PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
Traduzir "útil" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "útil" de português para inglês
Tradução de português para inglês de útil
português
inglês
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | creating |
| dados | data |
PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | poll |
| indica | indicates |
| devem | should |
| esquema | schema |
| atributo | attribute |
| descrito | described |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | creating |
| dados | data |
PT A vida útil média de um e-mail é de 17 segundos. A vida útil média da mala direta é de 17 dias.3
EN The average lifespan of an email is 17 seconds. Direct mail’s average lifespan is 17 days.3
PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil
EN HTTP/2 also used the upgrade HTTP header to inform the browser of HTTP/2 support, and although that was not that useful for HTTP/2, a similar mechanism has been put in place for QUIC that is more useful
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo
EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including
PT Compreender a forma como um usuário está interagindo com seu site é tão útil, se não mais útil, do que observar o tamanho da tela
EN Understanding the way a user is interacting with your site is often just as helpful, if not more helpful, than looking at screen size
PT De rápidas pesquisas de endereços na web a uma entrega agilizada ao servidor de origem, a Cloudflare acelera o tráfego em pontos chave durante a vida útil de uma solicitação.
EN From fast web address lookups to accelerated delivery to the origin server, Cloudflare speeds up traffic at key points in the life of a request.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | lookups |
| endereços | address |
| web | web |
| entrega | delivery |
| ao | to |
| servidor | server |
| origem | origin |
| cloudflare | cloudflare |
| tráfego | traffic |
| pontos | points |
| chave | key |
| vida | life |
| solicitação | request |
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.
| português | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| grande | great |
| app | app |
| inovadora | innovative |
| bela | beautiful |
PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| permite | lets |
| analise | analyze |
| lacunas | gap |
| concorrentes | competitors |
| útil | useful |
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
| português | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| pretende | intends |
| independente | independent |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| acessível | accessible |
| gt | gt |
| motor | engine |
| criadores | creators |
| focar | focus |
| lo | it |
| lt | lt |
| lucros | profit |
PT Personalize cronogramas de plantão e regras de encaminhamento para lidar com alertas de outro jeito, com base na origem e na carga útil.
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| cronogramas | schedules |
| regras | rules |
| encaminhamento | routing |
| lidar | handle |
| alertas | alerts |
PT Em outras palavras, pouco útil para marketing de conteúdo, blogs ou SEO.
EN In other words, barely useful for content marketing, blogging, or SEO.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| útil | useful |
| conteúdo | content |
| blogs | blogging |
| ou | or |
| seo | seo |
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| problema | problem |
| horário | time |
| começar | starts |
PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| solicitação | request |
| ou | or |
| feriado | holiday |
PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| útil | helpful |
| diário | everyday |
PT Quanto ao download com segurança e anonimato, foco principal deste artigo, uma VPN é uma ferramenta muito útil para melhorar sua privacidade e segurança ao baixar arquivos
EN As for downloading safely and anonymously, the main focus of this article, a VPN is a very useful tool to improve your privacy and security when downloading files
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| principal | main |
| vpn | vpn |
| útil | useful |
| arquivos | files |
PT Como tal, vamos falar sobre como usar essa ferramenta útil para baixar torrents com muito mais segurança e anonimato neste artigo.
EN As such, we will tell you all about using this handy tool to download torrents much more safely and anonymously in this article.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| útil | handy |
| torrents | torrents |
| segurança | safely |
PT O que foi descrito acima é útil, mas observe o seguinte: com base no seu endereço IP, outras pessoas na rede torrent podem identificá-lo
EN The above is of course useful, but do realize the following: based on your IP address, others in the torrent network can identify you
| português | inglês |
|---|---|
| útil | useful |
| endereço | address |
| ip | ip |
| outras | others |
| rede | network |
| torrent | torrent |
PT Portanto, pode ser muito útil quando você deseja organizar um protesto
EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| muito | very |
| útil | useful |
| você | you |
| deseja | want |
| um | a |
| protesto | protest |
PT Uma forma de obter acesso a esses sites restritos é com o uso de uma VPN. Isso permitirá que você altere sua localização virtual. Embora o Tor possa ser útil para visitar sites bloqueados, para a liberdade geral da Internet, recomendamos uma VPN.
EN A way to gain access to these restricted sites is with the use of a VPN. This will allow you to change your virtual location. Though Tor could be useful for visiting blocked websites, for general internet freedom we would recommend a VPN.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| acesso | access |
| restritos | restricted |
| vpn | vpn |
| altere | change |
| localização | location |
| virtual | virtual |
| tor | tor |
| útil | useful |
| visitar | visiting |
| bloqueados | blocked |
| liberdade | freedom |
| geral | general |
PT Vamos responder em até 1 dia útil.
EN You can expect a reply within one business day.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | reply |
| dia | day |
| em | within |
| 1 | one |
PT A equipe do VividCortex também foi bastante útil e responsiva."
EN VividCortex’s team has also been incredibly helpful and responsive.”
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| foi | been |
| útil | helpful |
| é | has |
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| dólares | dollar |
| fornecido | supplied |
| verificado | verified |
| equipe | team |
| internacionais | international |
PT Por que vocês decidiram pelo fim da vida útil do Atlassian Stack?
EN Why did you decide to end-of-life Atlassian Stack?
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil
EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful
| português | inglês |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| visual | visual |
| fala | speaks |
| potencial | potential |
| imaginação | imagination |
| criatividade | creativity |
| transformar | transform |
| inútil | useless |
| útil | useful |
PT Transforme qualquer mensagem social em tarefas práticas, adicione um contexto útil, atribua e direcione mensagens para um colega para continuidade eficiente.
EN Turn any social message into actionable tasks, add helpful context, assign and route it to a teammate for efficient follow-up.
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| tarefas | tasks |
| adicione | add |
| contexto | context |
| útil | helpful |
| atribua | assign |
| eficiente | efficient |
PT Esta auditoria é muito útil e permite uma otimização rápida e eficaz on-site.
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| útil | handy |
| e | and |
| permite | allows |
| otimização | optimization |
| rápida | quick |
| eficaz | effective |
PT Fornecendo conteúdo útil com Intercom Articles
EN Supporting customers with Inbox
PT ?Remover parâmetros da URL? é útil?
EN Is ?remove query strings? useful?
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| é | is |
| útil | useful |
PT Se você fizer parte de uma equipe pequena e precisar de uma opinião profissional, o SurveyMonkey Genius pode ser muito útil
EN If you’re on a small team and you want to get an expert opinion, SurveyMonkey Genius comes in handy
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| equipe | team |
| pequena | small |
| precisar | want |
| opinião | opinion |
| profissional | expert |
| surveymonkey | surveymonkey |
| genius | genius |
| útil | handy |
PT Transformar elevados volumes de documentos em informação útil e aumentar a automatização dos seus processos empresariais
EN Find out how you can transform high volumes of documents into usable information and drive automation into your business processes
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| informação | information |
| aumentar | drive |
| automatização | automation |
| empresariais | business |
PT O Documentum Reporting Services (DRS) da OpenText chegou ao fim da sua vida útil
EN OpenText's Documentum Reporting Services (DRS) has reached its end-of-life status
| português | inglês |
|---|---|
| reporting | reporting |
| services | services |
| opentext | opentext |
| vida | life |
PT Além disso, há provas crescentes de que, mesmo neste âmbito limitado de aplicação, o BLEU pode estar no fim da sua vida útil.
EN Additionally, there is growing evidence that even in this limited scope of application, BLEU might be nearing the end of its usable life.
| português | inglês |
|---|---|
| crescentes | growing |
| âmbito | scope |
| limitado | limited |
| aplicação | application |
| vida | life |
PT Conte-nos sobre seu site ou projeto. Entraremos em contato com você em um dia útil.
EN Get a personalized demo of our powerful dashboard and hosting features.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| com | and |
PT Isto é particularmente útil quando você estiver gerenciando vários sites WordPress
EN This is particularly helpful when you’re managing multiple WordPress sites
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| útil | helpful |
| gerenciando | managing |
| vários | multiple |
| sites | sites |
| wordpress | wordpress |
PT o que poderíamos fazer melhor"? Tudo sobre a experiência do produto, o apoio ao cliente 24 horas por dia e o conteúdo útil que produzem faz com que a experiência de alojamento seja a melhor possível
EN what could we do better"? Everything about the product experience, the around the clock customer support and the useful content they produce makes for the best possible hosting experience
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| apoio | support |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| alojamento | hosting |
PT Pense no marketing de conteúdo, por exemplo. Você produz um post no seu blog que é útil para o seu público.
EN Take content marketing, for instance. You produce a helpful blog post for your target audience.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| produz | produce |
| post | post |
| blog | blog |
| útil | helpful |
| público | audience |
PT Mas US$1 milhão é realmente útil, não é?
EN But you really could use $1 million, right?
PT É simplesmente um jeito de engajar seguidores em potencial e ser útil.
EN It’s simply a way to engage potential followers and be helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| um | a |
| jeito | way |
| engajar | engage |
| seguidores | followers |
| potencial | potential |
| útil | helpful |
PT Uma ferramenta como essa pode ser útil para reconhecer tendências para que você saiba quando engajar, responder perguntas e por aí vai.
EN A tool like this can be helpful for recognizing trends so you know when to engage, answer questions, and so on.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| reconhecer | recognizing |
| tendências | trends |
| saiba | know |
| engajar | engage |
| responder | answer |
PT Isso pode ser útil se você vai responder perguntas (?posts abandonados?) ou se simplesmente quer saber o que as pessoas em seu espaço estão fazendo.
EN This might be helpful if you’re going to respond to questions (“abandoned posts”) or simply want to know what other people in your space are doing.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| se | if |
| responder | respond |
| posts | posts |
| abandonados | abandoned |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| pessoas | people |
| espaço | space |
PT Qual é a solução? Simples. Você precisa se concentrar em escrever conteúdo atemporal: conteúdo que contemple um assunto duradouro e se mantenha útil ao longo dos anos.
EN What’s the solution? Simple. You need to focus your efforts on writing evergreen content: the content that covers an enduring topic and stays useful for years to come.
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | focus |
| útil | useful |
PT Já que eu escrevo para profissionais de marketing experientes, esse tipo de conteúdo denso é o mais útil para eles.
EN Since I write for advanced marketers, this kind of long-form content helps them the most.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| conteúdo | content |
PT Alcance novos clientes e clientes em potencial com conteúdo útil, em primeiro lugar, e depois concentre-se em vender através de outros canais mais adiante no funil.
EN Reach out to new clients and prospects first with useful content, then work to sell on other channels later down the funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| novos | new |
| clientes | clients |
| conteúdo | content |
| útil | useful |
| lugar | work |
| canais | channels |
| funil | funnel |
| potencial | prospects |
PT Valor prático. Será que esse conteúdo é útil para quem o encontra?
EN Practical value. Is the content useful to someone discovering it?
| português | inglês |
|---|---|
| prático | practical |
| útil | useful |
PT O Direto não é muito útil, porque as pessoas não o conhecem
EN Direct isn’t very helpful because people don’t know you
| português | inglês |
|---|---|
| direto | direct |
| muito | very |
| útil | helpful |
| porque | because |
| pessoas | people |
| conhecem | know |
PT É extremamente útil saber essas coisas quando o CEO da empresa pergunta “Por que nosso NPS caiu?” Além disso, eles contam uma história mais ampla em vez de apenas mostrar o NPS
EN These are extremely helpful to know when a CEO asks “Why did our NPS go down?” More importantly, they tell a broader story than just NPS
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| ceo | ceo |
| nosso | our |
| nps | nps |
| contam | tell |
| história | story |
| ampla | broader |
PT Criar um diagrama de árvore como o que aparece acima pode ser útil. Isso vai te ajudar a monitorar sua sequência sem ficar confuso.
EN It’s helpful to create a tree diagram like the one above. It’ll aid in keeping track of your sequence so you don’t get confused.
| português | inglês |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| árvore | tree |
| monitorar | track |
| sem | don |
| confuso | confused |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
criar conteúdo útil vida útil útil útil ferramenta seria útil e útil útil caso útil e extremamente útil feedback útil e extremamente útil útil aplicação ferramenta útil realmente útil vida útil depende conteúdo é útil postagem útil mensagem útil recurso útil base útil vídeo útil será útil particularmente útil é especialmente útil guia útil útil durante maior vida útil processo e útil útil equipe achou útil ferramenta incrivelmente útil achamos útil maneira útil aplicativo útil é particularmente útil célula é útil conteúdo útil útil específico especialmente útil útil escrever método é útil é útil porque pouco útil útil entrar formato útil estudo útil e útil durante artigo útil bastante útil algo útilTraduzir útil para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe