PT Reservamos o direito de rejeitar sua solicitação, registro ou candidatura à assinatura do serviço (?Assinatura?) por qualquer motivo, ou mesmo nenhum motivo, desde que não seja uma recusa por motivo proibido por lei.
Traduzir "motivo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "motivo" de português para inglês
Traduções de motivo
"motivo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de motivo
português
inglês
EN We reserve the right to reject your request, registration or application for subscription to the Service (“Subscription”) for any or no reason as long as it is not an unlawful reason.
PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
| português | inglês |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| insira | insert |
| generosidade | generosity |
| todos | ll |
| começar | started |
| nome | name |
| beneficiário | beneficiary |
PT Para obter detalhes sobre o motivo pelo qual um filtro se tornou inválido, clique no ícone Editar para abrir o filtro e analise o motivo exato do erro
EN For details on why a filter has become invalid, click on the Edit icon to open the filter and review the exact reason for the error
| português | inglês |
|---|---|
| obter | has |
| detalhes | details |
| filtro | filter |
| inválido | invalid |
| clique | click |
| ícone | icon |
| editar | edit |
| analise | review |
| exato | exact |
| erro | error |
PT b. PEDIDOS: A SYNNEX se reserva o direito de agendar e reagendar qualquer pedido, com aviso ao Comprador, a critério razoável da SYNNEX, e recusar qualquer pedido por qualquer motivo, ou sem motivo, a critério exclusivo do SYNNEX.
EN b. ORDERS: SYNNEX reserves the right to schedule and reschedule any order, with notice to Buyer, at SYNNEX's reasonable discretion, and to decline any order for any reason, or no reason, in SYNNEX's sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| synnex | synnex |
| reserva | reserves |
| direito | right |
| pedido | order |
| comprador | buyer |
| critério | discretion |
| razoável | reasonable |
| recusar | decline |
| motivo | reason |
| ou | or |
| b | b |
PT Se você fornecer dados pessoais por um determinado motivo, poderemos usar os dados pessoais em conexão com o motivo pelo qual eles foram fornecidos
EN If you provide Personal Data for a certain reason, we may use the Personal Data in connection with the reason for which it was provided
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| conexão | connection |
PT O motivo mais comum para uma falha no pagamento com cartão de crédito é o cartão que está associado à conta do Smartsheet ter expirado ou ter sido suspenso por algum outro motivo
EN The most common reason for a failed credit card payment is that the credit card associated with the Smartsheet account has expired or has been suspended for some other reason
PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvemos | we developed |
| intelligence | intelligence |
| portfólio | portfolio |
| abrangente | comprehensive |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| desenvolvido | developed |
| visualização | view |
| atividades | activities |
| instituição | institution |
PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los
EN It's even why we price our products so every company can afford them
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| possa | can |
| s | s |
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| nomeado | named |
| líder | leader |
| ferramentas | tools |
| planejamento | planning |
| ágil | agile |
| empresarial | enterprise |
| última | latest |
| avaliação | assessment |
PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.
EN We might update this Privacy Policy from time to time so we encourage you to review it periodically as it can be consulted at any moment on our Website.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizar | update |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| website | website |
PT Por esse motivo, é aconselhável sempre se conectar a uma VPN quando estiver online em seu computador, tablet ou smartphone.
EN For this reason it would be wise to always connect to a VPN when you go online on your computer, tablet, or smartphone.
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| sempre | always |
| conectar | connect |
| vpn | vpn |
| online | online |
| computador | computer |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| smartphone | smartphone |
PT Outro motivo contra o download com uma VPN gratuita é que muitas VPNs gratuitas não suportam torrents.
EN Another reason against downloading with a free VPN is that many free VPNs do not support torrenting.
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| contra | against |
| download | downloading |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| atividade | activity |
| ameaça | threat |
| motivo | reason |
| países | countries |
PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.
EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| website | website |
| ou | or |
| serviços | services |
| fornecidos | supplied |
| motivo | reason |
| é | become |
PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.
EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| página | page |
| igual | equal |
| tabela | table |
PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade
EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
PT Contexto – o motivo pelo qual essa decisão é necessária.
EN Background – the reason this decision is required.
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| decisão | decision |
PT "A coisa mais importante a se ter em mente com relação à abertura é tratar os outros com amor, mesmo quando você acha que não há motivo para conexão
EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
| português | inglês |
|---|---|
| explicar | explaining |
| evento | event |
| escolher | choose |
| motivo | reason |
| principalmente | especially |
| voltar | back |
PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem
EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| querem | want |
| sem atrito | frictionless |
PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa. Se muitas pessoas desistirem da pesquisa, você terá muito menos dados que o desejado.
EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely. If too many people quit, you’ll end up much with a lot less data than you want.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| se | if |
| pessoas | people |
| menos | less |
| dados | data |
PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| melhorando | improving |
| orgulho | proud |
PT O motivo de você estar participando é dar insights e opiniões. Não há jeito melhor de construir uma base de seguidores do que sendo verdadeiramente valioso para outra pessoa.
EN The whole reason you’re participating is to give insights and input. There’s no way to build a better following than by being genuinely valuable to someone else.
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| participando | participating |
| insights | insights |
| jeito | way |
| melhor | better |
| verdadeiramente | genuinely |
| valioso | valuable |
| outra | else |
PT Eles criaram um motivo para serem seguidos, uma missão maior e uma URL específica para feedback de consumidores.
EN They’ve created a reason to follow them, a broader mission, and a specific URL for customer feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| criaram | created |
| motivo | reason |
| missão | mission |
| url | url |
| específica | specific |
| feedback | feedback |
| consumidores | customer |
PT Você pode viver e respirar o seu negócio, mas ninguém mais vai sentir essa mesma paixão (por enquanto). Você precisa dar a eles um motivo, como uma comissão da sua receita ou mesmo um programa de referência.
EN You might live and breath it, but nobody else feels that same passion (just yet). You need to give them a reason, like a cut of your revenue, or even a referral program.
| português | inglês |
|---|---|
| viver | live |
| ninguém | nobody |
| motivo | reason |
| receita | revenue |
| programa | program |
| referência | referral |
PT Se os chatbots do Facebook Messenger não estiverem entre os primeiros de sua lista de ativos de marketing, você deveria reconsiderar essa decisão. Eis o motivo: a taxa de adesão. Um bilhão de pessoas agora usam o Facebook Messenger todos os meses.
EN If Facebook Messenger Chatbots aren’t high on your list of marketing assets, it may be time to reconsider that decision, and here’s why: Its adoption rate. One billion people now use Facebook Messenger every month.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| messenger | messenger |
| ativos | assets |
| marketing | marketing |
| decisão | decision |
| taxa | rate |
| bilhão | billion |
| pessoas | people |
| usam | use |
PT É fácil entender o motivo: eles estão equipados com as ferramentas mais avançadas e uma gama de benefícios para equipes.
EN Equipped with the most advanced tools and capabilities and with a host of benefits for teams, it’s easy to see why.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| estão | it’s |
| equipados | equipped |
| avançadas | advanced |
| benefícios | benefits |
PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| atrasos | delays |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| português | inglês |
|---|---|
| tocando | tapping |
| moderadores | moderators |
| ou | or |
| ícone | icon |
| motivo | reason |
| acredita | believe |
PT Este é provavelmente também o motivo pelo qual os produtos AVG pagos não são exibidos no site imediatamente. No entanto, ao usar a versão gratuita, você terá muitas oportunidades de mudar para uma assinatura paga.
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| avg | avg |
| site | website |
| imediatamente | straight |
| gratuita | free |
| oportunidades | opportunities |
| mudar | switch |
| assinatura | subscription |
PT Ao chegar no topo, ficará evidente o motivo pelo qual essa parte do oceano ficou conhecida pelos desastres de navegação marítima
EN Once you're at the top, it's easy to see why this area of ocean was known for seafaring disasters
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| desastres | disasters |
PT Além disso, não caminhe fora das trilhas; elas existem por um motivo. Desviar-se da pista pode acelerar a retração florestal.
EN You should also stick to the trails – they are there for a reason. Veering off the track can spread the disease faster.
| português | inglês |
|---|---|
| trilhas | trails |
| motivo | reason |
| pista | track |
| acelerar | faster |
PT Este plano também direciona o isolamento de malware e sistemas afetados, bem como garante análises mais profundas para identificar o atacante e investigar o motivo do ataque com mais detalhes.
EN The plan also directs the isolation of malware and affected systems, as well as ensures deeper analysis to identify the attacker and investigate the reason for the attack in more detail.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| isolamento | isolation |
| malware | malware |
| sistemas | systems |
| afetados | affected |
| bem | well |
| garante | ensures |
| análises | analysis |
| atacante | attacker |
| investigar | investigate |
| motivo | reason |
| ataque | attack |
| detalhes | detail |
PT As consultas federadas podem ser um motivo para usar o Redshift
EN Federated queries can be a reason to go with Redshift
| português | inglês |
|---|---|
| consultas | queries |
| podem | can |
| motivo | reason |
| redshift | redshift |
PT Por esse motivo, várias anotações de tipo são propostas como Python Enhancement Proposals (PEPs) e Pyright é um verificador de tipos que funciona com essas anotações
EN For that reason a number of type annotations are proposed as Python Enhancement Proposals (PEPs), and Pyright is a type checker that works with these annotations
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| anotações | annotations |
| propostas | proposals |
| python | python |
| verificador | checker |
| funciona | works |
PT Por esse motivo, defendemos o ML mais simples possível , usando ferramentas e modelos simples e algumas centenas de linhas de Python na plataforma de computação que você tem em mãos
EN For that reason we advocate for the simplest possible ML, using simple tools and models and a few hundred lines of Python on the compute platform you have at hand
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| ml | ml |
| ferramentas | tools |
| modelos | models |
| centenas | hundred |
| linhas | lines |
| python | python |
| computação | compute |
| mãos | hand |
PT Uma breve descrição do motivo pelo qual você acredita que o uso constitui uma infração (ou diluição) da sua marca registrada
EN A brief description of why you believe that the usage constitutes infringement (or dilution) of your trademark
| português | inglês |
|---|---|
| breve | brief |
| descrição | description |
| acredita | believe |
| uso | usage |
| constitui | constitutes |
| infração | infringement |
| ou | or |
PT A ideia decolou, e por um bom motivo
EN The idea took off—and with good reason
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| bom | good |
| motivo | reason |
PT Por este motivo, estamos compartilhando a estratégia para atender e resolver incidentes graves e aprender com eles.
EN That's why we're sharing our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| resolver | resolving |
| incidentes | incidents |
PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".
EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “We’re scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| explica | explains |
| nuvem | cloud |
| nathan | nathan |
PT Defina um motivo para poder criar estratégias de negócios acionáveis
EN Define your reason for being so you can form actionable business strategies
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| motivo | reason |
| poder | can |
| criar | form |
| estratégias | strategies |
| é | being |
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
EN One of the world's best holiday destinations, California vacations offer all you could ever dream of. There's a reason it's called the Golden State.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| destinos | destinations |
| mundo | world |
| califórnia | california |
| oferece | offer |
| você | you |
| motivo | reason |
| estado | state |
| dourado | golden |
PT O poke, um fenômeno cultural, continua sendo um sucesso nos EUA continentais, e por um bom motivo
EN The cultural phenomenon that is poke is alive and very well in the mainland USA, and with good reason
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| fenômeno | phenomenon |
| cultural | cultural |
| sendo | is |
| eua | usa |
| motivo | reason |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT A cidade de Nova York é comumente chamada de "a cidade que nunca dorme" e, uma vez que você a visita, entende logo o motivo
EN New York City is commonly referred to as the city that never sleeps, and once you visit you’ll quickly understand why
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| comumente | commonly |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| você | you |
| visita | visit |
| entende | understand |
| logo | quickly |
PT No momento em que você pisa na Times Square, entende logo de cara o motivo de a cidade de Nova York ter recebido o apelido da "Cidade que nunca dorme".
EN The moment you step foot in Times Square you quickly understand how New York City received its nickname “The City that Never Sleeps.”
| português | inglês |
|---|---|
| square | square |
| entende | understand |
| logo | quickly |
| nova | new |
| york | york |
| recebido | received |
| apelido | nickname |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
EN One of the world's best holiday destinations, California vacations offer all you could ever dream of. There's a reason it's called the Golden State.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| destinos | destinations |
| mundo | world |
| califórnia | california |
| oferece | offer |
| você | you |
| motivo | reason |
| estado | state |
| dourado | golden |
PT O poke, um fenômeno cultural, continua sendo um sucesso nos EUA continentais, e por um bom motivo
EN The cultural phenomenon that is poke is alive and very well in the mainland USA, and with good reason
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| fenômeno | phenomenon |
| cultural | cultural |
| sendo | is |
| eua | usa |
| motivo | reason |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT A cidade de Nova York é comumente chamada de "a cidade que nunca dorme" e, uma vez que você a visita, entende logo o motivo
EN New York City is commonly referred to as the city that never sleeps, and once you visit you’ll quickly understand why
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| comumente | commonly |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| você | you |
| visita | visit |
| entende | understand |
| logo | quickly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
motivo e motivo principal motivo há motivo outro motivo será motivo grande motivo motivo legítimo motivo acredita motivo disso é algum motivo motivo específico motivo porque é motivo suficiente bom motivo motivo suficiente descubra o motivo motivo e motivo acima motivo é suficiente saiba o motivo motivo claro primeiro motivo houver motivo ótimo motivo motivo importante maior motivo insira o motivo motivo pelo qual atribuir qualquer motivo nenhum motivo motivo é falta verdadeiro motivo respondentes o motivo motivo mais importante investigar o motivo outro motivo contra simples motivo encontrar um motivo motivo de romaria motivo para darem qual motivo e um motivo motivo conforme visualizadores o motivo há um motivo diremos o motivo o principal motivo o motivo recusa por motivoTraduzir motivo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe