PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
"paixão por viagens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
clientes | customers |
mundo | world |
marketing | marketing |
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
português | inglês |
---|---|
interativo | interactive |
possível | possible |
mantenha | keep |
clientes | customers |
envolvidos | engaged |
lembre | remember |
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
português | inglês |
---|---|
interativo | interactive |
possível | possible |
mantenha | keep |
clientes | customers |
envolvidos | engaged |
lembre | remember |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
português | inglês |
---|---|
útil | helpful |
tecnologia | technology |
subjacente | underlying |
s | s |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
português | inglês |
---|---|
útil | helpful |
tecnologia | technology |
subjacente | underlying |
s | s |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
português | inglês |
---|---|
verdadeira | true |
experiência | experience |
é | is |
nossos | our |
hora | time |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
português | inglês |
---|---|
especialista | expert |
explicar | explain |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
absoluta | absolute |
confiabilidade | reliability |
emocional | emotional |
modelos | models |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
português | inglês |
---|---|
especialista | expert |
explicar | explain |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
absoluta | absolute |
confiabilidade | reliability |
emocional | emotional |
modelos | models |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
português | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
pequena | small |
empregados | employees |
compartilham | share |
viagens | travel |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
português | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
pequena | small |
empregados | employees |
compartilham | share |
viagens | travel |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
português | inglês |
---|---|
city | city |
pass | pass |
pequena | small |
empregados | employees |
compartilham | share |
viagens | travel |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
português | inglês |
---|---|
city | city |
pass | pass |
pequena | small |
empregados | employees |
compartilham | share |
viagens | travel |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
português | inglês |
---|---|
city | city |
pass | pass |
pequena | small |
empregados | employees |
compartilham | share |
viagens | travel |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
português | inglês |
---|---|
city | city |
pass | pass |
pequena | small |
empregados | employees |
compartilham | share |
viagens | travel |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
português | inglês |
---|---|
city | city |
pass | pass |
pequena | small |
empregados | employees |
compartilham | share |
viagens | travel |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
português | inglês |
---|---|
city | city |
pass | pass |
pequena | small |
empregados | employees |
compartilham | share |
viagens | travel |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
português | inglês |
---|---|
city | city |
pass | pass |
pequena | small |
empregados | employees |
compartilham | share |
viagens | travel |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 50 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 50 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 50 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 50 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 50 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 50 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 50 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 50 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 50+ employees who share a passion for travel
PT Grupos de apaixonados por viagens. Se você curte viajar, conhecer novos lugares e culturas, junte-se a um grupo Meetup, viaje em grupo ou compartilhe dicas de viagens, como pontos turísticos, hospedagens e passeios.
EN Meet fellow travel enthusiasts near you! Come to a Travel Meetup to relive adventures, share photos from around the world and get first-hand recommendations on new exotic destinations. Find fun, laughs -- and maybe even a new travel buddy!
português | inglês |
---|---|
você | you |
novos | new |
meetup | meetup |
compartilhe | share |
se | maybe |
PT As pessoas começarão a notar a sua conta quando você usar seu tempo interagindo (curtindo, comentando e compartilhando) com contas relacionadas ? pode ser a conta de outro hotel, blog de viagens, agência de viagens ou provedor de hotelaria.
EN People will begin to notice your account when you take the time to engage (like, comment, and share) related accounts ? whether it’s another hotel, travel blog, travel company, or hospitality provider.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
a | the |
relacionadas | related |
hotel | hotel |
blog | blog |
provedor | provider |
começar | begin |
PT Estes protocolos aplicam-se às viagens Silver Moon de 2021 no Mediterrâneo e as viagens Silver Moon de 2021/2022 na América do Sul.
EN These protocols apply to Silver Moon 2021 voyages in the Mediterranean and 2021/2022 voyages in South America.
português | inglês |
---|---|
protocolos | protocols |
viagens | voyages |
silver | silver |
mediterrâneo | mediterranean |
américa | america |
PT Falámos sobre como começar um blog de viagens e como fazer crescer um blog de viagens...
EN We’ve talked about how to start a travel blog and how to grow a travel blog,...
português | inglês |
---|---|
um | a |
blog | blog |
PT Foram mais de 200 viagens até o final do ano, e o sucesso dessas viagens demonstrou que “os novos protocolos...
EN There were over 200 sailings through the end of the year, with the success of these trips demonstrating that the “new protocols are working as designed—to...
português | inglês |
---|---|
viagens | trips |
sucesso | success |
novos | new |
protocolos | protocols |
PT Criar viagens personalizadas de clientes sem esforço com o nosso construtor intuitivo de viagens de arrastar e largar. Oriente os seus utilizadores para tomarem a acção certa em cada passo.
EN Create personalized customer journeys effortlessly with our intuitive drag and drop journey builder. Guide your users to take the right action at every step.
português | inglês |
---|---|
personalizadas | personalized |
construtor | builder |
intuitivo | intuitive |
arrastar | drag |
largar | drop |
certa | right |
passo | step |
sem esforço | effortlessly |
PT Os sistemas integrados de pagamento e despesas ou outros complementos para seu programa de viagens em nossa plataforma SolutionSource® oferecem uma nova onda de economia para obter um ROI ainda melhor em suas despesas de viagens corporativas
EN Integrated payment and expense systems or other add-ons for your travel program from our SolutionSource® platform provide you with a new wave of savings to come to an even better ROI on your business travel spend
português | inglês |
---|---|
integrados | integrated |
pagamento | payment |
despesas | expense |
ou | or |
outros | other |
programa | program |
oferecem | provide |
nova | new |
onda | wave |
roi | roi |
melhor | better |
corporativas | business |
PT ?Nosso programa de viagens consolidado permite que a equipe de viagens dê um melhor suporte aos líderes de negócios da AstraZeneca, conforme eles atendem aos objetivos específicos de sua unidade de negócios
EN ?Our consolidated travel program enables the travel team to better support AstraZeneca business leaders as they deliver against their specific business unit objectives
português | inglês |
---|---|
programa | program |
viagens | travel |
consolidado | consolidated |
permite | enables |
melhor | better |
suporte | support |
líderes | leaders |
objetivos | objectives |
específicos | specific |
PT Crie um Video de Marketing para Viagens ou Agências de Viagens
EN Create Travel Agency Promo Video in Minutes | Video Maker
português | inglês |
---|---|
crie | create |
video | video |
viagens | travel |
agências | agency |
PT Viagens em jatos particulares de luxo | Viagens de negócios e de lazer em jato privado | NetJets
EN Luxury Private Jet Travel | Business & Personal Jet Travel | NetJets
português | inglês |
---|---|
viagens | travel |
luxo | luxury |
jato | jet |
PT Ela firmou parcerias com empresas líderes em viagens e compras para simplificar as complexidades associadas a viagens de negócios, aumentar a economia e o nível de satisfação e fazer com que empresas atingissem seus objetivos
EN They partner with travel and procurement leaders to simplify the complexities of business travel, drive savings and satisfaction, and move whole companies toward their goals
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
compras | procurement |
simplificar | simplify |
complexidades | complexities |
aumentar | drive |
objetivos | goals |
PT Sua paixão por computadores e programação estava por trás de sua busca por obter um diploma superior de primeira classe em engenharia de Software.
EN Her passion for computers and programming was behind her pursuit to earn a first-class higher diploma in Software Engineering.
português | inglês |
---|---|
computadores | computers |
estava | was |
obter | earn |
diploma | diploma |
superior | higher |
classe | class |
primeira classe | first-class |
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
equipa | team |
grande | big |
tecnologia | technology |
seo | seo |
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
português | inglês |
---|---|
outros | others |
pessoalmente | person |
ou | or |
discogs | discogs |
discos | records |
brilha | shines |
tudo | everything |
PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
português | inglês |
---|---|
funções | roles |
globais | global |
nunca | never |
comunidade | community |
inspirada | inspired |
dias | day |
trabalhando | working |
tableau | tableau |
PT Karyn trabalhou em empresas de alto crescimento por mais de 20 anos e trouxe sua paixão por desenvolver equipes de alto desempenho para a Twilio em 2014 como primeira advogada
EN Karyn has worked with high growth companies for over 20 years, bringing her passion for building high performing teams to Twilio in 2014 as its first lawyer
português | inglês |
---|---|
crescimento | growth |
equipes | teams |
desempenho | performing |
twilio | twilio |
advogada | lawyer |
PT É por isso que apoiamos Thoughtworkers que têm paixão por escrever livros.
EN That's why we provide incredible levels of support for those Thoughtworkers who have a passion to write books.
português | inglês |
---|---|
livros | books |
PT Transformamos ideias nunca possíveis em realidade por meio de nossa experiência e nossa paixão por vidros especiais.
EN We turn ideas never thought possible into reality using experience and a love of specialty glass.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
possíveis | possible |
nossa | we |
PT É por isso que apoiamos Thoughtworkers que têm paixão por escrever livros.
EN That's why we provide incredible levels of support for those Thoughtworkers who have a passion to write books.
português | inglês |
---|---|
livros | books |
PT Transformamos ideias nunca possíveis em realidade por meio de nossa experiência e nossa paixão por vidros especiais.
EN We turn ideas never thought possible into reality using experience and a love of specialty glass.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
possíveis | possible |
nossa | we |
PT Nossa paixão comum pela diversidade e pela inclusão por meio da equipe e da instituição de caridade Qhubeka fortalece nossos laços, e estamos ansiosos por contar histórias impactantes de nossas conquistas conjuntas."
EN Our mutual passion for diversity and inclusion through the team and the Qhubeka charity is a strong connection, and we look forward to telling some impactful stories together.’
português | inglês |
---|---|
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
equipe | team |
caridade | charity |
contar | telling |
histórias | stories |
impactantes | impactful |
PT Ao longo do caminho, você aprimorará suas habilidades de mergulho e emergirá como líder na maior comunidade de mergulhadores do mundo unidos por uma paixão compartilhada por aventura e conservação dos oceanos.
EN Along the way, you’ll hone your scuba diving skills and emerge as a leader in the world’s largest community of divers bound together by a shared passion for adventure and ocean conservation.
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
português | inglês |
---|---|
discogs | discogs |
comunidade | community |
global | global |
fãs | fans |
música | music |
lojas | stores |
discos | record |
colecionadores | collectors |
vendedores | sellers |
apoiar | supporting |
artistas | artists |
independentes | independent |
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
português | inglês |
---|---|
reincubar | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ajudar | helping |
necessidade | need |
fundador | founder |
PT Você pode viver e respirar o seu negócio, mas ninguém mais vai sentir essa mesma paixão (por enquanto). Você precisa dar a eles um motivo, como uma comissão da sua receita ou mesmo um programa de referência.
EN You might live and breath it, but nobody else feels that same passion (just yet). You need to give them a reason, like a cut of your revenue, or even a referral program.
português | inglês |
---|---|
viver | live |
ninguém | nobody |
motivo | reason |
receita | revenue |
programa | program |
referência | referral |
Mostrando 50 de 50 traduções