Traduzir "dedication" para português

PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation

• Dedicação da Cruz
• dedicação em fornecer
• Sangue para Salvamento
• Vidas
• receber vários reconhecimentos
• Fibrosis Foundation

PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation

• Dedicação da Cruz
• dedicação em fornecer
• Sangue para Salvamento
• Vidas
• receber vários reconhecimentos
• Fibrosis Foundation

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

• Pega foi reconhecida
• promover um ambiente
• trabalho positivo
• sólida cultura empresarial

PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar

• Conselho de Diretores
• paixão
• experiência

PT UM DESIGN PERFEITO É PAIXÃO, DEDICAÇÃO E UM CLIENTE FELIZ.

• DESIGN PERFEITO É
• DEDICAÇÃO E UM

PT A equipe mundial da CARE aplica de forma única sua habilidade, conhecimento e dedicação para capacitar as pessoas em países em desenvolvimento a trazer mudanças duradouras para suas próprias comunidades.

• habilidade
• conhecimento
• dedicação para capacitar
• países em desenvolvimento
• trazer mudanças duradouras
• próprias

PT Dedicação ao Domínio Público – Você permite que outras pessoas copiem, modifiquem, distribuam e executem seu trabalho, até mesmo com fins comerciais, sem pedir permissão.

• Dedicação ao Domínio
• copiem
• modifiquem
• distribuam
• executem seu trabalho
• fins comerciais
• pedir

PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.

• Seja nos campos
• polo
• estúdios da Ralph
• ama
• família
• Nacho Figueras aproveita
• paixão

PT Ficamos maravilhados todos os dias com a paixão, criatividade, dedicação e o apoio da incomparável comunidade do Tableau

• criatividade
• dedicação
• apoio da incomparável
• Tableau

PT Um agradecimento oportuno demonstra a sua dedicação à causa e a sua gratidão pela ajuda já recebida

• agradecimento oportuno demonstra
• dedicação à causa
• gratidão pela ajuda
• recebida

PT No exercício da atividade profissional: ética, competência, criatividade, disciplina, dedicação e disposição para o trabalho voluntário;

• exercício da atividade
• ética
• competência
• criatividade
• disciplina
• dedicação
• voluntário

PT Em entrevista, a atriz deu seu depoimento sincero sobre a colega de profissão. Veja os detalhes.

• entrevista
• profissão

PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos

• Nossa tradição enquanto
• familiar
• modernas tecnologias
• conhecimento
• comprometimento dos nossos
• distinguem nossa empresa
• nossos produtos

PT Histórias impressionantes de pessoas que, com o poder da força de vontade, encontraram muita diversão nas atividades físicas e mudaram suas vidas através do esporte.

• poder da força
• vontade
• encontraram muita diversão
• atividades físicas
• mudaram suas vidas

PT Astoria Wines não é a clássica fabricante de vinho: é uma expressão dinâmica que se entrelaça com o passado, presente e futuro, é um símbolo de estilo colorido e moderno, um sinônimo de comprometimento, qualidade, festa e paixão

• é uma expressão
• presente
• futuro
• é um símbolo
• estilo colorido
• moderno
• sinônimo de comprometimento
• qualidade
• festa
• paixão

PT A hospedaria de sete quartos é administrada com dedicação e sensibilidade cultural pela terceira geração da família de proprietários

• hospedaria de sete
• geração da família
• proprietários

PT Sim, nossa inovadora plataforma baseada em nuvem ganhou algumas avaliações pendentes, mas é realmente a nossa dedicação aos nossos clientes, que nos diferencia

• Sim
• nossa inovadora plataforma
• nuvem ganhou algumas
• pendentes
• dedicação aos nossos
• diferencia

PT Quando a Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) terminou seu discurso durante a plenária final no Fórum do FOLAC em La Paz, Bolívia, todo o público ficou emocionado com sua dedicação em servir as crianças com câncer

• Leo Maria José
• Araujo
• Majo
• terminou seu discurso
• FOLAC em La
• Bolívia
• público ficou emocionado
• dedicação em servir
• crianças com câncer

PT Estamos unidos por nossa dedicação em possibilitar uma educação de qualidade em todos os cantos do globo e um trabalho que tenha significado e propósito.

• dedicação em possibilitar
• educação de qualidade
• cantos do globo
• trabalho que tenha

PT Nossos prêmios reconhecem o trabalho árduo e a dedicação de nossa equipe e da comunidade Moodle no desenvolvimento e aprimoramento contínuo do Moodle, a solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo.

• Nossos prêmios reconhecem
• trabalho árduo
• dedicação de nossa
• solução de aprendizagem
• personalizável

PT 2012 Inauguração da nova fábrica de aromas e edifício de escritórios em Pune, Índia.

• Inauguração da nova
• aromas
• edifício de escritórios
• Pune

PT 10-anos, forte experiência e dedicação a:

• forte experiência
• dedicação

PT Os "Óscares" mundiais (pela primeira vez) da indústria para os quais a Amplexor está a ser nomeada representam mais um impulso para a dedicação das equipas ao sucesso dos seus clientes. 

• mundiais
• primeira vez
• equipas ao sucesso
• clientes

PT Isso não os impede de trabalhar duro - ou apreciar marcas que reconhecem sua dedicação

• impede de trabalhar
• dedicação

PT Considere uma oferta para conselheiros que reconheça sua dedicação e incentive atividades de autocuidado, como viagens, relaxamento, sono, beleza e muito mais.

• Considere uma oferta
• conselheiros que reconheça
• dedicação
• viagens
• relaxamento
• sono
• beleza

PT Proximidade ao mercado, dedicação ao cliente

• Proximidade ao mercado
• dedicação ao cliente

PT Still Moving é uma exposição singular sob a forma de filme, dedicatória ao pai e gabinete de curiosidades: um universo inteiro por si só.

• Still Moving é
• exposição singular sob
• filme
• dedicatória ao pai
• gabinete de curiosidades

PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos

• lendária dedicação à
• tudo que fazemos

PT É preciso ter uma boa dose de paixão para surfar em um país como a Suíça, sem saída para o mar, e há muito tempo admiramos a dedicação dos surfistas profissionais suíços.

• Suíça
• dedicação dos surfistas

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.  

• primeiro
• Eles são estrelas
• fãs
• Nossa dedicação compartilhada
• usuários nos une
• define
• alinha o nosso
• orienta a atendê-los

PT Não é apenas sobre seus seguidores, espectadores ou inscritos simultâneos, é sobre a paixão e dedicação que você coloca em seu jogo

• seguidores
• espectadores
• inscritos simultâneos
• jogo

PT A Iberdrola México reconhece o trabalho dos médicos que, com seu esforço e dedicação, foram os heróis e heroínas destes últimos meses. A Nossa Gente Iberdrola quer retribuir seu valor e vocação com esta mensagem.

• Iberdrola México reconhece
• trabalho dos médicos
• esforço
• dedicação
• foram os heróis
• heroínas destes últimos
• Nossa Gente Iberdrola
• retribuir seu valor

PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

• dedicação de grandes
• Conheça as principais
• Trilha Gold

PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...

• junho
• Paraguai
• Carmelo
• Chegou
• fim
• esperado
• estádio do Club
• encheu-se de fiéis
• Sacramentado

PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.

• amor
• amizade
• pingente coração personalizado
• bonita
• una dedicatória

PT Foi necessário muito trabalho e dedicação mas agora estou a colher os frutos do meu esforço. Tenho um bom rendimento e ainda me habilito a ganhar recompensas exclusivas como viagens de negócios anuais.

• necessário muito trabalho
• dedicação mas agora
• colher os frutos
• meu esforço
• Tenho um bom
• negócios

PT Globant lança um novo estúdio para guiar empresas ao metaverso

• estúdio para guiar
• metaverso

PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos

• lendária dedicação à
• tudo que fazemos

PT É preciso ter uma boa dose de paixão para surfar em um país como a Suíça, sem saída para o mar, e há muito tempo admiramos a dedicação dos surfistas profissionais suíços.

• Suíça
• dedicação dos surfistas

PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.

• Esses novos desafios
• maneira como vivemos
• necessitados é tão
• quanto quando abrimos

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

• carreira
• vida se definiram
• família
• paixão por servir
• dedicação em inspirar
• redor para beneficiarem

PT 69 anos de dedicação ao Brasil e aos países árabes

• dedicação ao Brasil
• países árabes

PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.

• inflexível
• membros da equipe
• eles
• assumam uma responsabilidade
• objetivo da equipe
• assumam a responsabilidade
• trabalho

PT A dedicação em tempo integral ao design de tipos lhe rendeu premiações na Bienal da ADG, Hiii Typography e Typographica

• design de tipos
• ADG
• Hiii Typography
• Typographica

PT Com o mesmo afinco aprendeu linguagem de programação e acredita que a beleza da tipografia é o equilíbrio entre arte e tecnologia.

• afinco aprendeu linguagem
• programação
• arte

PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.

• agentes altamente formados
• nossa rede possuem
• conhecimentos
• recebe o valor
• casa
• primeira casa
• ano após ano
• casa após

PT No exercício da atividade profissional: ética, competência, criatividade, disciplina, dedicação e disposição para o trabalho voluntário;

• exercício da atividade
• ética
• competência
• criatividade
• disciplina
• dedicação
• voluntário

PT UM DESIGN PERFEITO É PAIXÃO, DEDICAÇÃO E UM CLIENTE FELIZ.

• DESIGN PERFEITO É
• DEDICAÇÃO E UM

PT A equipe mundial da CARE aplica de forma única sua habilidade, conhecimento e dedicação para capacitar as pessoas em países em desenvolvimento a trazer mudanças duradouras para suas próprias comunidades.

• habilidade
• conhecimento
• dedicação para capacitar
• países em desenvolvimento
• trazer mudanças duradouras
• próprias

PT Dedicação em tempo integral ou significativa ao fundo.