Traduzir "take" para português

PT Nos dias de hoje onde transações comerciais levam microssegundos, por que leva dias entre o momento em que eles pegam o seu dinheiro de uma conta, trocam ele, e depois o alocam em outra?” ~ Caitriona no Trustpilot

• dias de hoje
• transações comerciais levam
• conta
• trocam ele
• depois o alocam
• outra
• Caitriona no Trustpilot

PT Em seguida, grupos de até doze turistas pegam o carrinho de golf exclusivo do passeio, que levará ao hotel, com direito a parada para tirar fotos em um ponto estratégico com vista exclusiva do prédio.

• seguida
• levará ao hotel
• direito a parada

PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?

• Marriott
• mundo de benefícios
• sócios
• incluindo Wi-Fi grátis
• Aonde podemos levar

PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.

• sim
• vai demorar alguns
• faça uma diferença
• tráfego
• levar a sério

PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.

• passeio de barco
• verão

PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)

• nesta lista levará
• atividade correspondente
• exemplo
• seguidor lhe levará
• perfil deste usuário
• Vimeo

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

• Reduza os obstáculos
• poder tomar medidas
• incidentes
• Alerte as equipes
• possam tomar medidas

PT Use o Slack para atribuir incidentes e alertas do Opsgenie, fazer anotações sobre eles e muito mais

• Use o Slack
• atribuir incidentes
• alertas do Opsgenie
• anotações sobre eles

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

• Aprecie as vistas
• muitas trilhas
• mergulhe nas cachoeiras
• relaxe
• tire uma selfie

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

• Aprecie as vistas
• muitas trilhas
• mergulhe nas cachoeiras
• relaxe
• tire uma selfie

PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.

• Às vezes
• às vezes
• vezes
• será de quem
• primeiro
• equipe são flexíveis
• ferramenta de reuniões
• precisa

PT Sim, não é necessário contar com conversores que levam alguns minutos para concluir esta tarefa, pois nossa ferramenta não leva mais que alguns segundos.

• Sim
• é necessário contar
• conversores que levam
• minutos para concluir
• tarefa
• pois nossa ferramenta

PT Para servir de contexto, a maioria das pessoas demora cerca de 3,5 horas para escrever 1.000 palavras, o que significa que escrever 50.000 palavras demoraria 175 horas, mais tempo do que um emprego em período integral

• servir de contexto
• cerca de horas
• escrever palavras
• significa que escrever
• demoraria horas
• emprego em período

PT Uma vez feito isso, o registro do seu domínio pode levar de 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente leva muito menos tempo.

• registrar o domínio
• especialmente se for
• conta

PT Uma API pode levar informações de várias fontes e entregá-la em um formato fácil de ler. Talvez você queira obter informações de suas análises sociais, dados PPC e volume de vendas a partir de um período de tempo específico.

• API pode levar
• várias fontes
• fácil de ler
• Talvez você queira
• análises sociais
• PPC
• volume de vendas

PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta). E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo). Prémios de reação são maneiras de – adivinhou! – reagir a coisas no Reddit.

• Viu um post
• impressionou
• Dê-lhe um Spit-take
• Oferta
• fez sentir representado
• Dê-lhe um Take
• Energy
• Estou contigo
• Prémios de reação
• adivinhou
• reagir a coisas

PT Aqueles que desejam fazer o exame devem ter experiência ou habilidades em dados e analytics, o que permite que estejam qualificados para fazer esse exame

• Aqueles que desejam
• analytics
• permite que estejam
• esse exame

PT Sendo uma das maiores empresas de transporte marítimo do mundo, nosso negócio não é realizado apenas sobre as águas. Levamos a questão ambiental a sério em mais de 300 escritórios espalhados pelo mundo.

• empresas de transporte
• mundo
• águas
• Levamos a questão

PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.

• tens de tirar

PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.

• demorar até horas
• atualização seja concluída
• caso dos domínios
• vinculados
• processo pode demorar
• pouco

PT Dois mil deles, de 120 países, foram selecionados para participar do evento que deveria ter acontecido em Assis, na Itália, em março deste ano, e que foi adiado devido às condições sanitárias.

• Dois mil deles
• países
• evento que deveria
• acontecido em Assis
• Itália
• março deste ano
• adiado devido às

PT No geral, o Parrot Swing é um brinquedo divertido, e por £ 120, não é terrivelmente caro. Pode tirar fotos (muito ruins), pode decolar e pousar

• geral
• Parrot Swing é
• brinquedo divertido
• é terrivelmente caro
• tirar fotos
• ruins
• decolar
• pousar

PT Abaixo vamos dar uma olhada em alguns dos atletas que podem conquistar medalhas, a história do esporte, bem como em seguir os passos com detalhes destes homens e mulheres que vão voar baixo.

• Abaixo vamos dar
• olhada em alguns
• medalhas
• história do esporte
• seguir os passos
• detalhes destes homens
• mulheres que vão

PT Faça uma pausa na vida quotidiana, sente-se e deixe-nos mimá-lo de acordo com todas as regras da arte culinária.

• Faça uma pausa
• vida quotidiana
• sente-se
• regras da arte

PT Podemos nos distanciar da outra pessoa saindo da área, encerrando a ligação ou não respondendo às suas mensagens. Isso pode nos ajudar a ocupar o espaço de que precisamos para respirar e obter clareza sobre a situação.

• Podemos nos distanciar
• outra pessoa saindo
• área
• encerrando a ligação
• ajudar a ocupar
• respirar

PT Para obter mais detalhes de nossa visão sobre privacidade, consulte nosso Relatório de Transparência.

• obter mais detalhes
• consulte nosso Relatório

PT Tire as suas fotos lá fora ou encontre uma área ensolarada em a sua casa para os levar

• lá fora
• encontre uma área

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

• Defina seu acionador
• atuar uma hora
• ação ocorrer
• garantirá que problemas
• impeçam a ação

PT Execute as etapas a seguir para garantir que seu novo usuário receba o compartilhamento de tudo o que precisa para adquirir a propriedade dos itens em transição.

• Execute as etapas
• seguir para garantir
• novo usuário receba
• compartilhamento de tudo
• precisa para adquirir
• propriedade dos itens

PT Atualize os metadados com as novas informações do certificado de segurança e clique em Salvar. NOTA:A conclusão da atualização pode levar até 10 minutos.

• Atualize os metadados
• segurança
• clique em Salvar
• conclusão da atualização

PT Uma vez feito, pode levar 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente levará muito menos tempo.

• vez feito
• levar a horas
• registrar o domínio
• especialmente se for
• conta

PT Nossas soluções de software de enquetes e pesquisas automatizam on-line a antiga criação de formulários e a coleta de dados com caneta e papel. Você será capaz de tomar ações com base em dados concretos de seus visitantes, clientes e usuários.

• enquetes
• pesquisas automatizam on-line
• caneta
• papel
• ações com base
• clientes

PT Esses objetivos são alcançados pela participação do aluno nas inúmeras atividades práticas e teóricas nos ambientes de pesquisa, sob a orientação de um professor-orientador.

• participação do aluno
• inúmeras atividades práticas
• teóricas nos ambientes
• pesquisa
• sob a orientação

PT Convidamos a todos graduandos da UPM a participarem do Programa Institucional de Iniciação Científica e, assim, terem a oportunidade de darem importantes passos em suas formações e trajetórias profissionais.

• UPM a participarem
• Científica
• terem a oportunidade
• darem importantes passos
• formações
• trajetórias

PT Estou AMANDO esse curso de Fundação de Fotografia! Tenho uma câmera extravagante e não tenho muita ideia de como usá-la para assumir o controle e tirar fotos incríveis. Quando vi o Groupon fiquei intrigado.

• Estou AMANDO esse
• Fundação de Fotografia
• Tenho uma câmera
• tenho muita ideia
• usá-la para assumir
• controle
• tirar fotos incríveis
• vi o Groupon

PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.

• dê um pouco
• contexto às imagens
• literalmente
• Observação
• qualidade do terreno

PT Pode levar horas ou dias para se entender um ataque e tomar uma ação protetora

• levar horas
• ataque
• tomar uma ação

PT Continue lendo para ver o que você pode fazer agora para alçar voo em Correntes da Dominação.

• agora para alçar

PT Se alguém estiver a tentar imitar a sua organização e usar o seu nome de domínio para enviar e-mails, enviar-lhe-emos um alerta imediatamente para que possa tomar medidas e derrubar o endereço IP do atacante.

• domínio para enviar
• enviar-lhe-emos um alerta
• possa tomar medidas
• derrubar o endereço

PT Descrição: Veja A castidade pega com a língua hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx A castidade pega com a língua vídeo.

• Descrição
• Veja A castidade
• grátis
• Pornografia BDSM xxx
• língua

PT Portanto, queremos aproveitar esta oportunidade para convidar você, leitor, a se comprometer com a Terra, por meio do #PlanetPledge, clicando aqui, a fim de tornar sua conversão ecológica concreta e visível, ao lado de muitas outras pessoas.

• Portanto
• leitor
• fim de tornar
• conversão ecológica concreta
• visível
• lado de muitas

PT Tudo está lá para o entreter, fazer uma pausa ou simplesmente tomar um pouco de ar fresco

• Tudo está lá
• entreter
• pausa
• ar fresco

PT Reduza o tempo perdido, acumulado em uma sessão após a outra. Enquanto outras ferramentas de suporte levam até 20 segundos para se conectarem, o N?able Take Control conecta-se a dispositivos tipicamente em menos de oito segundos.

• após a outra
• Enquanto outras ferramentas
• conectarem
• able Take Control
• oito

PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.

• inflexível
• membros da equipe
• eles
• assumam uma responsabilidade
• objetivo da equipe
• assumam a responsabilidade
• trabalho

PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.

• Senso de humor
• mudarem algo
• Elas
• tornaram as coisas
• faz
• É a única

PT Pronto para transportar tudo, para qualquer lugar, com maior distância em relação ao solo.

• Pronto para transportar
• qualquer lugar

PT As equipes de projeto do PRINCE2 devem aprender a partir de projetos anteriores. Portanto, devem tomar a iniciativa de descobrirem lições anteriores e levá-las em conta durante a vida do projeto.

• equipes de projeto
• projetos anteriores
• Portanto
• descobrirem lições anteriores
• levá-las em conta

PT Você cuida dos seus clientes nós cuidamos do resto

PT Você cuida dos seus clientes. Nós cuidamos do resto. O software Salonized é muito fácil de usar — qualquer pessoa pode usá-lo, não importa se tem ou não experiência.

• software Salonized é
• fácil de usar

PT Nossas soluções de software de enquetes e pesquisas automatizam on-line a antiga criação de formulários e a coleta de dados com caneta e papel. Você será capaz de tomar ações com base em dados concretos de seus visitantes, clientes e usuários.

• enquetes
• pesquisas automatizam on-line
• caneta
• papel
• ações com base
• clientes