Traduzir making para português - Tradutor de inglês para português

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

elsevier.com Copiar texto

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

elsevier.com Copiar texto

inglês	português
step	passo
showing	mostrar
peers	colegas
funders	financiadores
research	pesquisa
is	é
science	ciência
can	pode
public	público
the	a
a	um
be	ser
trusted	confiável
it	ela
and	e
that	que

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

tableau.com Copiar texto

PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado

tableau.com Copiar texto

inglês	português
dashboards	painéis
governments	governos
enabling	possibilitando
firsthand	em primeira mão
represented	representado
people	pessoas
is	é
data	dados
public	público
decision	decisão
see	vejam
of	de
us	nos
the	os
decision-making	tomada de decisão
are	estão

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

jotform.com Copiar texto

PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados

jotform.com Copiar texto

inglês	português
allows	permite
surveys	pesquisas
condition	condição
design	design
questions	perguntas
the	a
not	não
of	de
and	e

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

vecteezy.com Copiar texto

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521270 Foto de stock no Vecteezy

pt.vecteezy.com Copiar texto

inglês	português
hand	mão
lemon	limão
knife	faca
concept	conceito
photo	foto
vecteezy	vecteezy
chef	chef
stock	stock
juice	suco
pub	pub
restaurant	restaurante
food	comida
professional	profissional
in	em
at	no
of	de
drinks	bebidas
and	e

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

vecteezy.com Copiar texto

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro

pt.vecteezy.com Copiar texto

inglês	português
hand	mão
lemon	limão
knife	faca
concept	conceito
photo	foto
chef	chef
juice	suco
pub	pub
restaurant	restaurante
food	comida
professional	profissional
in	em
of	de
pro	pro
drinks	bebidas
and	e

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

ecovadis.com Copiar texto

PT Assumimos o compromisso de causar um grande impacto positivo em todo o mundo. Nossas soluções contribuem para a sustentabilidade empresarial em uma escala global. Além disso, temos o compromisso de impulsionar mudanças e causar impacto.

ecovadis.com Copiar texto

inglês	português
impact	impacto
positive	positivo
solutions	soluções
sustainability	sustentabilidade
business	empresarial
scale	escala
change	mudanças
global	global
and	e
a	um
our	nossas
contribute	contribuem
we	temos

EN Making referrals requires information on appropriate referral services available in the local area. In this Guidance Note, Better Work and CARE International share recommendations for making referrals available.

care.org Copiar texto

PT Fazer referências requer informações sobre os serviços de referência apropriados disponíveis na área local. Nesta Nota de Orientação, Better Work e CARE International compartilham recomendações para disponibilizar referências.

care.org Copiar texto

inglês	português
referrals	referências
requires	requer
information	informações
referral	referência
note	nota
available	disponíveis
area	área
guidance	orientação
better	better
work	work
recommendations	recomendações
services	serviços
care	care
local	local
international	international
the	os
this	nesta
on	sobre
and	e

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

care.org Copiar texto

PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

care.org Copiar texto

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

runtastic.com Copiar texto

PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.

runtastic.com Copiar texto

inglês	português
constantly	constante
be	podem
of	de
making	é
are	tenha

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate

hostwinds.com Copiar texto

PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve  depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto

hostwinds.pt Copiar texto

inglês	português
changes	alterações
select	selecionar
save	salve
if	se
rate	taxa
tax	imposto
you	você
making	fazendo
can	pode
the	o

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

snov.io Copiar texto

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

snov.io Copiar texto

inglês	português
call	chamada
chance	chance
personalized	personalizada
experience	experiência
if	se
sale	venda
or	ou
you	você
give	dar
the	a
nothing	nada
a	uma
business	com
connection	conexão
and	e

EN What’s more, the more information you have on your lead, the easier it is to recognize what affects their decision making, making your sales team’s job much more efficient

snov.io Copiar texto

PT Além do mais, quanto mais informações você tiver sobre seu lead, mais fácil será reconhecer o que afeta a tomada de decisão, tornando o trabalho de sua equipe de vendas muito mais eficiente

snov.io Copiar texto

inglês	português
information	informações
affects	afeta
sales	vendas
lead	lead
is	é
decision	decisão
efficient	eficiente
recognize	reconhecer
easier	mais fácil
job	do
the	o
you	você
more	mais
their	de
making	tornando
you have	tiver

EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.

cordonbleu.edu Copiar texto

PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.

cordonbleu.edu Copiar texto

inglês	português
techniques	prática
regional	local
methods	método
learn	ensino
making	é
to	mesmo
french	uma
production	usando
for	de

EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.

iberdrola.com Copiar texto

PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.

iberdrola.com Copiar texto

inglês	português
professionals	profissionais
january	janeiro
goal	objetivo
group	grupo
company	companhia
the	a
in	em
new	novas
of	de
and	e

EN A lifelong gamer, musician, and all around audio nerd, Brian combines his endless passion for making things sound amazing with the goal of making every gamer’s experience that much better.

steelseries.com Copiar texto

PT Gamer, músico e nerd de audio, audiófilo a vida toda, Brian combina sua paixão infinita por fazer as coisas soarem incríveis com o objetivo de tornar a experiência de cada jogador muito melhor.

br.steelseries.com Copiar texto

inglês	português
gamer	jogador
musician	músico
brian	brian
combines	combina
endless	infinita
better	melhor
experience	experiência
amazing	incríveis
the	o
of	de
things	coisas
and	e
goal	objetivo
much	muito
that	vida

EN "Financial institutions must make sure that when we’re making investments, we are taking a 360-degree approach – looking at all points of view and making sure that marginalized groups are represented when important discussions are happening."

cdp.net Copiar texto

PT Uma análise da contribuição de estados e empresas no Brasil

cdp.net Copiar texto

inglês	português
at	no
a	uma
and	e
of	de

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

runtastic.com Copiar texto

PT Metas SMART são ótimas para orientar sua jornada fitness. O que é SMART? Em inglês, Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Timebound (específicas, ?

runtastic.com Copiar texto

inglês	português
course	jornada
and	and
enough	para
are	são
you	o
some	específicas

EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.

iberdrola.com Copiar texto

PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.

iberdrola.com Copiar texto

inglês	português
professionals	profissionais
january	janeiro
goal	objetivo
group	grupo
company	companhia
the	a
in	em
new	novas
of	de
and	e

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

snov.io Copiar texto

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

snov.io Copiar texto

inglês	português
call	chamada
chance	chance
personalized	personalizada
experience	experiência
if	se
sale	venda
or	ou
you	você
give	dar
the	a
nothing	nada
a	uma
business	com
connection	conexão
and	e

EN What’s more, the more information you have on your lead, the easier it is to recognize what affects their decision making, making your sales team’s job much more efficient

snov.io Copiar texto

PT Além do mais, quanto mais informações você tiver sobre seu lead, mais fácil será reconhecer o que afeta a tomada de decisão, tornando o trabalho de sua equipe de vendas muito mais eficiente

snov.io Copiar texto

inglês	português
information	informações
affects	afeta
sales	vendas
lead	lead
is	é
decision	decisão
efficient	eficiente
recognize	reconhecer
easier	mais fácil
job	do
the	o
you	você
more	mais
their	de
making	tornando
you have	tiver

EN The Free State is one of the most dynamic economic regions in East Germany, in particular in IT; precision watch-making and car-making are typical of this…

tatsachen-ueber-deutschland.de Copiar texto

PT É uma marca registrada do Estado, tanto quanto sua Rostbratwurst (salsicha grelhada), o histórico Castelo de Wartburg ou os príncipes poetas Goethe e…

tatsachen-ueber-deutschland.de Copiar texto

EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.

cordonbleu.edu Copiar texto

PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.

cordonbleu.edu Copiar texto

inglês	português
techniques	prática
regional	local
methods	método
learn	ensino
making	é
to	mesmo
french	uma
production	usando
for	de

EN Making an API simple may conflict with making it flexible

redhat.com Copiar texto

PT Não é fácil criar APIs que sejam ao mesmo tempo simples e flexíveis

redhat.com Copiar texto

inglês	português
api	apis
flexible	flexíveis
making	e
simple	simples
an	mesmo
may	não

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

ranktracker.com Copiar texto

PT O conteúdo dos Websites e Serviços não constitui aconselhamento e não deve ser confiado na tomada ou abstenção de tomada de qualquer decisão.

ranktracker.com Copiar texto

inglês	português
contents	conteúdo
constitute	constitui
decision	decisão
or	ou
the	o
services	serviços
advice	aconselhamento
be	ser
web	websites
should	deve
of	do
and	e
any	qualquer

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

jotform.com Copiar texto

PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados

jotform.com Copiar texto

inglês	português
allows	permite
surveys	pesquisas
condition	condição
design	design
questions	perguntas
the	a
not	não
of	de
and	e

EN It's fair to say that everything you know and can learn about making a technically perfect photograph also goes into making an aesthetically strong picture

pixpa.com Copiar texto

PT É justo dizer que tudo o que se sabe e se pode aprender sobre como fazer uma fotografia tecnicamente perfeita também vai no sentido de fazer uma fotografia esteticamente forte

pixpa.com Copiar texto

inglês	português
fair	justo
technically	tecnicamente
strong	forte
perfect	perfeita
can	pode
photograph	fotografia
say	dizer
you know	sabe
a	uma
also	também
you	vai
learn	e
goes	de
about	sobre

EN To do this, we need people like you, determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference

tetrapak.com Copiar texto

PT Para fazer isso, precisamos de pessoas como você: determinadas em tornar nossa visão uma realidade, com ideias inovadoras e o compromisso de fazer a diferença

tetrapak.com Copiar texto

inglês	português
people	pessoas
determined	determinadas
innovative	inovadoras
commitment	compromisso
we need	precisamos
reality	realidade
you	você
a	uma
difference	diferença
to	a
and	e

EN Increase sales with a product catalog by making sure you provide all the product details a reader would need to know before making a purchase decision

decision

flipsnack.com Copiar texto

PT Aumente as vendas com um catálogo de produtos, certificando-se de fornecer todos os detalhes do produto que um leitor precisaria saber antes de tomar uma decisão de compra

flipsnack.com Copiar texto

inglês	português
increase	aumente
reader	leitor
decision	decisão
sales	vendas
catalog	catálogo
details	detalhes
would	se
purchase	compra
a	um
product	produto
need	precisaria
to	fornecer
making	tomar
the	os
by	com
all	todos
before	antes

EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.

emaze.com Copiar texto

PT Vá além com seu processo de tomada de decisão e obtenha informações valiosas coletando, analisando e tomando decisões baseadas em dados sem esforço.

emaze.com Copiar texto

inglês	português
process	processo
valuable	valiosas
effortlessly	sem esforço
collecting	coletando
analyzing	analisando
decisions	decisões
data	dados
with	sem
decision	decisão
insights	informações
decision-making	tomada de decisão
and	e

EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.

inglês	português
tls	tls
reduces	reduz
latency	latência
features	funcionalidades
https	https
performant	desempenho
http	http
of	do
more	mais
removes	remove
previous	anterior
secure	seguro
further	que
and	e

inglês	português
examples	exemplos
making	tornando
world	mundo
research	pesquisa
inclusive	inclusivo
see	veja
the	o
more	mais
we	estamos

inglês	português
versions	versões
organizations	organizações
accessibility	acessibilidade
books	livros
content	conteúdo
people	pessoas
other	outras
journal	revistas
alternative	alternativas
articles	artigos
a	várias
of	do
help	ajudar
and	e
our	nosso

inglês	português
crises	crises
disasters	desastres
emergencies	emergências
decision	decisões
actions	ações
information	informações
data	dados
and	e

inglês	português
framework	estrutura
connecting	conectar
literature	literatura
researchers	pesquisadores
context	contexto
data	dados
easier	mais fácil
relevant	relevantes
in	no
the	os
a	uma
provides	oferece
and	e
find	encontrar
right	para

inglês	português
ssl	ssl
universal	universal
encryption	criptografia
expensive	caro
difficult	difícil
free	gratuita
customers	clientes
cloudflare	cloudflare
making	tornando
all	todos
something	algo
and	e
in	em
example	exemplo
that	que

inglês	português
valuable	importantes
sites	sites
responsive	responsivos
especially	especialmente
monitoring	monitoramento
real	real
insights	informações
goal	meta
time	tempo
real-time	tempo real
are	são
of	de
very	muito
our	nossos
and	e

inglês	português
buyers	compradores
engage	interagir
decision	decisão
product	produto
purchase	compra
images	imagens
videos	vídeos
quality	qualidade
a	uma
help you	ajudam
to	alta
brand	marca
need to	precisam
before	antes
and	e

inglês	português
load	carga
latency	latência
trends	tendências
bottleneck	gargalo
areas	áreas
time	tempo
system	sistema
there are	existam
the	as
look at	examinar
to	assim
a	funcionar
as	como
and	e
of	do

inglês	português
billions	bilhões
experiences	experiências
brands	marcas
customer	clientes
worlds	mundo
users	usuários
better	melhores
the	os
largest	maiores
of	do
learn	e

inglês	português
define	defina
role	funções
decisions	decisões
impact	impacto
making	tomar
each	cada
in	de
high	alto

inglês	português
leveraging	aproveitar
massive	enorme
edge	borda
servers	servidores
machines	máquinas
world	mundo
visitors	visitantes
network	rede
content	conteúdo
a	um
can	contar
the	o
you	você
have	terá
thousands	milhares
means	significa
instead	em vez de
of	do

inglês	português
users	usuários
technical	técnicos
security	segurança
is	é
ensuring	garantir
without	sem
things	coisas
for	a

inglês	português
source	source
guide	guia
contributions	contribuições
veterans	veteranos
a	um
open	open
want	quer
contribute	contribuir
and	e

inglês	português
life	vida
open	open
source	source
maintainer	mantenedor
community	comunidade
making	tornando
an	um
processes	processos
easier	mais fácil
your	sua
to	até
as	como

inglês	português
growing	expansão
source	source
projects	projetos
can	podem
benefit	beneficiar
formal	formais
rules	regras
decisions	decisões
open	open
making	tomar

Traduzir "making" para português

Traduções de making

Tradução de inglês para português de making

Traduções semelhantes

Traduzir making para outro idioma