico com a família tipográfica Kiperman.
EN Awarded at the 2018 Tipos Latinos with Gigio, a slab serif for text, this passion that crosses countries also led her to the selection for the 13th Brazilian Graphic Design Biennial with the Kiperman family.
| português | inglês |
|---|---|
| premiada | awarded |
| serif | serif |
| texto | text |
| países | countries |
| levou | led |
| seleção | selection |
| brasileira | brazilian |
| família | family |
PT Nossos pesquisadores e engenheiros levam adiante essa tradição com grande paixão e motivação, sempre se esforçando para ficar um passo à frente, impulsionando as inovações em vidro para promover avanços sustentáveis.
EN Our researchers and engineers carry on this tradition with great passion and motivation, always striving to stay one step ahead, driving glass innovations forward to advance sustainable breakthroughs.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| pesquisadores | researchers |
| engenheiros | engineers |
| tradição | tradition |
| grande | great |
| motivação | motivation |
| sempre | always |
| passo | step |
| inovações | innovations |
| vidro | glass |
| promover | advance |
PT Ele escreve sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com quem quiser ouvir.
EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| gadgets | gadgets |
| últimos | last |
| anos | years |
| gosta | enjoys |
| quiser | will |
PT Nossos pesquisadores e engenheiros levam adiante essa tradição com grande paixão e motivação, sempre se esforçando para ficar um passo à frente, impulsionando as inovações em vidro para promover avanços sustentáveis.
EN Our researchers and engineers carry on this tradition with great passion and motivation, always striving to stay one step ahead, driving glass innovations forward to advance sustainable breakthroughs.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| pesquisadores | researchers |
| engenheiros | engineers |
| tradição | tradition |
| grande | great |
| motivação | motivation |
| sempre | always |
| passo | step |
| inovações | innovations |
| vidro | glass |
| promover | advance |
PT Essa combinação parece contrastante e dramática ? expressa paixão, dinâmica, agressão, perigo e mistério.
EN This combination looks contrasting and dramatic: it expresses passion, dynamics, aggression, danger, and mystery.
| português | inglês |
|---|---|
| combinação | combination |
| parece | looks |
| e | and |
| expressa | expresses |
| paixão | passion |
| dinâmica | dynamics |
| perigo | danger |
| mistério | mystery |
PT Vamos falar um pouco sobre essa tecnologia e a engenharia de software. Qual foi uma das principais coisas que você construiu e que realmente impulsionou sua paixão?
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| construiu | built |
PT Essa paixão pela renovação pragmática faz parte da essência da Red Hat. Este é um dos aspectos de ser uma empresa open source que tem sido uma vantagem para nós nas últimas três décadas.
EN That passion for pragmatic renewal is hardwired into Red Hat. It’s one aspect of being an open source company that has been so advantageous to us over the past three decades.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renewal |
| red | red |
| hat | hat |
| aspectos | aspect |
| empresa | company |
| open | open |
| source | source |
| décadas | decades |
| s | s |
PT Ele tem escrito sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com qualquer um que queira ouvir.
EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.
| português | inglês |
|---|---|
| escrito | writing |
| tecnologia | tech |
| gadgets | gadgets |
| últimos | last |
PT Sua paixão por computadores e programação estava por trás de sua busca por obter um diploma superior de primeira classe em engenharia de Software.
EN Her passion for computers and programming was behind her pursuit to earn a first-class higher diploma in Software Engineering.
| português | inglês |
|---|---|
| computadores | computers |
| estava | was |
| obter | earn |
| diploma | diploma |
| superior | higher |
| classe | class |
| primeira classe | first-class |
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| equipa | team |
| grande | big |
| tecnologia | technology |
| seo | seo |
PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
| português | inglês |
|---|---|
| funções | roles |
| globais | global |
| nunca | never |
| comunidade | community |
| inspirada | inspired |
| dias | day |
| trabalhando | working |
| tableau | tableau |
PT Karyn trabalhou em empresas de alto crescimento por mais de 20 anos e trouxe sua paixão por desenvolver equipes de alto desempenho para a Twilio em 2014 como primeira advogada
EN Karyn has worked with high growth companies for over 20 years, bringing her passion for building high performing teams to Twilio in 2014 as its first lawyer
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| equipes | teams |
| desempenho | performing |
| twilio | twilio |
| advogada | lawyer |
PT É por isso que apoiamos Thoughtworkers que têm paixão por escrever livros.
EN That's why we provide incredible levels of support for those Thoughtworkers who have a passion to write books.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
PT Transformamos ideias nunca possíveis em realidade por meio de nossa experiência e nossa paixão por vidros especiais.
EN We turn ideas never thought possible into reality using experience and a love of specialty glass.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| possíveis | possible |
| nossa | we |
PT É por isso que apoiamos Thoughtworkers que têm paixão por escrever livros.
EN That's why we provide incredible levels of support for those Thoughtworkers who have a passion to write books.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
PT Transformamos ideias nunca possíveis em realidade por meio de nossa experiência e nossa paixão por vidros especiais.
EN We turn ideas never thought possible into reality using experience and a love of specialty glass.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| possíveis | possible |
| nossa | we |
PT Nossa paixão comum pela diversidade e pela inclusão por meio da equipe e da instituição de caridade Qhubeka fortalece nossos laços, e estamos ansiosos por contar histórias impactantes de nossas conquistas conjuntas."
EN Our mutual passion for diversity and inclusion through the team and the Qhubeka charity is a strong connection, and we look forward to telling some impactful stories together.’
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| equipe | team |
| caridade | charity |
| contar | telling |
| histórias | stories |
| impactantes | impactful |
PT Ao longo do caminho, você aprimorará suas habilidades de mergulho e emergirá como líder na maior comunidade de mergulhadores do mundo unidos por uma paixão compartilhada por aventura e conservação dos oceanos.
EN Along the way, you’ll hone your scuba diving skills and emerge as a leader in the world’s largest community of divers bound together by a shared passion for adventure and ocean conservation.
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
| português | inglês |
|---|---|
| discogs | discogs |
| comunidade | community |
| global | global |
| fãs | fans |
| música | music |
| lojas | stores |
| discos | record |
| colecionadores | collectors |
| vendedores | sellers |
| apoiar | supporting |
| artistas | artists |
| independentes | independent |
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
| português | inglês |
|---|---|
| reincubar | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ajudar | helping |
| necessidade | need |
| fundador | founder |
PT Oferecemos suporte em alta escala para Thoughtworkers que têm paixão por escrever livros.
EN We provide incredible levels of support for Thoughtworkers who have a passion for writing books.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| escrever | writing |
| livros | books |
PT Uma marca que reflete a excelência e a paixão por tecnologia que compartilhamos com a indústria, com clientes e com Thoughtworkers.
EN It reflects the passion and excellence we bring to the technology industry, to our clients and to all Thoughtworkers.
| português | inglês |
|---|---|
| reflete | reflects |
| excelência | excellence |
| tecnologia | technology |
| indústria | industry |
| clientes | clients |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| pequena | small |
| empregados | employees |
| compartilham | share |
| viagens | travel |
PT Somos mais de 280 profissionais atuando em 13 países, mas todos com uma característica em comum: a paixão pelas telecomunicações e por oferecer as melhores infraestruturas. E continuamos crescendo.
EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| países | countries |
| comum | common |
| telecomunicações | telecommunications |
| infraestruturas | infrastructure |
PT E são impulsionados pela paixão por proporcionar uma experiência de hospitalidade totalmente exclusiva.
EN And they are driven by a passion to deliver a wholly unique hospitality experience.
| português | inglês |
|---|---|
| impulsionados | driven |
| experiência | experience |
| hospitalidade | hospitality |
| exclusiva | unique |
PT Confira nossa seleção de produtos requintados feitos com nossa mesma paixão por qualidade e atenção aos detalhes
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| atenção | attention |
| detalhes | detail |
PT Autoproclamada “geek da ciência”, Kraemer leva sua paixão por dados a um público global com o Programa Acadêmico da Tableau.
EN A self-proclaimed 'science geek', Kraemer brings her passion for data to a global audience with Tableau Academic.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| global | global |
| acadêmico | academic |
| tableau | tableau |
| geek | geek |
PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
| português | inglês |
|---|---|
| adrian | adrian |
| entusiasta | enthusiast |
| tecnologia | tech |
| especial | particular |
| jogos | gaming |
| desenvolveu | developed |
| space | space |
PT os nossos clientes são fantásticos e a nossa principal prioridade. Contratam-nos e permanecem com a 4por4 porque sentem a paixão que temos por eles. Esta é a nossa promessa e que permite que o nosso trabalho seja sempre divertido e desafiante
EN our customers are fantastic and our top priority. They hire us and remain with 4por4 because they feel the passion we have for them. This is our promise and what allows our work to be always fun and challenging...
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| principal | top |
| prioridade | priority |
| sentem | feel |
| promessa | promise |
| permite | allows |
| trabalho | work |
| sempre | always |
| divertido | fun |
PT Além de ser um empreendedor em série, Robert tem uma paixão por ajudar indivíduos e organizações a construir a sua capacidade de superar o desempenho.
EN In addition to being a serial entrepreneur, Robert has a passion for helping individuals and organizations build their capacity to outperform.
| português | inglês |
|---|---|
| empreendedor | entrepreneur |
| série | serial |
| robert | robert |
| ajudar | helping |
| organizações | organizations |
| construir | build |
| capacidade | capacity |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paixão por essa e essa paixão essa paixão compartilhar essa paixão essa mesma paixão paixão por servir paixão por ajudar paixão por possibilidades paixão por viagens paixão por viver paixão por bolos paixão por vidros paixão por apoiar paixão por tecnologia paixão por computadores paixão paixão pelos paixão verdadeira grande paixão paixão especial minha paixão comida é paixão tem paixão verdadeira paixão mesma paixão nova paixão paixão pelo mercado paixão e dedicação paixão para converter paixão deles temos paixão paixão comum paixão pela justiça eles têm paixão paixão está omnipresente paixão pelo surreal representam paixão e uma paixão paixão e orgulho compartilhar sua paixão paixão pela perfeição paixão do ricardo alimente a paixão transformou em paixão inteiro a paixão paixão de infância paixão pelo negócio inspirando nossa paixão paixão de especialista networking e paixãoTraduzir paixão por essa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe