Traduzir "together" para português

PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.

• Vencemos juntos
• perdemos juntos

PT A Digital Workplace Community já esperava ansiosamente pela última semana de abril, como uma mudança para se reunir e crescer em conjunto com as últimas tendências da Intranet e do local de trabalho digital

• Digital Workplace Community
• semana de abril
• crescer em conjunto
• local de trabalho

PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.

• mundo fala
• estamos juntos
• conquistas dos especialistas

PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.

• Red Hat Connect
• comunidade de parceiros
• relacionados aos produtos
• Hat
• Juntos
• podemos fazer algo

PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!

• hotelaria
• nossa indústria passando
• fase de desafios
• importante nos unirmos
• diferença
• Somos mais fortes

PT O Qlik reúne ERP, SCM, Previsão, MES e outros sistemas internos, além de fontes de dados externas, como logística de terceiros e demanda/sentimento do consumidor para as partes interessadas possam trabalhar juntos com visibilidade quase em tempo real

• Qlik reúne ERP
• SCM
• Previsão
• MES
• sistemas internos
• logística de terceiros
• demanda
• sentimento do consumidor
• partes interessadas possam
• juntos com visibilidade
• real

PT Avançar coletivamente para um sucesso conjunto

• sucesso conjunto

PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.

• espírito de equipa
• Ele permite-nos crescer
• viver em harmonia
• nós
• sermos nós mesmos
• estar

PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos

• Quer em termos
• estratégia de comunicação
• quer de sinergias
• conjunto soubemos invocar
• passamos a proporcionar
• completas
• qualificadas aos nossos
• frequentemente
• conjuntos

PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”

• Regra da visualização
• use vermelho
• verde
• problema
• homens são daltônicos
• está nas cores
• Reação

PT 1. O vermelho e o verde juntos podem ser problemáticos, mas há alguns casos em que podem ser combinados

• vermelho
• problemáticos
• há alguns casos
• combinados

PT Além disso, rosa e cinza ou cinza e marrom juntos também podem ser um problema

• disso
• rosa
• cinza
• problema

PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha

• cujo objetivo é
• avançar em termos
• objetivo de emissões
• inclusive antes
• Iberdrola faz parte
• iniciativa por meio
• adesão na campanha

PT No entanto, o termo foi adotado posteriormente porque, em grego, o prefixo παρά (parà) significa “junto, com”, para designar um evento organizado com os Jogos Olímpicos.

Transliteração No entanto, o termo foi adotado posteriormente porque, em grego, o prefixo pará (parà) significa “junto, com”, para designar um evento organizado com os Jogos Olímpicos.

• entanto
• termo foi adotado
• porque
• grego
• prefixo παρά
• parà
• significa
• junto
• designar um evento
• Jogos

PT Trabalhar junto com a Tecnologia na TL Maturity a fez perceber que Tecnologia e Operações são mais fortes trabalhando juntas e participou da ideia da criação do Agile Delivery Studio, onde atua atualmente

• Tecnologia na TL
• trabalhando juntas
• participou da ideia
• criação do Agile
• Studio
• onde atua atualmente

PT Criamos um plano dinâmico que nos manterá focados no futuro e a serviço de um mundo carente. Estamos reunindo tudo em uma ótima imagem para que todos possam ver o que planejamos alcançar, juntos.

• Criamos um plano
• carente
• Estamos reunindo tudo
• planejamos alcançar

PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar

• dupla de intercâmbio
• total de quatro
• junta
• país de origem
• família anfitriã
• dupla fica sempre
• familiar

PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.

• deve querer crescer
• empresa
• empresa cresce

PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.

• Vencemos juntos
• perdemos juntos

PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.

• espírito de equipa
• Ele permite-nos crescer
• viver em harmonia
• nós
• sermos nós mesmos
• estar

PT Avançar coletivamente para um sucesso conjunto

• sucesso conjunto

PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha

• cujo objetivo é
• avançar em termos
• objetivo de emissões
• inclusive antes
• Iberdrola faz parte
• iniciativa por meio
• adesão na campanha

PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar

• dupla de intercâmbio
• total de quatro
• junta
• país de origem
• família anfitriã
• dupla fica sempre
• familiar

PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.

• deve querer crescer
• empresa
• empresa cresce

PT Ao conectar diferentes peças ou componentes de equipamento eletrônico, muitas vezes os fabricantes confiam em pequenos parafusos para prender as várias peças juntas

• conectar diferentes peças
• componentes de equipamento
• confiam em pequenos
• prender as várias
• juntas

PT Trabalhamos junto com parceiros renomados e, juntos, enfrentamos os desafios de monitoramento de um mundo em constante mudança.

