PT Pelo contrário, se você deixar que sua política seja violada e ignorada, verá vendedores autorizados não dispostos a pagar tanto por seus produtos porque não podem competir com os vendedores que quebram seu preço MAP
"vendedores que compartilham" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Pelo contrário, se você deixar que sua política seja violada e ignorada, verá vendedores autorizados não dispostos a pagar tanto por seus produtos porque não podem competir com os vendedores que quebram seu preço MAP
EN On the contrary, if you let your policy be violated and ignored you will see authorized sellers not willing to pay as much for your products because they can’t compete with the sellers breaking your MAP pricing
português | inglês |
---|---|
contrário | contrary |
deixar | let |
política | policy |
vendedores | sellers |
autorizados | authorized |
dispostos | willing |
preço | pricing |
map | map |
PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.
EN Find the content they share that outperforms your own. And analyze why it resonates with your shared audience.
português | inglês |
---|---|
encontrar | find |
conteúdo | content |
compartilham | share |
analisar | analyze |
público | audience |
PT Lista de vendedores que aceitam criptomoedas com mais de 100 vendedores (2022) | Cryptowisser
EN Cryptocurrency Merchant List with 100+ Merchants (2022) | Cryptowisser
português | inglês |
---|---|
lista | list |
que | with |
criptomoedas | cryptocurrency |
PT O resultado final é que a TYR deve ter uma imagem precisa de seu total de violações em MAP tanto em vendedores não autorizados quanto em vendedores autorizados para manter sua posição como uma marca de desempenho premium.
EN The bottom line is TYR must have an accurate picture of its total MAP violations across both unauthorized and authorized sellers to maintain its standing as a premium performance brand.
português | inglês |
---|---|
imagem | picture |
total | total |
violações | violations |
map | map |
vendedores | sellers |
autorizados | authorized |
premium | premium |
tyr | tyr |
PT As ferramentas que eles estavam usando não eram flexíveis ou robustas o suficiente para ir atrás de vendedores específicos diretamente ou encontrar vendedores não autorizados no mercado.
EN The tools they were using were not flexible or robust enough to go after specific sellers directly or find unauthorized sellers in the market.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
ou | or |
ir | go |
vendedores | sellers |
específicos | specific |
diretamente | directly |
encontrar | find |
mercado | market |
PT Seu lema “para vendedores, por vendedores” não é apenas para exibição. O ZonGuru é formado por profissionais de vendas com muita experiência em FBA, e isso fica evidente.
EN Their “for sellers, by sellers” motto isn’t just for show. ZonGuru is staffed by sales pros with a lot of FBA experience, and it shows.
português | inglês |
---|---|
lema | motto |
vendedores | sellers |
apenas | just |
exibição | show |
profissionais | pros |
vendas | sales |
experiência | experience |
zonguru | zonguru |
PT Quer um espaço onde vendedores de Belo Horizonte podem conversar sobre o mercado local, ou quer se conectar com outros vendedores de outros partes do mundo? Basta criar um grupo.
EN Want a space where salespeople from Connecticut can talk about the local market, or want to connect with other inside salespeople around the world? Just create a group.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
vendedores | salespeople |
o | the |
mercado | market |
ou | or |
mundo | world |
criar | create |
PT Vendedores não autorizados exigem uma abordagem diferente em comparação com os vendedores autorizados
EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers
português | inglês |
---|---|
vendedores | sellers |
autorizados | authorized |
exigem | require |
uma | a |
abordagem | approach |
diferente | different |
PT CRM criado por vendedores para vendedores.
EN The Better CRM - Built For Sales, Used By Sales!
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
português | inglês |
---|---|
discogs | discogs |
comunidade | community |
global | global |
fãs | fans |
música | music |
lojas | stores |
discos | record |
colecionadores | collectors |
vendedores | sellers |
apoiar | supporting |
artistas | artists |
independentes | independent |
PT Como apenas 24,3% dos vendedores excedem sua cota, o que significa que o número dos que atingiram melhor desempenho geralmente é menor do que o resto da sua equipe de vendas
EN As it is, only 24.3% of salespeople exceed their quota, which means the number of top performers is usually lower than the rest of your sales team
português | inglês |
---|---|
vendedores | salespeople |
cota | quota |
significa | means |
melhor | top |
geralmente | usually |
menor | lower |
resto | rest |
equipe | team |
vendas | sales |
PT Como apenas 24,3% dos vendedores excedem sua cota, o que significa que o número dos que atingiram melhor desempenho geralmente é menor do que o resto da sua equipe de vendas
EN As it is, only 24.3% of salespeople exceed their quota, which means the number of top performers is usually lower than the rest of your sales team
português | inglês |
---|---|
vendedores | salespeople |
cota | quota |
significa | means |
melhor | top |
geralmente | usually |
menor | lower |
resto | rest |
equipe | team |
vendas | sales |
PT Assim, para assegurar que os seus e-mails legítimos são sempre entregues, certifique-se de que faz entradas em todos os seus vendedores autorizados de e-mails de terceiros que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, no seu DNS.
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third-party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
entregues | delivered |
entradas | entries |
vendedores | vendors |
autorizados | authorized |
domínio | domain |
dns | dns |
PT É um mercado ponto a ponto (P2P) que conecta compradores e vendedores de criptomoedas sem a necessidade de custódia, o que significa que o usuário mantém o controle de suas chaves privadas ao fazer transações na plataforma DEX
EN It is a peer-to-peer (P2P) market that connects buyers and sellers of cryptocurrencies without the need for custody, which means that the user maintains control of their private keys when making transactions on the DEX platform
PT E que as pessoas envolvidas no seu negócio (profissionais de marketing, vendedores, líderes de experiência do cliente, especialistas em operações) criem o software de que precisam.
EN Where your businesspeople – marketers, sellers, CX leaders, operations experts – build the software they need.
português | inglês |
---|---|
vendedores | sellers |
líderes | leaders |
operações | operations |
criem | build |
software | software |
PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:
EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:
português | inglês |
---|---|
taxa | rate |
sucesso | success |
baixa | low |
deixe | let |
PT Esta é uma demonstração especial que foca nas dores dos clientes em potencial e nos requisitos em questão. Os vendedores que realizam campanhas de marketing digital para produtos SaaS preferem este formato.
EN This is a special demo that focuses on prospects’ pain points and hot-topic requirements. Salespeople that run digital marketing campaigns for SaaS products prefer this format the best.
português | inglês |
---|---|
demonstração | demo |
especial | special |
foca | focuses |
requisitos | requirements |
vendedores | salespeople |
saas | saas |
preferem | prefer |
formato | format |
potencial | prospects |
PT Localize os vendedores de sua marca que não assinaram um contrato de revendedor com sua empresa para que você possa tomar medidas corretivas.
EN Locate sellers of your brand that haven’t signed a reseller agreement with your business so you can take corrective action.
português | inglês |
---|---|
localize | locate |
vendedores | sellers |
marca | brand |
revendedor | reseller |
tomar | take |
medidas | action |
PT Incrível não é? Bem, o app do noCRM faz isso por você, para que os vendedores possam criar leads em movimento e gastar mais tempo criando clientes em potencial do que perdendo tempo no escritório inserindo dados.
EN Amazing isn’t it? Well, noCRM’s mobile app does that for you, so that salespeople can create leads on the go and spend more time creating potential clients than wasting time in the office entering data.
português | inglês |
---|---|
vendedores | salespeople |
gastar | spend |
potencial | potential |
escritório | office |
nocrm | nocrm |
PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:
EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:
português | inglês |
---|---|
taxa | rate |
sucesso | success |
baixa | low |
deixe | let |
PT É um fato conhecido por profissionais de marketing e vendedores que o conteúdo personalizado aumenta a taxa de abertura de e-mail. Mas mesmo que esses e-mails ofereçam taxas de transação seis vezes maiores, 70% das marcas não conseguem usá-los.
EN It’s a known fact for marketers and salespeople that personalized content increases the email open rate. But even though such emails deliver six times higher transaction rates, 70% of brands fail to use them.
português | inglês |
---|---|
fato | fact |
conhecido | known |
vendedores | salespeople |
conteúdo | content |
personalizado | personalized |
aumenta | increases |
transação | transaction |
vezes | times |
maiores | higher |
marcas | brands |
usá-los | use them |
PT Esta é uma demonstração especial que foca nas dores dos clientes em potencial e nos requisitos em questão. Os vendedores que realizam campanhas de marketing digital para produtos SaaS preferem este formato.
EN This is a special demo that focuses on prospects’ pain points and hot-topic requirements. Salespeople that run digital marketing campaigns for SaaS products prefer this format the best.
português | inglês |
---|---|
demonstração | demo |
especial | special |
foca | focuses |
requisitos | requirements |
vendedores | salespeople |
saas | saas |
preferem | prefer |
formato | format |
potencial | prospects |
PT Raciocínio Vendedores normalmente fazem uma declaração relacionada com a premissa de que os pagamentos do Vimeo On Demand estão indo para um estabelecimento que não é norte-americano.
EN Reasoning Sellers typically make a statement related to the premise that Vimeo on Demand payments are going to a non-U.S. establishment.
português | inglês |
---|---|
raciocínio | reasoning |
vendedores | sellers |
normalmente | typically |
declaração | statement |
relacionada | related |
premissa | premise |
pagamentos | payments |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
estabelecimento | establishment |
PT E que as pessoas envolvidas no seu negócio (profissionais de marketing, vendedores, líderes de experiência do cliente, especialistas em operações) criem o software de que precisam.
EN Where your business people – marketers, sellers, CX leaders, operations experts – build the software they need.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
vendedores | sellers |
líderes | leaders |
criem | build |
software | software |
PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
português | inglês |
---|---|
angel | angel |
compartilham | share |
beta | beta |
valiosa | valuable |
uso | use |
acham | think |
ideias | thoughts |
PT Mas o mais importante é que eles passam a pertencer a uma comunidade de pessoas que se ajudam, através de nosso chat interno, com grupos de ex-alunos que compartilham dicas e oportunidades.
EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.
português | inglês |
---|---|
importante | importantly |
ajudam | help |
nosso | our |
chat | chat |
ex-alunos | alumni |
dicas | tips |
oportunidades | opportunities |
PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
português | inglês |
---|---|
angel | angel |
compartilham | share |
beta | beta |
valiosa | valuable |
uso | use |
acham | think |
ideias | thoughts |
PT Mas o mais importante é que eles passam a pertencer a uma comunidade de pessoas que se ajudam, através de nosso chat interno, com grupos de ex-alunos que compartilham dicas e oportunidades.
EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.
português | inglês |
---|---|
importante | importantly |
ajudam | help |
nosso | our |
chat | chat |
ex-alunos | alumni |
dicas | tips |
oportunidades | opportunities |
PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.
EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.
português | inglês |
---|---|
vendedores | salespeople |
clientes | customer |
listening | listening |
vendas | sales |
empresas | companies |
modernas | modern |
PT Um estudo com vendedores do Discogs mostra que a adoção de políticas de remessa pode melhorar as vendas.
EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.
português | inglês |
---|---|
um | a |
estudo | study |
vendedores | sellers |
discogs | discogs |
mostra | shows |
adoção | adopting |
políticas | policies |
remessa | shipping |
melhorar | improve |
vendas | sales |
PT Configurar suas políticas *Com base em 478 vendedores aleatoriamente amostrados com um mínimo de 20 pedidos que começaram a usar as políticas de envio no segundo semestre de 2017
EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017
português | inglês |
---|---|
suas | your |
políticas | policies |
vendedores | sellers |
aleatoriamente | randomly |
um | a |
mínimo | minimum |
envio | shipping |
PT Como o Mercado baseia-se no preciso banco de dados Discogs, os vendedores podem listar o próprio inventário e os compradores podem especificar exatamente a versão que procuram, tudo isso com muita facilidade.
EN Because the Marketplace is built on top of the accurate Discogs database, it is easy for sellers to list their inventory and buyers are able to specify the exact version they want.
português | inglês |
---|---|
mercado | marketplace |
discogs | discogs |
vendedores | sellers |
listar | list |
inventário | inventory |
compradores | buyers |
exatamente | exact |
facilidade | easy |
podem | able |
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
português | inglês |
---|---|
vendedores | sellers |
retenção | withholding |
receita | revenue |
muitos | many |
reduzir | reduce |
PT Capte detalhes automaticamente em toda chamada para descobrir o que está ajudando ou atrapalhando o desempenho da sua equipe. Ofereça aos seus gestores a possibilidade de orientar vendedores a partir de insights de inteligência artificial.
EN Automatically capture details from every call so you can uncover the “why” behind team performance. Enable managers to efficiently coach reps through AI-powered insights.
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
automaticamente | automatically |
chamada | call |
descobrir | uncover |
desempenho | performance |
equipe | team |
gestores | managers |
PT Crie manuais com orientações, roteiros de chamadas e muito mais para que os seus vendedores possam vender com consistência e eficiência
EN Create playbooks with competitive battlecards, call scripts, and more so your reps can sell with consistency and efficiency
português | inglês |
---|---|
crie | create |
chamadas | call |
seus | your |
possam | can |
vender | sell |
consistência | consistency |
eficiência | efficiency |
PT O Royal Bank Secure lhe oferece segurança adicional ao comprar online em vendedores participantes. Nas transações selecionadas, eles podem lhe enviar uma senha para verificação para garantir que é mesmo você fazendo a transação.
EN Royal Bank Secure provides you also with additional security when shopping online at participating merchants. On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.
português | inglês |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
online | online |
selecionadas | selected |
senha | passcode |
verificação | verification |
participantes | participating |
PT Ele é frequentemente muito mais barato do que o PayPal e está desenvolvendo intensamente sua relação com vendedores e compradores online oferecendo interessantes programas de suporte
EN They are often much cheaper than PayPal and are strongly developing their relationship with online seller and buyers by offering interesting support programs
português | inglês |
---|---|
frequentemente | often |
paypal | paypal |
desenvolvendo | developing |
relação | relationship |
compradores | buyers |
online | online |
interessantes | interesting |
programas | programs |
PT O Pipedrive começou como uma busca por um CRM de vendas que ajudasse os vendedores na linha de frente a fechar mais negócios
EN Pipedrive started with a quest for a sales CRM that helps reps on the front line close deals
português | inglês |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
começou | started |
busca | quest |
crm | crm |
linha | line |
PT Como os vendedores podem melhorar seu desempenho utilizando tablets ou, especificamente, iPads? Confira sete maneiras que os tablets ou iPads podem ajudar você e a sua equipe a se manterem produtivos e venderem mais este ano.
EN Customer relationship management software offers a toolbox of features you can use to improve productivity. It can help you save time, build more effective processes and concentrate on high-value tasks.
português | inglês |
---|---|
utilizando | use |
sete | a |
equipe | relationship |
PT Alternativa? O conjunto de ferramentas do ZonGuru para vendedores da Amazon foi projetado para eliminar o estresse de encontrar produtos lucrativos, para que você possa passar mais tempo administrando seu negócio
EN Solution: ZonGuru?s suite of tools for Amazon sellers is designed to take the stress out of finding profitable products, so you can spend more time running your business
português | inglês |
---|---|
vendedores | sellers |
amazon | amazon |
estresse | stress |
encontrar | finding |
lucrativos | profitable |
tempo | time |
negócio | business |
zonguru | zonguru |
PT Além do conteúdo constante de vídeo, eles também têm um grupo no Facebook que hospeda semanalmente perguntas e respostas ao vivo com os empreendedores mais vendidos, facilita discussões com outros vendedores e muito mais
EN On top of the constant video content, they also have a Facebook group that hosts weekly live Q&As with top-selling entrepreneurs, facilitates discussions with other sellers, and more
português | inglês |
---|---|
constante | constant |
vídeo | video |
semanalmente | weekly |
empreendedores | entrepreneurs |
vendidos | selling |
facilita | facilitates |
discussões | discussions |
vendedores | sellers |
PT ZonGuru é um conjunto de ferramentas para vendedores da Amazon, cobrindo todos os fatores-chave para administrar um negócio amazon de sucesso, que abrange automação de e-mail, listagem no eBay, pesquisa de produtos e muito mais.
EN ZonGuru is a tools suite for Amazon sellers, covering all the key factor to run a successful amazon business which covers email automation, eBay listing, product research and more.
português | inglês |
---|---|
vendedores | sellers |
amazon | amazon |
cobrindo | covering |
sucesso | successful |
automação | automation |
listagem | listing |
ebay | ebay |
pesquisa | research |
zonguru | zonguru |
chave | key |
fatores | factor |
abrange | covers |
PT Esta plataforma é realmente ótima para vendedores que já estão tendo uma presença online
EN This platform is actually great for sellers who are already having an online presence
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
realmente | actually |
vendedores | sellers |
presença | presence |
online | online |
PT A metodologia de pesquisa S&P Global Platts coloca nossos especialistas em contato direto com compradores, vendedores e corretores para a descoberta de transações e outras informações significativas que formam preços.
EN Our Survey methodology sees S&P Global Platts specialists contact buyers, sellers and brokers directly to discover deals, along with other significant information that informs price.
português | inglês |
---|---|
metodologia | methodology |
pesquisa | survey |
s | s |
amp | amp |
global | global |
platts | platts |
nossos | our |
especialistas | specialists |
contato | contact |
direto | directly |
compradores | buyers |
vendedores | sellers |
corretores | brokers |
outras | other |
informações | information |
significativas | significant |
preços | price |
p | p |
informa | informs |
PT Neste guia, falamos sobre os 13 principais tipos de cargos e funções de vendas que você pode buscar, esteja você em busca de um trabalho na área ou contratando vendedores.
EN If you’re an email marketer, you need to get verifiable consent from your email users. In the EU (or marketing to the EU), you need to follow GDPR. Read our guide to make sure you know the rules and regulations.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
vendas | marketing |
um | an |
ou | or |
PT Permita que agentes e possíveis compradores e vendedores se comuniquem sem problemas em mais canais digitais para marketing, vendas ou engajamento.
EN Let agents and prospective buyers and sellers communicate seamlessly across more digital channels for marketing, selling, or engagement.
português | inglês |
---|---|
permita | let |
agentes | agents |
compradores | buyers |
vendedores | sellers |
canais | channels |
ou | or |
engajamento | engagement |
sem problemas | seamlessly |
PT Conecte-se com possíveis compradores e vendedores onde quer que estejam. Crie, gerencie e organize conversas entre canais com o Twilio Conversations.
EN Connect with prospective buyers and sellers wherever they are. Build, manage, and orchestrate cross-channel conversations with Twilio Conversations.
português | inglês |
---|---|
compradores | buyers |
vendedores | sellers |
crie | build |
conversas | conversations |
canais | channel |
twilio | twilio |
PT Descobrir mais sobre o cliente potencial e seus negócios à medida que eles avançam no funil de vendas pode ajudar os vendedores a oferecer uma proposta mais personalizada e aumentar a probabilidade de fechar o negócio
EN Discovering more about the lead and their business as they advance through the sales funnel can help salespeople offer a more tailor-made proposal and enhance the probability of closing the deal
português | inglês |
---|---|
descobrir | discovering |
funil | funnel |
pode | can |
ajudar | help |
vendedores | salespeople |
probabilidade | probability |
PT 63% dos vendedores dizem que essa é a pior parte do seu trabalho
EN 63% of salespeople say it’s the worst part of their job
português | inglês |
---|---|
vendedores | salespeople |
pior | worst |
parte | part |
trabalho | job |
PT Seja confiante e esteja entre os 37% dos vendedores que não se importam em fazer chamadas frias.
EN Be confident and be among 37% of salespeople who don’t mind doing cold calls at all.
português | inglês |
---|---|
confiante | confident |
vendedores | salespeople |
chamadas | calls |
Mostrando 50 de 50 traduções