PT Karyn trabalhou em empresas de alto crescimento por mais de 20 anos e trouxe sua paixão por desenvolver equipes de alto desempenho para a Twilio em 2014 como primeira advogada
"primeira advogada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Karyn trabalhou em empresas de alto crescimento por mais de 20 anos e trouxe sua paixão por desenvolver equipes de alto desempenho para a Twilio em 2014 como primeira advogada
EN Karyn has worked with high growth companies for over 20 years, bringing her passion for building high performing teams to Twilio in 2014 as its first lawyer
português | inglês |
---|---|
crescimento | growth |
equipes | teams |
desempenho | performing |
twilio | twilio |
advogada | lawyer |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
português | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
foi | was |
comercializar | market |
solução | solution |
extração | extraction |
usuários | users |
apple | apple |
dados | data |
criptografados | encrypted |
ios | ios |
iteração | iteration |
icloud | icloud |
cloudkit | cloudkit |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
português | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
foi | was |
comercializar | market |
solução | solution |
extração | extraction |
usuários | users |
apple | apple |
dados | data |
criptografados | encrypted |
ios | ios |
iteração | iteration |
icloud | icloud |
cloudkit | cloudkit |
PT Interesses: sociedade informacional, direito e internet, governo eletrônico, governança da internet, acesso à informação. Advogada.
EN Interested in: information society, law and internet, electronic government, internet governance, access to information. Lawyer.
português | inglês |
---|---|
sociedade | society |
direito | law |
internet | internet |
acesso | access |
informação | information |
advogada | lawyer |
PT Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, é advogada e comerciante digital. Ele também é Co-Fundador e Chefe de Crescimento da Legalmente.
EN Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, is a lawyer and digital Marketer. He is also the Co-Founder and Chief of Growth at Legably.
português | inglês |
---|---|
m | m |
mba | mba |
advogada | lawyer |
comerciante | marketer |
co-fundador | co-founder |
chefe | chief |
crescimento | growth |
b | b |
PT Depois de fugir da Síria, Marwa sonha em se tornar advogada ou engenheira
EN After Fleeing Syria, Marwa Dreams of Becoming a Lawyer or Engineer
português | inglês |
---|---|
síria | syria |
tornar | becoming |
advogada | lawyer |
ou | or |
PT Peninah, agora com 41 anos, tornou-se advogada para defender as mulheres vítimas de abuso
EN Peninah, now 41, became a lawyer to advocate for abused women
português | inglês |
---|---|
agora | now |
advogada | lawyer |
mulheres | women |
PT Selva Ozelli é uma advogada tributária internacional e CPA que escreve frequentemente sobre questões tributárias, jurídicas e contábeis.
EN Selva Ozelli, Esq., CPA is an international tax attorney and CPA who frequently writes about tax, legal and accounting issues.
português | inglês |
---|---|
uma | an |
internacional | international |
escreve | writes |
frequentemente | frequently |
sobre | about |
cpa | cpa |
PT Monyca é advogada com um mestrado (LLM) em Direito do Entretenimento pela University of Westminster em Londres, onde teve uma bolsa do British Council Chevening
EN Monyca is a lawyer with a master?s degree (LLM) in Entertainment Law from the University of Westminster in London, where she was a British Council Chevening fellow
português | inglês |
---|---|
advogada | lawyer |
mestrado | master |
direito | law |
entretenimento | entertainment |
londres | london |
british | british |
council | council |
PT Advogada da integração europeia
EN Advocate of European integration
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
europeia | european |
PT Ana (ela / ella / ela) é advogada e socióloga com uma década de experiência trabalhando ao lado de organizações indígenas e indígenas no Brasil
EN Ana (she/ella/ela) is a lawyer and sociologist with a decade of experience working alongside Indigenous and Indigenist organizations in Brazil
português | inglês |
---|---|
advogada | lawyer |
experiência | experience |
trabalhando | working |
organizações | organizations |
brasil | brazil |
ana | ana |
PT “O juiz está apenas fazendo uma análise de um direito”, diz Lina Maria Espinosa, advogada sênior da Amazon Frontlines, a ONG ambiental que tem apoiado as comunidades em seus processos
EN ?The judge is just performing an analysis of a right,? says Lina Maria Espinosa, senior attorney with Amazon Frontlines, the environmental NGO that has been supporting the communities with their lawsuits
português | inglês |
---|---|
juiz | judge |
análise | analysis |
diz | says |
maria | maria |
sênior | senior |
amazon | amazon |
ong | ngo |
ambiental | environmental |
comunidades | communities |
PT Iniciou a sua carreira como advogada associada na Simpson Thacher & Bartlett, sendo formada em Direito pela School of Law da Universidade de Nova Iorque.
EN Shana began her career as an associate at Simpson Thacher & Bartlett and holds a degree from NYU School of Law.
português | inglês |
---|---|
iniciou | began |
carreira | career |
associada | associate |
amp | amp |
simpson | simpson |
PT Iniciou a sua carreira como advogada associada na Simpson Thacher & Bartlett, sendo formada em Direito pela School of Law da Universidade de Nova Iorque.
EN Shana began her career as an associate at Simpson Thacher & Bartlett and holds a degree from NYU School of Law.
português | inglês |
---|---|
iniciou | began |
carreira | career |
associada | associate |
amp | amp |
simpson | simpson |
PT Iniciou a sua carreira como advogada associada na Simpson Thacher & Bartlett, sendo formada em Direito pela School of Law da Universidade de Nova Iorque.
EN Shana began her career as an associate at Simpson Thacher & Bartlett and holds a degree from NYU School of Law.
português | inglês |
---|---|
iniciou | began |
carreira | career |
associada | associate |
amp | amp |
simpson | simpson |
PT Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, é advogada e comerciante digital. Ele também é Co-Fundador e Chefe de Crescimento da Legalmente.
EN Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, is a lawyer and digital Marketer. He is also the Co-Founder and Chief of Growth at Legably.
português | inglês |
---|---|
m | m |
mba | mba |
advogada | lawyer |
comerciante | marketer |
co-fundador | co-founder |
chefe | chief |
crescimento | growth |
b | b |
PT Perguntas e Respostas: Veronica Supliguicha, advogada antitráfico do Equador, discute a crise humanitária da Venezuela
EN Q&A: Ecuadorian Anti-Trafficking Advocate Veronica Supliguicha Discusses Venezuela’s Humanitarian Crisis
português | inglês |
---|---|
discute | discusses |
crise | crisis |
venezuela | venezuela |
PT Peninah, agora com 41 anos, tornou-se advogada para defender as mulheres vítimas de abuso
EN Peninah, now 41, became a lawyer to advocate for abused women
português | inglês |
---|---|
agora | now |
advogada | lawyer |
mulheres | women |
PT Girl Talk: Como ser uma Advogada pela Justiça Climática
EN Girl Talk: How to be an Advocate for Climate Justice
português | inglês |
---|---|
girl | girl |
uma | an |
justiça | justice |
PT Fora da sua defesa, Raina é um membro activo tanto da sua equipa de debate escolar como estatal, onde participa no Lincoln Douglas e no Debate Escolar Mundial, e é advogada da sua equipa de Julgamento Falso
EN Outside of her advocacy, Raina is an active member of both her school and state debate team, where she participates in Lincoln Douglas and World Schools Debate, and is a lawyer on her Mock Trial team
português | inglês |
---|---|
defesa | advocacy |
equipa | team |
debate | debate |
lincoln | lincoln |
mundial | world |
advogada | lawyer |
julgamento | trial |
participa | participates |
douglas | douglas |
PT Aspira a ser Advogada de Interesse Público com especial enfoque nas questões ambientais e de justiça de género".
EN She aspires to be Public Interest Attorney with special focus on environmental issues and gender justice."
português | inglês |
---|---|
interesse | interest |
público | public |
especial | special |
enfoque | focus |
questões | issues |
ambientais | environmental |
justiça | justice |
a | she |
PT Sriya Chippalthurty, uma advogada global de 17 anos, activista e organizadora da equidade de género do Texas, EUA, é uma das actuais membros do Girl Up Teen Advisory Board Co...
EN Sriya Chippalthurty, a 17-year-old global gender equity advocate, activist, and organizer from Texas, USA, is a current Girl Up Teen Advisory Board Co...
português | inglês |
---|---|
global | global |
equidade | equity |
texas | texas |
eua | usa |
é | is |
actuais | current |
girl | girl |
up | up |
teen | teen |
co | co |
PT Sriya Chippalthurty, uma advogada global de 17 anos, activista, e organizadora da equidade de género do Texas, EUA, é uma actual Co-Presidente do Conselho Consultivo da Girl Up Teen e Co-Presidente da Girl Up Houston
EN Sriya Chippalthurty, a 17-year-old global gender equity advocate, activist, and organizer from Texas, USA, is a current Girl Up Teen Advisory Board Co-Chairwoman and Girl Up Houston Co-President
português | inglês |
---|---|
uma | a |
global | global |
equidade | equity |
texas | texas |
eua | usa |
é | is |
actual | current |
girl | girl |
up | up |
teen | teen |
houston | houston |
PT Tatiana Maslany é estrela como Jennifer Walters, uma jovem advogada que, por acaso, é prima de Bruce Banner.
EN Tatiana Maslany stars as Jennifer Walters, a young lawyer who just happens to be cousins with Bruce Banner.
português | inglês |
---|---|
jovem | young |
advogada | lawyer |
banner | banner |
jennifer | jennifer |
PT Ela tem mais de 20 anos de experiência trabalhando internacionalmente com empresas de grande porte e é advogada pro bono
EN She has more than 20 years experience working internationally with high-growth companies and is a pro bono legal advocate
PT Ela tem mais de 20 anos de experiência trabalhando internacionalmente com empresas de grande porte e é advogada pro bono
EN She has more than 20 years experience working internationally with high-growth companies and is a pro bono legal advocate
PT Ela tem mais de 20 anos de experiência trabalhando internacionalmente com empresas de grande porte e é advogada pro bono
EN She has more than 20 years experience working internationally with high-growth companies and is a pro bono legal advocate
PT Ela tem mais de 20 anos de experiência trabalhando internacionalmente com empresas de grande porte e é advogada pro bono
EN She has more than 20 years experience working internationally with high-growth companies and is a pro bono legal advocate
PT Ela tem mais de 20 anos de experiência trabalhando internacionalmente com empresas de grande porte e é advogada pro bono
EN She has more than 20 years experience working internationally with high-growth companies and is a pro bono legal advocate
PT Ela tem mais de 20 anos de experiência trabalhando internacionalmente com empresas de grande porte e é advogada pro bono
EN She has more than 20 years experience working internationally with high-growth companies and is a pro bono legal advocate
PT Ela tem mais de 20 anos de experiência trabalhando internacionalmente com empresas de grande porte e é advogada pro bono
EN She has more than 20 years experience working internationally with high-growth companies and is a pro bono legal advocate
PT Ela tem mais de 20 anos de experiência trabalhando internacionalmente com empresas de grande porte e é advogada pro bono
EN She has more than 20 years experience working internationally with high-growth companies and is a pro bono legal advocate
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
português | inglês |
---|---|
você | you |
plano | plan |
pago | paid |
recorrente | recurring |
inscrever | sign up |
cobranças | charges |
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
português | inglês |
---|---|
você | you |
selecionar | select |
plano | plan |
pago | paid |
recorrente | recurring |
inscrever | sign up |
cobranças | charges |
PT 7°: Narváez eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para o shortstop para a primeira, Wong out na segunda base.
EN 7th: Narváez grounded into double play, first to shortstop to first, Wong out at second.
português | inglês |
---|---|
primeira | first |
wong | wong |
PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.
EN Now that you know how important your first question is, here are our top tips on how to make sure your survey is really making a great impression.
português | inglês |
---|---|
importância | important |
dicas | tips |
pesquisa | survey |
impressão | impression |
PT 8°: Brantley eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Altuve conseguiu rebatida dupla off primeira.
EN 8th: Brantley lined into double play, to first, Altuve doubled off first.
português | inglês |
---|---|
dupla | double |
linha | lined |
primeira | first |
PT 2º: Hicks eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para a terceira para a primeira, Voit out na segunda base.
EN 2nd: Hicks grounded into double play, first to third to first, Voit out at second.
português | inglês |
---|---|
hicks | hicks |
primeira | first |
terceira | third |
PT 3º: Vierling eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Knapp conseguiu rebatida dupla off primeira.
EN 3rd: Vierling lined into double play, to first, Knapp doubled off first.
português | inglês |
---|---|
dupla | double |
linha | lined |
primeira | first |
PT 7°: Moncada eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para o catcher para a terceira para o arremessador para o shortstop para a primeira, Anderson out na terceira base in rundown, Vaughn out no home plate.
EN 7th: Moncada grounded into double play, first to catcher to third to pitcher to shortstop to first, Anderson out at third in rundown, Vaughn out at home.
português | inglês |
---|---|
dupla | double |
terceira | third |
anderson | anderson |
PT Hernandez eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a primeira, García anotou, Goodwin para a segunda, Hernandez segunda, Goodwin salvo na terceira base por erro de arremesso do primeira base Olson.
EN Hernandez grounded into fielder's choice to first, García scored, Goodwin to second, Hernandez second, Goodwin safe at third on throwing error by first baseman Olson.
português | inglês |
---|---|
opção | choice |
anotou | scored |
segunda | second |
terceira | third |
base | baseman |
erro | error |
hernandez | hernandez |
PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
português | inglês |
---|---|
barco | boat |
long | long |
américa | america |
inglaterra | england |
carga | cargo |
bananas | bananas |
boston | boston |
PT Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Teste a velocidade
EN Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Test Speed
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
opção | choice |
teste | test |
velocidade | speed |
PT Pela primeira vez, a Secretaria de Educação do Estado do Maranhão promove uma campanha de conscientização sobre a importância da aprendizagem na primeira ...
EN The last edition of the Federal University of Pelotas Cadernos de Educação featured a paper from Learning to Study coordinator Angélica Sepúlveda With ...
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
português | inglês |
---|---|
se | if |
galeria | gallery |
cabeçalho | header |
sobreposição | overlay |
ícones | icons |
seguem | follow |
automaticamente | automatically |
ajuste | tweak |
cor | color |
PT Em 1952, a CARE abre sua primeira missão no México, marcando sua entrada na América Latina, com sua primeira diretora de país
EN In 1952, CARE opens its first mission in Mexico, marking its entry to Latin America, with its first female Country Director
português | inglês |
---|---|
care | care |
abre | opens |
missão | mission |
méxico | mexico |
entrada | entry |
américa | america |
diretora | director |
país | country |
PT O alto desempenho da faixa garantiu a primeira posição da Billboard Hot 100 três semanas após ser lançada, destronando "Shake It Off", o que tornou Taylor Swift a primeira e única a conseguir substituir um single por outro no topo
EN The song was released to the radio by Big Machine Records, LLC on November 10, 2014 as the album's second single, after "Shake It Off" and is the second track on the album
português | inglês |
---|---|
faixa | track |
s | s |
PT O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, com 429 mil cópias vendidas em sua primeira semana; dessas, 102 mil foram digitais, sendo o primeiro álbum a ter ultrapassado 100 mil cópias digitais vendidas em uma semana
EN It Won't Be Soon Before Long has 12 songs, plus 6 bonus tracks
português | inglês |
---|---|
uma | won |
a | plus |
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition
português | inglês |
---|---|
juventude | youth |
atletas | athletes |
usaram | used |
evento | event |
combinado | combined |
laser | laser |
tradicional | traditional |
internacional | international |
jogos olímpicos | olympic |
PT Em 1871, foi criada a primeira federação nacional (a inglesa RFU), e naquele mesmo ano aconteceu a primeira partida internacional entre Escócia e Inglaterra, a 30 de Novembro.
EN In 1871, the first national federation was created, and that same year saw the first international match played between Scotland and England.
português | inglês |
---|---|
criada | created |
federação | federation |
nacional | national |
partida | match |
internacional | international |
escócia | scotland |
inglaterra | england |
Mostrando 50 de 50 traduções