EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
Traduzir "years" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "years" de inglês para português
Traduções de years
"years" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de years
inglês
português
PT Por quanto tempo você e sua equipe precisarão do Sonix?— Selecione —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| need | precisar |
| sonix | sonix |
| select | selecione |
| your | sua |
| and | e |
| over | do |
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
| inglês | português |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| spent | passou |
| cto | cto |
| strategy | estratégia |
| microsoft | microsoft |
| eleven | onze |
| various | várias |
| security | segurança |
| technical | técnicos |
| management | gerenciamento |
| roles | funções |
| amazon | amazon |
| web | web |
| technology | technology |
| years | anos |
| at | na |
| program | programas |
| four | quatro |
| as | como |
| before | antes |
| of | do |
| and | e |
| two | dois |
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
| inglês | português |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| spent | passou |
| cto | cto |
| strategy | estratégia |
| microsoft | microsoft |
| eleven | onze |
| various | várias |
| security | segurança |
| technical | técnicos |
| management | gerenciamento |
| roles | funções |
| amazon | amazon |
| web | web |
| technology | technology |
| years | anos |
| at | na |
| program | programas |
| four | quatro |
| as | como |
| before | antes |
| of | do |
| and | e |
| two | dois |
EN CoSchedule found the same thing. Their evergreen pieces from years ago have helped their SEO traffic increase 594 percent over two years.
PT A CoSchedule descobriu a mesma coisa. Seu conteúdo atemporal de anos antes ajudou a aumentar seu tráfego de SEO em 594% ao longo de dois anos.
| inglês | português |
|---|---|
| found | descobriu |
| helped | ajudou |
| traffic | tráfego |
| increase | aumentar |
| years | anos |
| seo | seo |
| the | a |
| thing | coisa |
| over | de |
EN In reality, it takes years of dedicated work to create something like that. I know you don’t have years right now.
PT Na realidade, são necessários anos de trabalho dedicado para criar algo assim. Eu sei que você não tem anos agora.
| inglês | português |
|---|---|
| reality | realidade |
| work | trabalho |
| takes | que |
| i | eu |
| now | agora |
| i know | sei |
| years | anos |
| create | criar |
| you | você |
| something | algo |
| to | assim |
| of | de |
EN Marc is a seasoned entrepreneur with more than 30 years experience including more than 25 years with technology startups
PT Marc é um empreendedor com mais de 30 anos de experiência, incluindo mais de 25 anos com startups de tecnologia
| inglês | português |
|---|---|
| entrepreneur | empreendedor |
| experience | experiência |
| technology | tecnologia |
| startups | startups |
| a | um |
| including | incluindo |
| is | é |
| more | mais |
| than | de |
| years | anos |
EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to
PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam
| inglês | português |
|---|---|
| average | média |
| crises | crises |
| complex | complexas |
| years | anos |
| longer | mais |
| in | em |
| last | últimos |
| are | são |
| and | e |
| time | momento |
| nearly | quase |
| three | três |
| the | as |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| supermarkets | supermercados |
| wine | vinho |
| beer | cerveja |
| nationwide | nacional |
| minimum | mínima |
| tobacco | tabaco |
| switzerland | suíça |
| canton | cantão |
| alcohol | álcool |
| purchase | compra |
| is | é |
| age | idade |
| depending | dependendo |
| years | anos |
| high | alto |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
| inglês | português |
|---|---|
| ask | perguntar |
| in | em |
| months | meses |
| year | ano |
| years | anos |
| again | vez |
EN Our team has been working with medical equipment for 15 years, including 5 years in the sphere of design and production
PT Nossa equipe vem trabalhando com equipamentos médicos há 15 anos, dos quais 5 anos são dedicados ao seu desenvolvimento e produção
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhando |
| equipment | equipamentos |
| team | equipe |
| years | anos |
| production | produção |
| design | desenvolvimento |
| been | o |
| our | nossa |
| and | e |
EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.
PT Felizmente, a maioria dos anos não são de pandemia, mas as empresas estão mais conscientes quanto à importância de criar práticas ágeis e mantê-las fortes ao longo do tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| companies | empresas |
| importance | importância |
| strong | fortes |
| years | anos |
| time | tempo |
| to | ao |
| but | mas |
| and | e |
| most | maioria |
| are | são |
| of | do |
| the | as |
EN Each Service Pack includes full support for 1.5 years plus limited support for the remaining 3 years that the service pack is available, eliminating the need for Long Term Service Pack Support (LTSS)
PT Cada pacote de serviço inclui suporte completo por um ano e meio, além de suporte limitado para os três anos restantes em que o pacote de serviço estiver disponível, eliminando a necessidade de um Long Term Service Pack Support (LTSS)
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| limited | limitado |
| eliminating | eliminando |
| long | long |
| full | completo |
| support | suporte |
| remaining | restantes |
| service | serviço |
| pack | pack |
| years | anos |
| term | ano |
| each | cada |
| is | é |
| available | disponível |
| the | o |
| that | que |
EN Before his time in the U.S. House of Representatives, Congressman Dent served for 6 years in the Pennsylvania State Senate and 8 years in the Pennsylvania General Assembly.
PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.
| inglês | português |
|---|---|
| representatives | representantes |
| pennsylvania | pensilvânia |
| senate | senado |
| general | geral |
| the | o |
| years | anos |
| state | estadual |
| before | antes |
| of | de |
| and | e |
EN has been working in the humanitarian and development sector for over 38 years, including 32 years with CARE
PT tem trabalhado no setor humanitário e de desenvolvimento por mais de 38 anos, incluindo 32 anos com a CARE
| inglês | português |
|---|---|
| humanitarian | humanitário |
| development | desenvolvimento |
| years | anos |
| sector | setor |
| including | incluindo |
| care | care |
| the | a |
| and | e |
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| iphones | iphones |
| threat | ameaça |
| created | criado |
| system | sistema |
| or | ou |
| stored | armazenado |
| became | tornou |
| saved | salvo |
| years | anos |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
| inglês | português |
|---|---|
| uk | reino unido |
| radio | rádio |
| listeners | ouvintes |
| used | usaram |
| site | site |
| particularly | particularmente |
| want | quero |
| me | me |
| if | se |
| the | o |
| a | um |
| years | anos |
| say | dizer |
| you | você |
| million | milhão |
| thank | obrigado |
| of | do |
| and | e |
| to | mais |
EN Years Active 2013 – present (8 years) Founded In Seoul, Korea, Republic of
PT Anos de atividade 2013 – até o momento (8 anos) Local de fundação Seoul, Coréia do Sul
EN Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old
PT Ela lançou três álbuns independentes antes de ficar em sétimo lugar na quinta temporada da competição musical da rede televisiva USA Networks, a Nashville Star de 2007
| inglês | português |
|---|---|
| song | musical |
| at | na |
| and | de |
| years | três |
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more
PT Kacey Lee Musgraves (Sulphur Springs, 21 de agosto de 1988) é uma cantora e compositora norte-americana de música country. Ela lançou três álbuns independentes antes de ficar em sétimo luga… leia mais
EN After two years touring the UK and Europe without a label or publisher and playing 53 festivals across 2 years, Fickle Friends signed to Polydor Records
PT Depois de dois anos em turnê no Reino Unido e na Europa sem uma gravadora ou editora e tocando 53 festivais ao longo de 2 anos, Fickle Friends assinou contrato com a Polydor Records
| inglês | português |
|---|---|
| uk | reino unido |
| europe | europa |
| publisher | editora |
| festivals | festivais |
| signed | assinou |
| friends | friends |
| records | records |
| or | ou |
| years | anos |
| without | sem |
| the | a |
| and | e |
EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Pretoria, Gauteng, South Africa
PT Anos de atividade 1999 – até o momento (22 anos) Local de fundação Pretoria, Gauteng, África do Sul
EN Shooting as a sport has been practised for hundreds of years in European countries, with some German shooting clubs dating back more than 500 years
PT O tiro como esporte é praticado há centenas de anos em países europeus, com alguns clubes de tiro alemães com mais de 500 anos
| inglês | português |
|---|---|
| shooting | tiro |
| sport | esporte |
| european | europeus |
| clubs | clubes |
| years | anos |
| countries | países |
| hundreds | centenas |
| in | em |
| more | mais |
| a | alguns |
| as | como |
| of | de |
EN We are a family of four. My husband and I have been married for 26 years with two grown children. Our daughter is 24 and son is 20 years old. We...
PT Somos uma família de quatro pessoas. Meu marido e eu estamos casados há 26 anos com dois filhos adultos. Nossa filha tem 24 anos e filho é de 20 ...
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| i | eu |
| married | casados |
| children | filhos |
| we | estamos |
| a | uma |
| my | meu |
| husband | marido |
| daughter | filha |
| son | filho |
| of | de |
| four | quatro |
| years | anos |
| two | dois |
| and | e |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
| inglês | português |
|---|---|
| ebola | ebola |
| epidemic | epidemia |
| west | ocidental |
| tirelessly | incansavelmente |
| lives | vidas |
| deadly | mortal |
| virus | vírus |
| africa | África |
| years | anos |
| save | salvar |
| seven | sete |
| the | o |
| eight | oito |
| during | durante |
EN We are in a quiet neighbourhood. We are a family of 3 who speak French, english. I have 2 kids, 7 years old and 11 years old.
PT Estamos em um bairro tranquilo. Somos uma família de 3 pessoas que falam francês, inglês. Eu tenho 2 filhos, 7 anos e 11 anos de idade.
| inglês | português |
|---|---|
| quiet | tranquilo |
| neighbourhood | bairro |
| family | família |
| kids | filhos |
| i | eu |
| a | um |
| french | francês |
| years | anos |
| we | somos |
| in | em |
| i have | tenho |
| of | de |
| english | inglês |
| old | idade |
| and | e |
EN We are a Spanish family with two children aged 18 and 14 years. For over five years as host to students from around the world family. We love meeti...
PT Somos uma família espanhola com duas crianças de 18 e 14 anos. Há mais de cinco anos como hospedeiro para estudantes de todo o mundo familiar. Nós ...
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| students | estudantes |
| family | família |
| world | mundo |
| years | anos |
| the | o |
| spanish | espanhola |
| we | somos |
| five | cinco |
| a | uma |
| and | e |
| for | de |
EN young, couple surfing, internet, laptop, romantic, dinner, restaurant, 25-30 years old, 30-35 years old, asian Public Domain
PT Empresário, Em pé, Escritório, agência, blazer, negócios, homem de negócios, empresa, computador, mesa Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| laptop | computador |
| domain | domain |
| young | homem |
| public | public |
EN In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system. By 2003--just four years later--the company had already hit the 200,000 milestone
PT Em 1999, após 18 anos nos negócios, a Cognex comemorou a entrega de seu 100.000º sistema de visão. Em 2003--apenas quatro anos depois--a empresa atingiu a marca de 200.000.
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| vision | visão |
| hit | atingiu |
| years | anos |
| system | sistema |
| the | a |
| in | em |
| business | negócios |
| company | empresa |
| of | de |
| four | quatro |
EN We open Green Years with the film December, Radio Romania, by Ana Vîjdea, winner of the Best Green Years Director Award in 2017
PT O filme de abertura desta secção é December, Radio Romania, de Ana Vîjdea, vencedora do Prémio de Melhor Realização dos Verdes Anos em 2017
| inglês | português |
|---|---|
| film | filme |
| ana | ana |
| winner | vencedora |
| radio | radio |
| years | anos |
| best | melhor |
| the | o |
| green | verdes |
| in | em |
| of | do |
EN Coming up with such an innovative model required 4 years of thinking, 3 years of extensive development, 6 months of harsh testing and 421 samples
PT Para chegarmos a um modelo inovador, foram necessários 4 anos de reflexão, 3 anos de desenvolvimento intenso, 6 meses de testes implacáveis e 421 amostras
| inglês | português |
|---|---|
| innovative | inovador |
| testing | testes |
| samples | amostras |
| model | modelo |
| development | desenvolvimento |
| months | meses |
| an | um |
| years | anos |
| of | de |
| and | e |
EN Our average client relationships last beyond 8 years, compared to an industry average of 2 years
PT Nossas relações com clientes duram mais de 8 anos, em comparação à média do mercado que é de 2 anos
| inglês | português |
|---|---|
| average | média |
| client | clientes |
| relationships | relações |
| industry | mercado |
| last | duram |
| years | anos |
| compared | comparação |
| to | em |
| of | do |
EN Firstly, because it is estimated that oil reserves will be exhausted within 40 to 50 years and natural gas, within 60 to 80 years
PT Em primeiro lugar, porque a estimativa é que o petróleo poderia se esgotar nos próximos 40-50 anos e o gás natural, em 60-80 anos
| inglês | português |
|---|---|
| natural | natural |
| is | é |
| years | anos |
| gas | gás |
| be | poderia |
| and | e |
| oil | petróleo |
| firstly | primeiro |
| because | porque |
| to | a |
| within | em |
| that | que |
EN Unity Certifications are valid for 3 years from your certification date. To maintain your certification status after 3 years, you must retake the exam.
PT As Certificações Unity apresentam validade de 3 anos a partir da data de certificação. Para manter seu status de certificação após 3 anos, você deverá realizar o exame novamente.
| inglês | português |
|---|---|
| exam | exame |
| unity | unity |
| must | deverá |
| years | anos |
| certification | certificação |
| certifications | certificações |
| the | o |
| date | data |
| maintain | manter |
| you | você |
| from | partir |
| status | status |
EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS
PT Para usar a Lumosity, você deve ser, representar e garantir que é maior de idade (com 18 anos de idade ou maior de idade em sua jurisdição ou, se tiver consentimento dos pais, 13 anos de idade) e competente para concordar com estes TS
| inglês | português |
|---|---|
| represent | representar |
| jurisdiction | jurisdição |
| parental | pais |
| competent | competente |
| or | ou |
| if | se |
| consent | consentimento |
| age | idade |
| years | anos |
| use | usar |
| be | ser |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| legal | para |
| you have | tiver |
| that | que |
EN This reward system is applied in Spain, and employees also receive one more vacation day beginning the year in which they reach 25 years of service, gaining one additional day for every five additional years with the company.
PT Este reconhecimento é aplicado na Espanha e também inclui um dia a mais de férias a partir do ano em que os funcionários atingem 25 anos de antiguidade, incrementando-se em um dia adicional para cada cinco anos mais de permanência.
| inglês | português |
|---|---|
| applied | aplicado |
| vacation | férias |
| beginning | partir |
| is | é |
| employees | funcionários |
| spain | espanha |
| year | ano |
| years | anos |
| in | em |
| the | os |
| day | dia |
| five | cinco |
| this | este |
| one | um |
| also | também |
| additional | adicional |
| more | mais |
| and | e |
| of | do |
EN Sameh is Egyptian and has lived in Italy for 10 years. For the past six years he’s been selling fruit and vegetables at Canonica d’Adda, in the province of Bergamo in Lombardy, one of the areas most badly affected by Covid-19.
PT Sameh é egípcio e vive na Itália há 10 anos. Há 6 anos trabalha como verdureiro em Canonica d?Adda, um município da província de Bérgamo, na Lombardia. Trata-se de uma das áreas mais afetadas pelo Covid-19.
| inglês | português |
|---|---|
| egyptian | egípcio |
| italy | itália |
| province | província |
| affected | afetadas |
| areas | áreas |
| at | na |
| years | anos |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Yes, it was extremely popular for many years but it has also been LONG deprecated by Embarcadero and has not been actively upgraded for the last 15 years
PT Sim, foi extremamente popular por muitos anos, mas também foi MUITO obsoleto pela Embarcadero e não foi atualizado ativamente nos últimos 15 anos
| inglês | português |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| actively | ativamente |
| upgraded | atualizado |
| last | últimos |
| popular | popular |
| many | muitos |
| years | anos |
| extremely | extremamente |
| but | mas |
| was | foi |
| and | e |
| also | também |
| been | o |
| yes | sim |
EN Coming up with such an innovative model required 4 years of thinking, 3 years of extensive development, 6 months of harsh testing and 421 samples
PT Para chegarmos a um modelo inovador, foram necessários 4 anos de reflexão, 3 anos de desenvolvimento intenso, 6 meses de testes implacáveis e 421 amostras
| inglês | português |
|---|---|
| innovative | inovador |
| testing | testes |
| samples | amostras |
| model | modelo |
| development | desenvolvimento |
| months | meses |
| an | um |
| years | anos |
| of | de |
| and | e |
EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.
PT Concluiu agradecendo a BIREME “pelo trabalho e compromisso permanente que nos levaram a estes primeiros 35 anos”, destacando o trabalho de Diego González, juntamente com Renato Murasaki e sua equipe ao longo dos últimos anos.
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
PT Definição de menor desacompanhado: Um Menor desacompanhado é uma criança com 5 a 11 anos de idade viajando sem a supervisão de um pai ou tutor com no mínimo 16 anos de idade.
| inglês | português |
|---|---|
| definition | definição |
| travelling | viajando |
| supervision | supervisão |
| parent | pai |
| child | criança |
| or | ou |
| is | é |
| minor | menor |
| of | de |
| without | sem |
| the | a |
| a | um |
| years | anos |
EN The initiative is opened to all food operators: bakers, pizzaioli, pastry chefs and chefs who have continuously been using Molini PIzzuti’s flours over the years, starting with a minimum period of five years
PT Os destinatários da iniciativa são todos os operadores do setor: padeiros, pizzaiteiros, pasteleiros e chefs que podem demonstrar o uso contínuo de nossas farinhas ao longo dos anos por um mínimo de cinco anos
| inglês | português |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| operators | operadores |
| chefs | chefs |
| minimum | mínimo |
| a | um |
| years | anos |
| all | todos |
| is | são |
| and | e |
| of | do |
| five | cinco |
| the | o |
| with | uso |
EN The certificate will show one, two or three wheat ears according to the number of years that Molini Pizzuti’s flours have been used, respectively: five, ten or fifteen years.
PT O certificado terá uma, duas ou três orelhas, dependendo da duração, em anos, do uso do produto, respectivamente: cinco, dez ou quinze anos.
| inglês | português |
|---|---|
| certificate | certificado |
| ears | orelhas |
| fifteen | quinze |
| or | ou |
| of | do |
| years | anos |
| the | o |
| five | cinco |
| three | três |
| ten | dez |
| will | terá |
| to the | uso |
| to | em |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
| inglês | português |
|---|---|
| ebola | ebola |
| epidemic | epidemia |
| west | ocidental |
| tirelessly | incansavelmente |
| lives | vidas |
| deadly | mortal |
| virus | vírus |
| africa | África |
| years | anos |
| save | salvar |
| seven | sete |
| the | o |
| eight | oito |
| during | durante |
EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to
PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam
| inglês | português |
|---|---|
| average | média |
| crises | crises |
| complex | complexas |
| years | anos |
| longer | mais |
| in | em |
| last | últimos |
| are | são |
| and | e |
| time | momento |
| nearly | quase |
| three | três |
| the | as |
EN This reward system is applied in Spain, and employees also receive one more vacation day beginning the year in which they reach 25 years of service, gaining one additional day for every five additional years with the company.
PT Este reconhecimento é aplicado na Espanha e também inclui um dia a mais de férias a partir do ano em que os funcionários atingem 25 anos de antiguidade, incrementando-se em um dia adicional para cada cinco anos mais de permanência.
| inglês | português |
|---|---|
| applied | aplicado |
| vacation | férias |
| beginning | partir |
| is | é |
| employees | funcionários |
| spain | espanha |
| year | ano |
| years | anos |
| in | em |
| the | os |
| day | dia |
| five | cinco |
| this | este |
| one | um |
| also | também |
| additional | adicional |
| more | mais |
| and | e |
| of | do |
EN My family are my husband Jacob, my son is 17 years old, my daughter 9 years old. This is a very safety area with a lot of amenities. My location ha...
PT Minha família é meu marido Jacob, meu filho tem 17 anos, minha filha de 9 anos. Esta é uma área de segurança muito com muitas comodidades. Minha lo...
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| husband | marido |
| jacob | jacob |
| safety | segurança |
| amenities | comodidades |
| area | área |
| is | é |
| daughter | filha |
| years | anos |
| a | uma |
| of | de |
| this | esta |
| son | filho |
| very | muito |
| my | minha |
EN In 1946, the Philadelphia Phyllis team was born in Philadelphia. Two years later, the name was changed to the Warriors. This name was visualized by the image of an Indian. This symbol has been preserved in various versions for 24 years.
PT Em 1946, a equipe Philadelphia Phyllis nasceu na Filadélfia. Dois anos depois, o nome foi alterado para Warriors. Este nome era representado pela imagem de um índio. Este símbolo foi preservado em várias versões por 24 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| born | nasceu |
| changed | alterado |
| image | imagem |
| symbol | símbolo |
| preserved | preservado |
| team | equipe |
| versions | versões |
| years | anos |
| in | em |
| philadelphia | filadélfia |
| name | nome |
| has | é |
| the | o |
| this | este |
| an | um |
| of | de |
| was | foi |
EN In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system. By 2003--just four years later--the company had already hit the 200,000 milestone
PT Em 1999, após 18 anos nos negócios, a Cognex comemorou a entrega de seu 100.000º sistema de visão. Em 2003--apenas quatro anos depois--a empresa atingiu a marca de 200.000.
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| vision | visão |
| hit | atingiu |
| years | anos |
| system | sistema |
| the | a |
| in | em |
| business | negócios |
| company | empresa |
| of | de |
| four | quatro |
EN New rules will apply at the general election in 2021, followed by further reforms in four years’ time. The aim is to reduce the size of the Bundestag, which has grown considerably in recent years.
PT Novas regras serão aplicadas nas eleições parlamentares de 2021, seguidas em quatro anos por novas etapas da reforma. O objetivo é reduzir o tamanho do Parlamento Federal, que cresceu consideravelmente nos últimos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| rules | regras |
| apply | aplicadas |
| grown | cresceu |
| considerably | consideravelmente |
| is | é |
| will | serão |
| aim | objetivo |
| years | anos |
| the | o |
| new | novas |
| reduce | reduzir |
| size | tamanho |
| has | da |
| recent | últimos |
| in | em |
| four | quatro |
| further | que |
| to | nas |
| of | do |
| by | por |
EN Worked 10 years at La Cinémathéque Française, the twelve years at Locarno International Film Festival, as a programmer
PT Trabalhou por 10 anos na Cinemateca Francesa e 12 anos no Festival de Locarno, como programadora
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| locarno | locarno |
| festival | festival |
| years | anos |
| as | como |
| a | por |
| at | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
years over years years—from international convention five years’ worth last years’ successes years years’ experience both years—from next three years years’ experience working exceeding 10 years years old ten years million years recent years following years within three years next 10 years last five years ten years’ experience patient years five years—to five years next 100 years few years before half years later last two years several years past years previous 5 years last few years last 25 years three years beyond two years past five years realize years later three years few years ago few years away earth years six years past 17 years past few years evolving during years four years later years’ day essential 10 years nearly 40 years past 5 years past 25 years eight years workingTraduzir years para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe