Traduzir "give" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "give" de inglês para português

Tradução de inglês para português de give

inglês
português

EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.

PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.

inglêsportuguês
customersclientes
controlcontrolo
networkrede
peoplepessoas
informationinformações
theo
personalpessoais
toalém
ande
ournossos

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você para eles

inglêsportuguês
growcresce
levelnível
attentionatenção
theo
friendsamigos
youvocê
makingo que
timetempo
asconforme
samemesmo
ofde

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

inglêsportuguês
contributorcolaborador
rolesfunções
administratoradministrador
permissionspermissões
orou
otheroutras
youvocê
aum
ofde
canpode
theas

EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network

PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede

inglêsportuguês
sectionssecções
publicpúblicas
membersmembros
moderatormoderador
activeativos
orou
differentdiferentes
levelsníveis
permissionspermissões
networkrede
websitesite
permissionpermissão
canpode
thea
onexemplo
giveda
ofdo
ande

EN So why not expand your digital toolkit and give marker art a go? You could even give digital hand-lettering a go!

PT Por que não expandir seu toolkit digital e experimentar a arte de marcador? Você pode tentar até o lettering digital!

inglêsportuguês
expandexpandir
markermarcador
artarte
toolkittoolkit
couldpode
notnão
youvocê

EN Unmanaged VPS plans metaphorically give you the key to unlocking every aspect of the server. These VPS plans, in particular, are similar to dedicated servers in that they both give you full access to and control over everything.

PT Os planos VPS não gerenciados metaforicamente oferecem a chave para desbloquear todos os aspectos do servidor. Esses planos VPS, em particular, são semelhantes a servidores dedicados na medida em que ambos oferecem acesso total e controle sobre tudo.

inglêsportuguês
vpsvps
plansplanos
aspectaspectos
accessacesso
serversservidores
controlcontrole
keychave
ofdo
serverservidor
inem
particularparticular
similarsemelhantes
theos
aresão
ande
fulltotal
everythingtudo

EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.

PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta). E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo). Prémios de reação são maneiras de – adivinhou! – reagir a coisas no Reddit.

inglêsportuguês
aum
postpost
commentcomentário
feelsentir
reactionreação
awardsprémios
waysmaneiras
reactreagir
redditreddit
stuffcoisas
itque
youre
makesé
onno

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

PT Para premiar um post ou comentário, toque ou clique no ícone de presente abaixo do conteúdo que gostaria de premiar, escolha o prémio que deseja dar e siga passo a passo para comprar o prémio usando

inglêsportuguês
commentcomentário
giftpresente
followsiga
iconícone
orou
taptoque
clickclique
contentconteúdo
aum
postpost
onno
purchasecomprar
usingusando
steppasso
chooseescolha
step-by-steppasso a passo
theo
ande

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade

inglêsportuguês
membersmembros
accountableresponsáveis
clarityclareza
commitmentscompromissos
sobrietysobriedade
otheroutros
daysdias
helpajudar
canpode
keepmanter
auma
progressprogresso
countingcontar
measurecom
ofde
whenquando
ournossos
ande

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.

inglêsportuguês
blockbloco
quotecotação
characterpersonagem
draggingarrastar
presentationapresentação
isé
aum
canpode
differentdiferente
youvocê
theo
want toquerer
texttexto
aboveacima
ande
mightvocê pode
titletítulo
exampleexemplo

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

inglêsportuguês
fatgordura
firmlyfirmemente
friedfrito
isé
bettermelhor
otheroutras
wellbem
canpode
cheesequeijo
timetempo
beser
theo
hourshoras
thisdesta
wayde
moremais
ande

EN Give your voice to help raise awareness, lend your talents to give pro bono hours to a nonprofit who needs your expertise, or take an hour to call a senior who may be alone.

PT a sua voz para ajudar a sensibilizar, empreste os seus talentos para dar horas pro bono a uma organização sem fins lucrativos que precise da sua perícia, ou tire uma hora para telefonar a um sénior que possa estar sozinho.

inglêsportuguês
talentstalentos
nonprofitsem fins lucrativos
expertiseperícia
needsprecise
orou
propro
hourshoras
aum
hourhora
voicevoz
toa
beestar
yourseus
helpajudar

EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.

PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.

EN The handouts you give are not your presentation. The purpose of your pitch is to attract the customer?s attention. If you want to give more detailed information, prepare handouts.

PT Os folhetos que você não são sua apresentação. O objetivo do seu discurso de venda é atrair a atenção do cliente. Se você quiser dar informações mais detalhadas, prepare folhetos.

inglêsportuguês
presentationapresentação
purposeobjetivo
attractatrair
ss
attentionatenção
informationinformações
prepareprepare
ifse
isé
customercliente
aresão
detaileddetalhadas
givedar
youvocê
ofdo
moremais
theo
you wantquiser

EN Bergamo (IT) When you give what you get, and get what you give

PT Bergamo (IT) Cada um aquilo que recebe e recebe aquilo que

inglêsportuguês
itit
ande
you getrecebe

EN If only we could approach the other focusing on the good that he or she can give us, almost without realising, we would offer the other a chance to give their best

PT Se cada um de nós se aproximasse do outro a partir da bondade que o outro está disposto a oferecer, quase sem perceber, daríamos a esse outro a oportunidade de extrair o melhor de si

inglêsportuguês
withoutsem
ifse
aum
chanceoportunidade
bestmelhor
almostquase
theo
wenós
givedar

EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.

PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

inglêsportuguês
contributorcolaborador
rolesfunções
administratoradministrador
permissionspermissões
orou
otheroutras
youvocê
aum
ofde
canpode
theas

EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network

PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede

inglêsportuguês
sectionssecções
publicpúblicas
membersmembros
moderatormoderador
activeativos
orou
differentdiferentes
levelsníveis
permissionspermissões
networkrede
websitesite
permissionpermissão
canpode
thea
onexemplo
giveda
ofdo
ande

EN So why not expand your digital toolkit and give marker art a go? You could even give digital hand-lettering a go!

PT Por que não expandir seu toolkit digital e experimentar a arte de marcador? Você pode tentar até o lettering digital!

inglêsportuguês
expandexpandir
markermarcador
artarte
toolkittoolkit
couldpode
notnão
youvocê

EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.

PT Viste um post que te fez cuspir a água? -lhe o prémio Spit-take. E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? -lhe um prémio Take my Energy. Prémios de reação são formas de, como deves ter imaginado, reagir a conteúdo no Reddit.

inglêsportuguês
commentcomentário
feelsentir
reactionreação
awardsprémios
waysformas
reactreagir
redditreddit
waterágua
mymy
energyenergy
aum
postpost
taketake
aresão
toa
didque
outde
youre
makesé
onno

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com

inglêsportuguês
commentcomentário
giftpresente
followsegue
directionsinstruções
clickclica
iconícone
orou
contentconteúdo
aum
postpost
onno
purchasecomprar
steppasso
chooseque
step-by-steppasso a passo
theo
ande
usingcom

EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!

PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!

inglêsportuguês
publishpublicar
givedar
orou
perhapstalvez
gota
aum
fivecinco
tendez
everythingtudo
ande
moremais
overde

EN Our advertising partners may also give us information about your off-Pinterest activity to give you better personalised ads

PT Os nossos parceiros de publicidade também podem conceder-nos dados sobre a tua atividade fora do Pinterest para oferecer-te anúncios mais personalizados

inglêsportuguês
partnersparceiros
activityatividade
personalisedpersonalizados
pinterestpinterest
usnos
advertisingpublicidade
adsanúncios
maypodem
informationdados
yourtua
alsotambém
ournossos
toa
aboutsobre

EN Metallic stickers give your designs a unique shine. The metallic vinyl reflects light to give it a colorful effect.

PT Os autocolantes metálicos dão ao seu design um brilho único. O vinil metálico reflete a luz para atribuir um efeito colorido.

EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps

PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente

inglêsportuguês
neededprecisava
benefitbenefícios
traveltravel
membersmembros
crewtripulação
managedgerenciados
internallyinternamente
simplesimples
accessacesso
appsaplicativos
aum
toa
secureseguro
giveda
productsproducts
wayde
ande

EN Cloudflare’s built-in analytics give you deeper insights into your traffic patterns, threats observed (and blocked), and much more right from the dashboard or via the Cloudflare GraphQL API

PT O analytics incorporado da Cloudflare proporciona insights mais profundos sobre seus padrões de tráfego, ameaças observadas (e bloqueadas) e muito mais, diretamente do painel de controle ou por meio da API GraphQL da Cloudflare

inglêsportuguês
analyticsanalytics
insightsinsights
traffictráfego
threatsameaças
observedobservadas
cloudflarecloudflare
apiapi
rightdiretamente
orou
theo
patternspadrões
dashboardpainel
deepermais
builtincorporado
inde
yourseus
ande

EN Give your users in China a fast, secure online experience.

PT Proporcione aos seus usuários na China uma experiência on-line rápida e segura.

inglêsportuguês
usersusuários
chinachina
fastrápida
onlineon-line
experienceexperiência
auma
securesegura
yourseus
giveaos

EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.

PT Desenvolva e implante código sem servidor instantaneamente em toda a rede da Cloudflare (incluindo a China) para proporcionar um nível excepcional de desempenho, confiabilidade e escala aos seus aplicativos.

inglêsportuguês
builddesenvolva
serverlesssem servidor
instantlyinstantaneamente
cloudflarecloudflare
includingincluindo
chinachina
exceptionalexcepcional
codecódigo
networkrede
performancedesempenho
scaleescala
applicationsaplicativos
reliabilityconfiabilidade
thea
ande
toproporcionar
yourseus

EN Give third party collaborators a first class experience, with fast and safe access to applications

PT Proporcione uma experiência de primeira classe aos colaboradores externos, com acesso rápido e seguro às aplicações

inglêsportuguês
collaboratorscolaboradores
classclasse
experienceexperiência
fastrápido
accessacesso
applicationsaplicações
auma
firstprimeira
ande
safeseguro
withaos

EN Get DDoS protection for all your TCP/UDP applications. Give your custom game applications DDoS protection with fast performance

PT Obtenha proteção DDoS para todas as suas aplicações TCP/UDP. Forneça proteção contra DDoS aos seus aplicativos de jogos personalizados com desempenho rápido.

inglêsportuguês
ddosddos
protectionproteção
tcptcp
udpudp
fastrápido
performancedesempenho
yourseus
gamejogos
applicationsaplicativos
forde

EN Give physicians, administrators, developers, and contractors secure and streamlined access to internal systems.

PT Oferece acesso seguro e simplificado aos sistemas internos para médicos, administradores, desenvolvedores e contratados.

inglêsportuguês
physiciansmédicos
administratorsadministradores
developersdesenvolvedores
contractorscontratados
streamlinedsimplificado
accessacesso
systemssistemas
ande
internalinternos

EN Our web analytics give you exactly the data that you care about. Get essential stats on the usage of your website from our dashboard in less than a minute.

PT Nossa análise de dados da web fornece exatamente os dados que lhe interessam. Receba estatísticas essenciais sobre o uso do seu site no nosso painel de controle em menos de um minuto.

inglêsportuguês
essentialessenciais
lessmenos
minuteminuto
webweb
usageuso
aum
websitesite
exactlyexatamente
getreceba
statsestatísticas
dashboardpainel
inem
datadados
giveda
aboutsobre
ofdo
yourseu
theo

EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.

PT Os nossos gurus do suporte estão aqui para ajudá-lo a alcançar o design perfeito. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.

inglêsportuguês
designdesign
faqsperguntas frequentes
callligue
orou
supportsuporte
aum
areestão
hereaqui
usnos
checkconfira
toa
achievealcançar

EN Wanted: a unique way to promote your brand. Give custom mugs a shot.

PT Leve sua marca ao mundo com um design de sacola de compras incrível.

inglêsportuguês
aum
yoursua
wayde
brandmarca

EN We're here to help. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.

PT Queremos ajudar. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.

inglêsportuguês
faqsperguntas frequentes
callligue
orou
aum
usnos
checkconfira
toa
helpajudar
ournosso

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

inglêsportuguês
ahrefsahrefs
bringingtrazer
featuresfuncionalidades
edgevantagem
competitorsconcorrentes
proprietaryproprietários
placelugar
realreal
datadados
platformplataforma
inem
makeso que
steppasso
aum
uniqueúnica
issão
yourseus
butmas
theo

EN We give you the most data for your dollar (or pound, or euro)

PT Fornecemos o máximo de dados para seu dólar (ou libra ou euro)

inglêsportuguês
poundlibra
we givefornecemos
datadados
orou
euroeuro
theo
dollardólar
forde
givepara
yourseu

EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.

PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.

inglêsportuguês
joinjuntar
twittertwitter
chanceoportunidade
competitivecompetitiva
datadados
toolsferramentas
useusar
advantagevantagem
auma
canpode
inem
youvocê
usnos
ande
ournossos

EN If you subscribed, you get a 7-day free trial during which you can cancel at no penalty. After that, we don’t give refunds, but you can cancel your subscription at any time. See our full refund policy.

PT Se você se inscrever, terá 7 dias para testar sem custo e, durante este período, pode cancelar sem multa. Depois disso, não reembolsamos, mas você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento. Veja nossa política para o reembolso total.

inglêsportuguês
trialtestar
cancelcancelar
subscriptioninscrição
policypolítica
ifse
nosem
seeveja
refundreembolso
daydias
duringdurante
canpode
youvocê
butmas
anyqualquer
thatdisso
ournossa
fulltotal

EN Cloudflare has built a free tool that helps you check the security state of your domain and registrar. Give it a try and grade your domain with the Cloudflare security checker.

PT A Cloudflare criou uma ferramenta gratuita que ajuda você a verificar o estado de segurança do domínio e do registrar. Experimente, e tenha seu domínio classificado pelo verificador de segurança da Cloudflare.

inglêsportuguês
builtcriou
freegratuita
helpsajuda
stateestado
domaindomínio
tryexperimente
cloudflarecloudflare
securitysegurança
toolferramenta
checkerverificador
theo
auma
youvocê
thatque
checkverificar
ofdo
ande

EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.

PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.

inglêsportuguês
bitbucketbitbucket
jirajira
softwaresoftware
integratedintegrados
giveoferecem
traceabilityrastreabilidade
featurerecurso
requestsolicitação
madefeita
deploymentimplementação
bamboobamboo
fullytotalmente
isé
theo
auma
wayde
frompartir
ande
fulltotal
areestão

EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.

PT Dê voz aos funcionários com um espaço de trabalho colaborativo e descentralizado para compartilhamento e feedback instantâneo.

inglêsportuguês
employeesfuncionários
collaborativecolaborativo
workspaceespaço de trabalho
feedbackfeedback
aum
voicevoz
sharecom
to sharecompartilhamento
topara
ande
instantinstantâneo
withaos

EN Give developers one REST interface to build custom integrations – no need to learn LDAPv3

PT Forneça aos desenvolvedores uma interface REST para gerar integrações personalizadas – não é necessário aprender LDAPv3

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

inglêsportuguês
planplano
trellotrello
newnovos
impressionimpressão
daydias
addadicione
greatótima
aum
startpara
ande
firstprimeira
withaos

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

inglêsportuguês
existingexistente
customercliente
interestedinteresse
migratingmigrar
cloudnuvem
personalizedpersonalizada
calculatorcalculadora
costscustos
sidelado
ifse
serverservidor
aum
youvocê
inem
thea
ofde
productsprodutos
basedcom
tooferecer
viewpara

EN Give employees one source of truth and let them opt-into relevant notifications

PT Ofereça aos funcionários uma fonte única de informações, com a opção de receber notificações pertinentes

inglêsportuguês
employeesfuncionários
notificationsnotificações
oneúnica
sourcefonte
ofde

EN Give your website visitors an easy checkout experience and keep them on your site.

PT Proporcione aos visitantes do seu site uma experiência de checkout simples para conquistar a sua fidelidade.

inglêsportuguês
visitorsvisitantes
checkoutcheckout
experienceexperiência
anuma
givepara
andde

EN Give your event goers a great experience with simple, secure checkout and rapid check-in through our mobile apps and a full suite of on-site equipment, staffing and logistics.

PT Proporcione aos participantes no seu evento uma excelente experiência com um checkout simples, seguro e rápido através das nossas aplicações móveis e de um conjunto completo de equipamento, staff e logística no local do evento.

inglêsportuguês
eventevento
greatexcelente
experienceexperiência
checkoutcheckout
rapidrápido
mobilemóveis
logisticslogística
appsaplicações
equipmentequipamento
sitelocal
simplesimples
aum
fullcompleto
inno
secureseguro
ande
ofdo

Mostrando 50 de 50 traduções