• renomados
• juntos
• enfrentamos os desafios
• constante

PT Entra e encontrarás espaço para aprender em conjunto e estabelecer contactos, liberdade para pensar e uma equipa fantástica a trabalhar em conjunto para mudar vidas.

• Entra
• conjunto
• estabelecer contactos
• liberdade para pensar
• conjunto para mudar

PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior

• Red Hat Connect
• comunidade de parceiros
• relacionados aos produtos
• Hat
• Juntos
• podemos fazer algo
• maior

PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!

• hotelaria
• nossa indústria passando
• fase de desafios
• importante nos unirmos
• diferença
• Somos mais fortes

PT Os Campos WiSci são um ambiente seguro, de apoio e centrado nas raparigas, reunindo 100 raparigas adolescentes de três ou mais países, para viverem e aprenderem juntas durante até duas semanas enquanto exploram os seus interesses na STEM

• ambiente seguro
• apoio
• centrado nas raparigas
• reunindo raparigas adolescentes
• três
• países
• viverem
• aprenderem juntas durante
• duas semanas enquanto
• interesses na STEM

PT O serviço dos Leões é um esforço de equipe. Não existe maneira melhor de deixar uma marca do que sendo Leão. Tornamos a nossa comunidade melhor e nos sentimos bem com isso. Juntos, nós podemos. Juntos, nós conseguiremos.

• serviço dos Leões
• esforço de equipe
• deixar uma marca
• sendo Leão
• Tornamos a nossa
• Juntos
• nós podemos
• nós

PT Como estamos impulsionando nossos clubes? Pensando fora do convencional! Leões, a nossa missão é unir nossas mentes e mãos para reimaginarmos o serviço. A nossa missão neste ano é inovar, formar equipes e nos divertirmos! Juntos, nós podemos!

• estamos impulsionando nossos
• Leões
• nossa missão é
• nossas mentes
• mãos para reimaginarmos
• serviço
• nossa missão neste
• é inovar
• formar equipes
• divertirmos
• Juntos
• nós podemos

PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos

• Quer em termos
• estratégia de comunicação
• quer de sinergias
• conjunto soubemos invocar
• passamos a proporcionar
• completas
• qualificadas aos nossos
• frequentemente
• conjuntos

PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.

• funcionalidade Jogo coletivo
• deixar de estar
• começar uma sessão
• ecrã do Grupo
• grupos

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

• Trabalhando em conjunto
• pesquisa mais inclusivo
• colaborativo
• transparente
• aberta possa beneficiar
• pesquisa
• sociedade
• promover o desempenho

PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.

• Nossas plataformas permitem
• estudantes possam descobrir
• ler materiais
• projetos

PT Organize materiais para cursos, trabalhe em conjunto em artigos e compartilhe informações em qualquer equipamento com a Mendeley

• trabalhe em conjunto
• artigos

PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.

• conhecimento que compartilhamos
• Cell
• Lancet
• juntos estamos totalmente
• sucesso editorial

PT Juntamente com nossa solução Geo Key Manager, os Serviços Regionais permitem que os Clientes escolham as localizações dos data centers onde as chaves TLS são armazenadas e a desativação TLS ocorre

• Juntamente com nossa
• Geo Key Manager
• data centers onde
• desativação TLS ocorre

PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.

• repositórios de servidores
• disponíveis
• responsivos
• Cloudflare Spectrum
• balanceamento de carga
• juntos
• ajudam a aumentar

PT Crie, organize, discuta e conclua trabalhos em equipe.

• Crie
• organize
• discuta

PT Saiba como a solução Zero Trust da Cloudflare trabalha em conjunto para proporcionar uma conectividade otimizada segura às forças de trabalho remotas.

• trabalha em conjunto
• proporcionar uma conectividade
• segura às forças
• trabalho

PT Inteligência artificial: Robôs, aplicativos e aprendizado de máquina em poucas palavras

• Inteligência artificial
• Robôs
• aplicativos
• aprendizado de máquina
• poucas palavras

PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.

• amar
• então vocês trabalham

PT Finalize seu design e continue trabalhando juntos

• Finalize seu design
• continue trabalhando juntos

PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.

• design
• próximo projeto

PT Escola dos Deuses: Formação dos líderes da nova Economia

• Escola dos Deuses
• Formação dos líderes
• nova Economia

PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica

• Ciência
• reúne pesquisadores
• ciência
• tecnologia
• área médica

PT Crie, organize, discuta e conclua trabalhos em equipe.

• Crie
• organize
• discuta

PT Saiba mais sobre como a Cloudflare e a Rackspace Technology trabalham em conjunto

• Cloudflare
• Rackspace Technology trabalham
• conjunto