PT Valorizamos o respeito e gostaríamos que você fizesse parte de nossa família. Gostaríamos de compartilhar e conhecer sua cultura.
Traduzir "gostaríamos de explicar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gostaríamos de explicar" de português para inglês
Traduções de gostaríamos de explicar
"gostaríamos de explicar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| explicar | explain explaining to explain |
Tradução de português para inglês de gostaríamos de explicar
português
inglês
EN We value respect and we would like you to be part of our family. We would like to share and know your culture.
| português | inglês |
|---|---|
| respeito | respect |
| família | family |
| conhecer | know |
PT Para garantir isso, gostaríamos de explicar os termos usados com antecedência.
EN To ensure this, we would like to explain the terms used in advance.
| português | inglês |
|---|---|
| explicar | explain |
| termos | terms |
| usados | used |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Gostaríamos de explicar em mais detalhes o que precisa ser considerado em termos de vestuário e questões de estilo, e por que ao usar relógios executivos da Victorinox você demonstrará um estilo genuíno em todos os momentos.
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| explicar | explain |
| detalhes | detail |
| termos | terms |
| relógios | watches |
| victorinox | victorinox |
| momentos | times |
| demonstrar | demonstrate |
PT Gostaríamos de explicar em detalhes por que os relógios mecânicos são realmente itens de colecionador e quanto trabalho de precisão está presente em cada um de nossos modelos individuais.
EN We would like to explain in detail why mechanical watches are true collector?s items and how much precision work goes into each one of our individual models.
| português | inglês |
|---|---|
| explicar | explain |
| relógios | watches |
| trabalho | work |
| precisão | precision |
| modelos | models |
| s | s |
PT Gostaríamos de explicar em detalhes por que os relógios mecânicos são realmente itens de colecionador e quanto trabalho de precisão está presente em cada um de nossos modelos individuais.
EN We would like to explain in detail why mechanical watches are true collector?s items and how much precision work goes into each one of our individual models.
| português | inglês |
|---|---|
| explicar | explain |
| relógios | watches |
| trabalho | work |
| precisão | precision |
| modelos | models |
| s | s |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Gostaríamos de explicar em mais detalhes o que precisa ser considerado em termos de vestuário e questões de estilo, e por que ao usar relógios executivos da Victorinox você demonstrará um estilo genuíno em todos os momentos.
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| explicar | explain |
| detalhes | detail |
| termos | terms |
| relógios | watches |
| victorinox | victorinox |
| momentos | times |
| demonstrar | demonstrate |
PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| atual | current |
| agência | agency |
PT Esse tipo de transparência é uma tendência muito bem-vinda, embora não avance com a velocidade que gostaríamos de ver.
EN This kind of transparency is an incredibly welcome but slow-growing trend.
| português | inglês |
|---|---|
| transparência | transparency |
| tendência | trend |
| muito | incredibly |
PT No entanto, existem algumas diferenças na facilidade de uso que gostaríamos de abordar com mais detalhes abaixo.
EN Nevertheless, there are some differences in ease of use that we would like to cover in more detail below.
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| facilidade | ease |
| detalhes | detail |
| abaixo | below |
| no entanto | nevertheless |
PT Gostaríamos muito de tê-lo conosco como parceiro! Temos um programa de parceria lucrativo que paga 10% das referências que você envia do seu site e redes sociais, o que é de até $ 290 em comissões por venda
EN We would love to have you on board with us as a partner! We have a lucrative partner program that pays 10% of the referrals you send from your site and social networks, which is up to $290 in commissions per sale
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| programa | program |
| paga | pays |
| referências | referrals |
| site | site |
| comissões | commissions |
| venda | sale |
PT Consideramos o seu site confiável e informativo e gostaríamos de saber se você está disponível para hospedar um artigo para nós
EN We find your website trustworthy and informative and we?d like to know if you?re available to host an article for us
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| confiável | trustworthy |
| informativo | informative |
| disponível | available |
| hospedar | host |
PT Os itens que nós colocamos em Evite são coisas que gostaríamos que a indústria não usasse.
EN We do place things in the Hold ring that we wish the industry wouldn't use.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| colocamos | place |
| indústria | industry |
PT Gostaríamos muito de saber como você se relaciona com a Reincubate Lookup para iOS : entre em contato e compartilhe seus comentários
EN We'd love to hear how you get on with Reincubate Lookup for iOS: please reach out and share any feedback you have
| português | inglês |
|---|---|
| saber | get |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| ios | ios |
| comentários | feedback |
PT O feedback do usuário tem um grande impacto na modelagem de nossos produtos e gostaríamos de incorporar o seu
EN User feedback has a big impact in shaping our products, and we'd love to incorporate yours
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| usuário | user |
| grande | big |
| impacto | impact |
| incorporar | incorporate |
PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
| português | inglês |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| campo | field |
| softbol | softball |
| especializado | specialized |
| corretamente | correctly |
| treinar | train |
| livremente | freely |
| sem | without |
| obstáculos | obstacles |
| disse | said |
| atleta | athlete |
PT Nós com certeza gostaríamos de comprar um novamente quando visitarmos outra cidade grande.
EN We would definitely buy one again when we visit another big city.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| comprar | buy |
| novamente | again |
| quando | when |
| outra | another |
| cidade | city |
| grande | big |
| com certeza | definitely |
PT Construímos parcerias sustentáveis com algumas das empresas mais inovadoras do mundo e gostaríamos de fazer o mesmo consigo.
EN We?ve built sustainable partnerships with some of the world?s most innovative companies and we?d like to do the same with you.
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| inovadoras | innovative |
| mundo | world |
PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | get |
| formulário | form |
| correspondência | match |
| adequada | suitable |
| rapidamente | soon |
PT Este site utiliza cookies e tecnologias semelhantes para funcionar corretamente. Com a sua permissão, gostaríamos de configurar cookies para nos ajudar a analisar o tráfego e otimizar a sua experiência de navegação. Ler mais
EN This site uses cookies and similar technologies to work properly. With your permission, we'd like to set cookies to help us analyse traffic and optimise your browsing experience. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| cookies | cookies |
| tecnologias | technologies |
| corretamente | properly |
| permissão | permission |
| configurar | set |
| analisar | analyse |
| tráfego | traffic |
| otimizar | optimise |
| experiência | experience |
| navegação | browsing |
PT Propósitos de marketing: se você concordou com este artigo, gostaríamos de fornecer informações sobre seus produtos e serviços.
EN Marketing purposes: if you have agreed to data use for this purpose or have not objected, we will send you information about our products and services (further information on marketing and your opportunities to object can be found in sections 6 and 8)
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| se | if |
| concordou | agreed |
PT Pexda vem com 3 planos que incluem Standard, Premium e Ultimate. Gostaríamos de recomendar o plano Premium ou Ultimate se o seu orçamento permitir, pois eles funcionarão melhor para você.
EN Pexda comes with 3 plans that include Standard, Premium, and Ultimate here we would like to recommend the Premium or the Ultimate plan if your budget is allowing you as these will work best for you.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| premium | premium |
| ultimate | ultimate |
| ou | or |
| orçamento | budget |
| funcionar | work |
PT Se você deseja uma vitrine personalizada, a LemonStand pode ser uma ótima escolha para você. Gostaríamos de sugerir que, se você deseja aproveitar ao máximo o LemonStand, contrate um web designer.
EN If you do want a custom storefront, LemonStand can be a great choice for you. We would like to suggest, if you do want to make the most use of LemonStand then you should hire a web designer.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| deseja | want |
| personalizada | custom |
| escolha | choice |
| sugerir | suggest |
| aproveitar | use |
| máximo | most |
| web | web |
PT Entre todos eles, gostaríamos de sugerir BigCommerce ao mesmo tempo que WooCommerce em vez do Shopify, porque essas plataformas oferecem recursos avançados, funcionalidade e opções de preços flexíveis
EN Among all of them, we would like to suggest BigCommerce and WooCommerce instead of Shopify because these platforms offer advanced features, functionality and flexible pricing options
| português | inglês |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| woocommerce | woocommerce |
| shopify | shopify |
| plataformas | platforms |
| avançados | advanced |
| opções | options |
| preços | pricing |
PT Além disso, gostaríamos de receber sugestões e recomendações de nossos valiosos usuários. Como acreditamos na experiência do superusuário, basta sugerir-nos.
EN Besides, we would love to get suggestions and recommendations from our valuable users. As we believe in Super User experience, simply suggest us.
| português | inglês |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| recomendações | recommendations |
| valiosos | valuable |
| acreditamos | we believe |
| experiência | experience |
| sugerir | suggest |
PT Também gostaríamos de ser claros sobre como o uso da palavra é restrito quando usada para promover o Moodle comercial™ serviços de marca
EN We’d also like to be clear about how use of the word is restricted when used to promote commercial Moodle™ branded services
| português | inglês |
|---|---|
| claros | clear |
| restrito | restricted |
| moodle | moodle |
| comercial | commercial |
| serviços | services |
PT Se você usou o Extrator de backup do iPhone de uma maneira que realmente importava para você, gostaríamos de ouvir sua história.
EN If you have used the iPhone Backup Extractor in a way that truly mattered to you, we would love to hear your story.
| português | inglês |
|---|---|
| usou | used |
| extrator | extractor |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| maneira | way |
| realmente | truly |
| história | story |
PT Se você pensa em como podemos melhorar nossos produtos ou site para os pais, gostaríamos de receber seus comentários nos comentários abaixo, pelo Twitter ou por e-mail.
EN If you have thoughts on how we can make our products or site better for parents, we’d love to receive your feedback in the comments below, through Twitter, or by email.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| melhorar | better |
| ou | or |
| site | site |
| pais | parents |
PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos nem da sua utilização pela Instagram.
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Instagram.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| páginas | sites |
| transmitidos | transmitted |
PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedores das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou da sua utilização pelo Twitter
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Twitter
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | provider |
| páginas | sites |
| transmitidos | transmitted |
| ou | or |
PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos nem da sua utilização pelo Google+.
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Google+.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| páginas | sites |
| transmitidos | transmitted |
PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou da sua utilização pelo LinkedIn .
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by LinkedIn .
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| páginas | sites |
| transmitidos | transmitted |
| ou | or |
PT Em seguida, gostaríamos de informá-lo como processamos os seus dados
EN We would like to inform you about how we process your data below
| português | inglês |
|---|---|
| processamos | we process |
PT Gostaríamos de lhe proporcionar uma experiência mais relevante e personalizada quando visitar o nosso website ou se deparar com os nossos anúncios
EN When you are visiting our website or see our advertisements, we would like to give you a more relevant, personalized experience
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| relevante | relevant |
| website | website |
| ou | or |
PT Gostaríamos muito de receber sua mensagem. Tem uma pergunta sobre nosso produto, quer se tornar um parceiro, ou deseja entrar em contato com um de nossos escritórios em todo o mundo? Sempre há alguém na TOPdesk para ouvir você.
EN We’d love to hear from you. Whether you have a question about our product, looking to become a partner, or want to contact one of our offices across the globe – there’s always someone at TOPdesk who can lend an ear.
| português | inglês |
|---|---|
| produto | product |
| parceiro | partner |
| escritórios | offices |
| sempre | always |
PT Gostaríamos de salientar que, como fornecedor destas páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou como serão utilizados pelo Twitter
EN We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it will be used by Twitter
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| páginas | pages |
| transmitidos | transmitted |
| ou | or |
| serão | will be |
| utilizados | used |
PT Bem-vindo ao Westbrook! Gostaríamos de convidá-lo a vir e ficar em nossa confortável casa, onde temos um quarto duplo muito espaçoso, excelente ...
EN Welcome to Westbrook! We would like to invite you to come and stay in our comfortable home, where we have a very spacious double room, excellent...
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| confortável | comfortable |
| um | a |
| duplo | double |
| espaçoso | spacious |
PT Nós gostaríamos de recebê-lo para nossa casa em Cedar Hills. Somos um casal ativo, desfrutando de línguas estrangeiras e de esportes e tem 2 quarto...
EN We would love to welcome you to our home in Cedar Hills. We are an active couple, enjoying foreign languages and sports and have 2 rooms for inter...
| português | inglês |
|---|---|
| casa | home |
| ativo | active |
| desfrutando | enjoying |
| línguas | languages |
| estrangeiras | foreign |
| esportes | sports |
PT Olá! Nós somos Kate, Paul e Ted (com 3 anos de idade). Gostaríamos de recebê-lo na nossa casa familiar. Temos uma linda, pacífica, leve e arejad...
EN Hello! We are Kate, Paul and Ted (aged 3 years) . We would like to welcome you to our family home. We have a beautiful, peaceful, light and airy...
| português | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| linda | beautiful |
| leve | light |
| kate | kate |
| ted | ted |
PT No que o decreto de segurança cibernética da Casa Branca acertou, e o que gostaríamos que fosse aprofundado
EN What the White House’s Cybersecurity Executive Order Gets Right–And What We’d Like To See More Of
| português | inglês |
|---|---|
| branca | white |
PT Gostaríamos que mais plataformas de serviços financeiros fossem projetadas com a eficácia de pessoas desenvolvedoras em mente.
EN We wish more financial services platforms were designed with developer effectiveness in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| eficácia | effectiveness |
| mente | mind |
| a | designed |
PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| realizado | carried out |
| base | basis |
| afetado | affected |
PT Gostaríamos muito de recebê-lo em nossa casa em Paris. Há 1 quarto de solteiro, muito calmo e ensolarado, com uma cama confortável, mesa, guarda-ro...
EN We would love to welcome you to our home in Paris. There is 1 Single room, very quiet and Sunny with a confortable bed, desk, wardrobe, bibliothe...
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| casa | home |
| paris | paris |
| ensolarado | sunny |
PT Meu marido e eu adoramos viajar e gostar de conhecer viajantes também. Ambos estamos trabalhando na indústria financeira. Gostaríamos de hospedar ...
EN My husband and I love travelling and like to meet travellers too. We are both working in financial industry. We would like to host mostly students...
| português | inglês |
|---|---|
| marido | husband |
| viajar | travelling |
| viajantes | travellers |
| trabalhando | working |
| indústria | industry |
| financeira | financial |
| hospedar | host |
PT o Gavetas só poderia ser acabam mal, a As dobradiças dos armários estavam quebradas e também gostaríamos de tirar fotos para o "Familie kocht" em nossa cozinha, o que não é possível com os azulejos vermelhos.
EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.
| português | inglês |
|---|---|
| gavetas | drawers |
| mal | bad |
| fotos | photos |
| cozinha | kitchen |
| vermelhos | red |
PT Com esta declaração de proteção de dados, gostaríamos de informar o público sobre o tipo, escopo e finalidade dos dados pessoais que coletamos, usamos e processamos
EN With this data protection declaration we would like to inform the public about the type, scope and purpose of the personal data we collect, use and process
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | declaration |
| proteção | protection |
| escopo | scope |
| finalidade | purpose |
| usamos | use |
PT Você pode impedir o armazenamento de cookies configurando o software do navegador de acordo; no entanto, gostaríamos de salientar que, neste caso, você não conseguirá usar todas as funções deste site em toda a sua extensão
EN You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| armazenamento | storage |
| cookies | cookies |
| software | software |
| navegador | browser |
| extensão | extent |
| configurando | setting |
| de acordo | accordingly |
PT Adoramos nossos canivetes de bolso e gostaríamos que você sentisse o mesmo
EN We love our pocket knives and we would really like you to feel the same way
| português | inglês |
|---|---|
| bolso | |
| você | you |
PT Gostaríamos de descrever em maior detalhe o que movimenta um relógio feminino Victorinox, que valor agregado isso cria especificamente e o que distingue sua exclusividade.
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhe | detail |
| um | a |
| relógio | watch |
| victorinox | victorinox |
| agregado | added |
| especificamente | specifically |
| distingue | distinguishes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gostaríamos de explicar gostaríamos nos gostaríamos certeza gostaríamos gostaríamos de encontrar gostaríamos de salientar gostaríamos de falar gostaríamos de recomendar gostaríamos de agradecer gostaríamos de sugerir gostaríamos de saber porque não gostaríamos gostaríamos de receber agora gostaríamos gostaríamos de abordar gostaríamos de descrever gostaríamos de ressaltar explicar explicar claramente nos explicar difícil explicar precisamos explicar consegue explicar explicar fontes vamos explicar podemos explicar explicar pontos poderia explicar lhe explicar explicar ele então vamos explicar deixe nos explicar vamos explicar alguns e explicar explicar porquê precisa explicar companhias devem explicar explicar exatamente plataforma para explicar explicar aos profissionais explicar vários tipos explicar a estrutura explicar a diferença vou explicar chegar de explicar dica para explicar explicar lhe eles explicar explicar seus investimentos explicar a importânciaTraduzir gostaríamos de explicar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe