EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
Traduzir "parties" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parties" de inglês para português
Tradução de inglês para português de parties
inglês
português
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| execution | execução |
| signed | assinado |
| info | informações |
| contract | contrato |
| the | as |
| the user | utilizador |
| of | do |
| consent | autorização |
| more | mais |
| parties | partes |
| by | por |
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
PT O Google e tais terceiros também podem transferir estas informações a terceiros quando exigido por lei, ou quando tais terceiros processarem as informações em nome do Google
| inglês | português |
|---|---|
| required | exigido |
| law | lei |
| behalf | nome |
| information | informações |
| or | ou |
| and | e |
| the | o |
| third | terceiros |
| may | podem |
| transfer | transferir |
| also | também |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| we have sold | vendemos |
| if | se |
| longer | mais |
| personal | pessoais |
| you | você |
| third | terceiros |
| to | a |
| further | que |
| selling | vender |
| we | nos |
| and | e |
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE
| inglês | português |
|---|---|
| stored | armazenados |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| perform | executar |
| we | nós |
| collect | coletamos |
| contract | contrato |
| although | embora |
| data | dados |
| in | de |
| be | ser |
| third | terceiros |
| to | para |
| is | que |
| our | nosso |
| may | podem |
EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
PT O Google também poderá transferir essas informações a terceiros quando obrigado por lei, ou em caso de tais terceiros tratarem as informações em nome do Google
| inglês | português |
|---|---|
| law | lei |
| behalf | nome |
| information | informações |
| or | ou |
| such | de |
| the | o |
| may | poderá |
| transfer | transferir |
| third | terceiros |
| also | também |
| when | quando |
EN In addition, these links do not imply endorsement in relation to any third parties, any information, materials or content on these pages, or to products or services offered by third parties.
PT Além disso, esses links não implicam endosso em relação a quaisquer terceiros, quaisquer informações, materiais ou conteúdos nessas páginas, ou a produtos ou serviços oferecidos por terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| links | links |
| endorsement | endosso |
| relation | relação |
| offered | oferecidos |
| information | informações |
| materials | materiais |
| or | ou |
| pages | páginas |
| services | serviços |
| content | conteúdos |
| in | em |
| products | produtos |
| third | terceiros |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| inglês | português |
|---|---|
| rehearsal | ensaio |
| we help | ajudamos |
| wedding | casamento |
| event | evento |
| perfect | perfeito |
| parties | festas |
| dinners | jantares |
| be | ser |
| each | cada |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| make | merecem |
EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services
PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| corresponding | correspondentes |
| cookies | cookies |
| except | exceto |
| session | sessão |
| corresponds | corresponde |
| treatment | tratamento |
| services | serviços |
| third | terceiros |
| all | todos |
| of | do |
| the | o |
EN The use of such of information is the sole responsibility of Google, which establishes in its conditions that it may disclose it to third parties whenever required by the law or if those third parties process information on behalf of Google.
PT A responsabilidade pelo uso dessas informações é exclusiva da Google, que estabelece, em suas condições, que poderá transmiti-las a terceiros se a legislação assim o exigir ou quando esses terceiros processarem a informação em nome da Google.
| inglês | português |
|---|---|
| sole | exclusiva |
| responsibility | responsabilidade |
| establishes | estabelece |
| law | legislação |
| behalf | nome |
| use | uso |
| conditions | condições |
| or | ou |
| if | se |
| information | informações |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| may | poderá |
| third | terceiros |
EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.
PT Fica expressamente acordado que a força maior suspende, para as partes, a execução das suas obrigações recíprocas e que cada parte arca com as despesas decorrentes.
| inglês | português |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| force | força |
| performance | execução |
| obligations | obrigações |
| costs | despesas |
| and | e |
| each | cada |
| shall | o |
| of | parte |
| the | as |
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| contract | contrato |
| if | se |
| request | pedido |
| shall | o |
| be | ser |
| in | em |
| a | uma |
| person | pessoa |
| of | de |
| the | as |
EN (ii) to the extent any Third-Parties are visible in the UGC, You have obtained express consent from the Third-Parties to submit their likeness;
PT (ii) na medida em que, qualquer terceiro é visível no UGC, você obteve a permissão expressa do Terceiro para enviar sua imagem;
| inglês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| extent | medida |
| ugc | ugc |
| you | você |
| the | a |
| third | terceiro |
| visible | visível |
| in | em |
| are | é |
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on behalf of Google
PT A Google também pode transferir essas informações para terceiros, quando exigido por lei, ou quando tais terceiros processarem as informações em nome da Google
| inglês | português |
|---|---|
| required | exigido |
| behalf | nome |
| information | informações |
| or | ou |
| law | lei |
| third | terceiros |
| also | também |
| may | pode |
| the | as |
EN The effort addresses “first parties” (publishers) and other suppliers of online services, who partner with “third parties” (solution providers like ShareThis).
PT O esforço dirige-se às "primeiras partes" (editores) e a outros fornecedores de serviços em linha, que fazem parcerias com "terceiros" (fornecedores de soluções como ShareThis).
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| first | primeiras |
| publishers | editores |
| other | outros |
| sharethis | sharethis |
| services | serviços |
| solution | soluções |
| and | e |
| third | terceiros |
| the | o |
| of | de |
| suppliers | fornecedores |
| parties | partes |
EN These cookies are provided by third parties and as such the information obtained through these cookies will be disclosed to, or collected directly by, those third parties
PT Esses cookies são fornecidos por terceiros e, como tal, as informações obtidas através desses cookies são divulgadas ou coletadas diretamente por esses terceiros
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| obtained | obtidas |
| collected | coletadas |
| information | informações |
| or | ou |
| directly | diretamente |
| are | são |
| the | as |
| these | desses |
| third | terceiros |
| and | e |
| provided | fornecidos |
EN This information may also be transferred to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of the company.
PT Estas informações também podem ser transferida para terceiros, se tal for exigido por lei ou se os terceiros processarem estes dados em nome da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| required | exigido |
| behalf | nome |
| information | informações |
| if | se |
| is | é |
| or | ou |
| data | dados |
| law | lei |
| the | os |
| transferred | para |
| third | terceiros |
| company | empresa |
| this | estas |
| also | também |
| be | ser |
EN Your interactions with such third parties will be governed by the third parties’ own terms of service and privacy policies, and any other similar terms.
PT Suas interações com tais terceiros serão regidas pelos termos de serviço e políticas de privacidade de terceiros e por quaisquer outros termos semelhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| interactions | interações |
| privacy | privacidade |
| similar | semelhantes |
| be | ser |
| service | serviço |
| policies | políticas |
| other | outros |
| terms | termos |
| of | de |
| third | terceiros |
| by | com |
| and | e |
| will be | serão |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| inglês | português |
|---|---|
| rehearsal | ensaio |
| we help | ajudamos |
| wedding | casamento |
| event | evento |
| perfect | perfeito |
| parties | festas |
| dinners | jantares |
| be | ser |
| each | cada |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| make | merecem |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| inglês | português |
|---|---|
| rehearsal | ensaio |
| we help | ajudamos |
| wedding | casamento |
| event | evento |
| perfect | perfeito |
| parties | festas |
| dinners | jantares |
| be | ser |
| each | cada |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| make | merecem |
EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.
PT NOSSA RESPONSABILIDADE, E A RESPONSABILIDADE DE QUAISQUER OUTRAS PARTES DE SOLUÇÕES MAIS SÁBIAS, PARA VOCÊ OU QUAISQUER TERCEIROS EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA, ESTÁ LIMITADA A US$ 100.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| limited | limitada |
| other | outras |
| or | ou |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| third | terceiros |
| parties | partes |
| and | e |
EN In addition, these links do not imply endorsement in relation to any third parties, any information, materials or content on these pages, or to products or services offered by third parties.
PT Além disso, esses links não implicam endosso em relação a quaisquer terceiros, quaisquer informações, materiais ou conteúdos nessas páginas, ou a produtos ou serviços oferecidos por terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| links | links |
| endorsement | endosso |
| relation | relação |
| offered | oferecidos |
| information | informações |
| materials | materiais |
| or | ou |
| pages | páginas |
| services | serviços |
| content | conteúdos |
| in | em |
| products | produtos |
| third | terceiros |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| inglês | português |
|---|---|
| rehearsal | ensaio |
| we help | ajudamos |
| wedding | casamento |
| event | evento |
| perfect | perfeito |
| parties | festas |
| dinners | jantares |
| be | ser |
| each | cada |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| make | merecem |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| inglês | português |
|---|---|
| rehearsal | ensaio |
| we help | ajudamos |
| wedding | casamento |
| event | evento |
| perfect | perfeito |
| parties | festas |
| dinners | jantares |
| be | ser |
| each | cada |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| make | merecem |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| inglês | português |
|---|---|
| rehearsal | ensaio |
| we help | ajudamos |
| wedding | casamento |
| event | evento |
| perfect | perfeito |
| parties | festas |
| dinners | jantares |
| be | ser |
| each | cada |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| make | merecem |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| inglês | português |
|---|---|
| rehearsal | ensaio |
| we help | ajudamos |
| wedding | casamento |
| event | evento |
| perfect | perfeito |
| parties | festas |
| dinners | jantares |
| be | ser |
| each | cada |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| make | merecem |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| inglês | português |
|---|---|
| rehearsal | ensaio |
| we help | ajudamos |
| wedding | casamento |
| event | evento |
| perfect | perfeito |
| parties | festas |
| dinners | jantares |
| be | ser |
| each | cada |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| make | merecem |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| inglês | português |
|---|---|
| rehearsal | ensaio |
| we help | ajudamos |
| wedding | casamento |
| event | evento |
| perfect | perfeito |
| parties | festas |
| dinners | jantares |
| be | ser |
| each | cada |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| make | merecem |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| inglês | português |
|---|---|
| rehearsal | ensaio |
| we help | ajudamos |
| wedding | casamento |
| event | evento |
| perfect | perfeito |
| parties | festas |
| dinners | jantares |
| be | ser |
| each | cada |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| make | merecem |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| inglês | português |
|---|---|
| rehearsal | ensaio |
| we help | ajudamos |
| wedding | casamento |
| event | evento |
| perfect | perfeito |
| parties | festas |
| dinners | jantares |
| be | ser |
| each | cada |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| make | merecem |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| inglês | português |
|---|---|
| rehearsal | ensaio |
| we help | ajudamos |
| wedding | casamento |
| event | evento |
| perfect | perfeito |
| parties | festas |
| dinners | jantares |
| be | ser |
| each | cada |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| make | merecem |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| inglês | português |
|---|---|
| rehearsal | ensaio |
| we help | ajudamos |
| wedding | casamento |
| event | evento |
| perfect | perfeito |
| parties | festas |
| dinners | jantares |
| be | ser |
| each | cada |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| make | merecem |
EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services
PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| corresponding | correspondentes |
| cookies | cookies |
| except | exceto |
| session | sessão |
| corresponds | corresponde |
| treatment | tratamento |
| services | serviços |
| third | terceiros |
| all | todos |
| of | do |
| the | o |
EN The use of such of information is the sole responsibility of Google, which establishes in its conditions that it may disclose it to third parties whenever required by the law or if those third parties process information on behalf of Google.
PT A responsabilidade pelo uso dessas informações é exclusiva da Google, que estabelece, em suas condições, que poderá transmiti-las a terceiros se a legislação assim o exigir ou quando esses terceiros processarem a informação em nome da Google.
| inglês | português |
|---|---|
| sole | exclusiva |
| responsibility | responsabilidade |
| establishes | estabelece |
| law | legislação |
| behalf | nome |
| use | uso |
| conditions | condições |
| or | ou |
| if | se |
| information | informações |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| may | poderá |
| third | terceiros |
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| create | constituem |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| venture | empreendimento |
| are | são |
| the | as |
| terms | termos |
| a | uma |
| these | o |
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| employment | emprego |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| relationship | relação |
| are | são |
| the | as |
| this | este |
| venture | empreendimento |
| agreement | acordo |
| does | o |
| create | cria |
| a | uma |
| between | de |
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| create | constituem |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| venture | empreendimento |
| are | são |
| the | as |
| terms | termos |
| a | uma |
| these | o |
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| employment | emprego |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| relationship | relação |
| are | são |
| the | as |
| this | este |
| venture | empreendimento |
| agreement | acordo |
| does | o |
| create | cria |
| a | uma |
| between | de |
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| create | constituem |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| venture | empreendimento |
| are | são |
| the | as |
| terms | termos |
| a | uma |
| these | o |
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| employment | emprego |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| relationship | relação |
| are | são |
| the | as |
| this | este |
| venture | empreendimento |
| agreement | acordo |
| does | o |
| create | cria |
| a | uma |
| between | de |
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| create | constituem |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| venture | empreendimento |
| are | são |
| the | as |
| terms | termos |
| a | uma |
| these | o |
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| employment | emprego |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| relationship | relação |
| are | são |
| the | as |
| this | este |
| venture | empreendimento |
| agreement | acordo |
| does | o |
| create | cria |
| a | uma |
| between | de |
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| create | constituem |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| venture | empreendimento |
| are | são |
| the | as |
| terms | termos |
| a | uma |
| these | o |
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| employment | emprego |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| relationship | relação |
| are | são |
| the | as |
| this | este |
| venture | empreendimento |
| agreement | acordo |
| does | o |
| create | cria |
| a | uma |
| between | de |
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| create | constituem |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| venture | empreendimento |
| are | são |
| the | as |
| terms | termos |
| a | uma |
| these | o |
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| employment | emprego |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| relationship | relação |
| are | são |
| the | as |
| this | este |
| venture | empreendimento |
| agreement | acordo |
| does | o |
| create | cria |
| a | uma |
| between | de |
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| create | constituem |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| venture | empreendimento |
| are | são |
| the | as |
| terms | termos |
| a | uma |
| these | o |
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| employment | emprego |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| relationship | relação |
| are | são |
| the | as |
| this | este |
| venture | empreendimento |
| agreement | acordo |
| does | o |
| create | cria |
| a | uma |
| between | de |
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| create | constituem |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| venture | empreendimento |
| are | são |
| the | as |
| terms | termos |
| a | uma |
| these | o |
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| employment | emprego |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| relationship | relação |
| are | são |
| the | as |
| this | este |
| venture | empreendimento |
| agreement | acordo |
| does | o |
| create | cria |
| a | uma |
| between | de |
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| parties | partes |
| independent | independentes |
| contractors | contratantes |
| franchise | franquia |
| create | constituem |
| partnership | parceria |
| agency | agência |
| or | ou |
| venture | empreendimento |
| are | são |
| the | as |
| terms | termos |
| a | uma |
| these | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
third parties both parties parties parties involved birthday parties third parties outside those third parties government parties parties interested interested parties third parties process following third parties third parties never third parties unless parties acknowledge third parties based third parties – prevent third parties house parties outside parties parties agree parties regarding various parties unauthorised third parties third parties under host beach parties multiple parties external parties third parties provide non parties wedding parties enable third parties pre wedding parties two parties third parties securely ensure both parties parties related unauthorized third parties third parties allow third parties via parties shall then third parties even contracting parties third parties due parties relating parties with respect private parties parties into freshdesk before third parties parties andTraduzir parties para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe