PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
Traduzir "atender às necessidades" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atender às necessidades" de português para inglês
Traduções de atender às necessidades
"atender às necessidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atender às necessidades
português
inglês
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| distribuir | distributing |
| dinheiro | cash |
| famílias | families |
| alimentação | food |
| abrigo | shelter |
| proteção | protection |
| voltar | return |
PT Com um longo histórico de serviços, a Acens definitivamente tem os recursos, o conhecimento e a experiência para atender às suas necessidades de negócios. No entanto, eles não têm planos de atender indivíduos e pequenas startups.
EN With such a long service record, Acens definitely has the resources, expertise, and experience to meet your business needs. However, they don’t have any plans to cater to individuals and small startups.
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| definitivamente | definitely |
| necessidades | needs |
| planos | plans |
| pequenas | small |
| t | t |
PT Eles são examinados pelo Moodle para atender aos padrões técnicos exatos, requisitos de segurança e atender às necessidades do mundo real.
EN They're vetted by Moodle to meet exacting technical standards, security requirements and fit real-world needs.
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| técnicos | technical |
| segurança | security |
| mundo | world |
| real | real |
PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.
EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| implantações | deployments |
| personalizadas | custom |
| específicos | specific |
PT Nós o ajudaremos a personalizar a interface de usuário do FlexiHub para atender às suas necessidades específicas. Entre em contato com nossa equipe de vendas para conversar sobre a melhor solução para as necessidades de sua empresa.
EN We will help you customize the FlexiHub UI to fit your specific requirements. Contact our sales team to work out the best solution for your company’s needs.
| português | inglês |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| atender | help |
| específicas | specific |
| vendas | sales |
| solução | solution |
| s | s |
PT Estabeleça regras e perfis personalizados para atender às necessidades específicas da sua organização e personalize as regras previamente integradas de acordo com as suas necessidades.
EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.
PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| você | you |
| demandas | demands |
| implementar | implement |
| atualizações | upgrades |
| complexas | complex |
| necessidade | need |
| planeta | planet |
| s | s |
PT Em outras palavras, nosso futuro é nossa responsabilidade coletiva. As instituições financeiras devem atender e atender às nossas demandas de Prazo em Glasgow.
EN In other words, our future is our collective responsibility. Financial institutions must take heed and respond to our Deadline Glasgow demands.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| futuro | future |
| é | is |
| responsabilidade | responsibility |
| coletiva | collective |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| devem | must |
| demandas | demands |
| prazo | deadline |
| glasgow | glasgow |
| atender | respond |
PT O Cloudflare para Campanhas foi desenvolvido para atender às necessidades de qualquer campanha — desde proteger a presença do seu candidato na web até salvaguardar sues dados e sua rede interna. Os serviços disponíveis incluem:
EN Cloudflare for Campaigns is designed to meet the needs of any campaign — from securing your candidate's web presence to safeguarding your internal network and data. Available services include:
| português | inglês |
|---|---|
| foi | is |
| necessidades | needs |
| candidato | candidate |
| dados | data |
| disponíveis | available |
| incluem | include |
| s | s |
PT "Os links privados de alto desempenho de interconexão da rede da Cloudflare nos permitem atender com eficácia e eficiência as necessidades de distribuição de conteúdo de nossos clientes de armazenamento em nuvem B2."
EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."
| português | inglês |
|---|---|
| privados | private |
| alto | high |
| permitem | enable |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| armazenamento | storage |
PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."
EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| comprometido | committed |
| líderes | leaders |
| cloudflare | cloudflare |
| possibilitando | enabling |
| opções | choice |
| necessidades | need |
| s | s |
PT Nossos serviços variam de simples relatórios direcionados a estudos abrangentes multidimensionais, além de fornecimento de dados e serviços de integração com a internet para atender às necessidades de gerenciamento de pesquisa.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| variam | range |
| direcionados | targeted |
| abrangentes | comprehensive |
| fornecimento | delivery |
| integração | integration |
| internet | web |
| necessidades | needs |
PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização. A gente passa por auditorias terceirizadas de agências independentes e certifica os produtos com FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018 e outras.
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| é | is |
| necessidades | needs |
| organização | organization |
| auditorias | audits |
| independentes | independent |
| iso | iso |
| outras | more |
| s | s |
| fedramp | fedramp |
| soc | soc |
PT Imagine como sua empresa se beneficiará se você puder analisar tendências de pesquisa no Google, encontrar termos de pesquisa relacionados ao seu negócio e personalizar conteúdo em seu site para atender às necessidades reais de seus clientes.
EN Imagine how your business would benefit if you could analyze search trends on Google, find search terms that are related to your business domain and customize content on your website to serve the actual needs of your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| tendências | trends |
| relacionados | related |
| necessidades | needs |
| reais | actual |
| clientes | customers |
| beneficiar | benefit |
PT Com os conjuntos de ferramentas de publicação, interação e relatórios do Sprout, as agências podem utilizar um ou combinar todos para atender às suas necessidades
EN With Sprout’s publishing, engagement and reporting tool sets, agencies can utilize one or combine all to meet their needs
| português | inglês |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| ferramentas | tool |
| publicação | publishing |
| interação | engagement |
| relatórios | reporting |
| sprout | sprout |
| agências | agencies |
| podem | can |
| ou | or |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Você receberá todas as ferramentas necessárias para gerenciar e configurar seu servidor para atender às suas necessidades exclusivas, incluindo acesso root total ao servidor, SSH acesso, e VNC.
EN You will receive all the tools necessary to manage and configure your server to meet your unique needs, including full root access to the server, SSH access, and VNC.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| necessárias | necessary |
| configurar | configure |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| incluindo | including |
| acesso | access |
| root | root |
| ssh | ssh |
| vnc | vnc |
PT Oferecemos uma ampla variedade de soluções de servidor dedicado à sua escolha e permitimos que você personalize cada aspecto do servidor para atender às suas necessidades específicas.
EN We offer a wide variety of dedicated server solutions to choose from, and we allow you to customize every aspect of the server to meet your specific requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| personalize | customize |
| aspecto | aspect |
| necessidades | requirements |
PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário
EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs
| português | inglês |
|---|---|
| rankings | ranking |
| relevante | relevant |
| usuário | user |
| s | s |
PT Se você não quiser publicar o seu artigo com acesso livre, então temos várias outras revistas que podem atender às suas necessidades. Visite o Journal Finder para explorar as opções disponíveis para você.
EN If you don?t want to publish your article open access, then we have several other journals that might suit you needs. Please visit Journal Finder to explore the options available to you.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| atender | please |
PT Modifique as regras para atender às necessidades exclusivas da equipe. Adicione qualquer coisa que você acha que vai ajudar a equipe a melhorar.
EN Modify the rules to fit your team’s unique needs. Add anything you think will help your team improve.
| português | inglês |
|---|---|
| modifique | modify |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| adicione | add |
| s | s |
PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| atlassian | atlassian |
| potência | power |
| facilidade | ease |
| ferramentas | tools |
| bem | well |
| necessidades | needs |
| cresce | grow |
| s | s |
PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| contratos | contracts |
| patrocínio | sponsorship |
| necessidades | needs |
| eventos | events |
| delta | delta |
| cafés | cafés |
| navigator | navigator |
| company | company |
PT Nossa abordagem integrada centraliza a lógica de negócios, para que você possa atender às necessidades do cliente e expandir rapidamente.
EN Our built-in approach centralizes business logic, so you can respond to customer needs and scale fast.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| integrada | built-in |
| lógica | logic |
| você | you |
| cliente | customer |
| rapidamente | fast |
| atender | respond |
PT Veja como a Pega facilita a personalização de interações para atender a diferentes necessidades, tudo em tempo real.
EN Get a glimpse of how Pega makes it easy to personalize interactions to address changing needs – all in real time.
| português | inglês |
|---|---|
| interações | interactions |
| atender | address |
| necessidades | needs |
| tempo | time |
| real | real |
| pega | pega |
PT Com centenas de modelos para diversas áreas, Jotform possui asferramentas para atender às necessidades exclusivas do seu negócio.
EN With hundreds of templates for just as many industries, Jotform has thetools to meet your unique business needs.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| jotform | jotform |
| necessidades | needs |
PT Sua infraestrutura em nuvem deve ser flexível para atender às necessidades da sua organização, justamente onde recursos de datacenter on-premise tradicionais deixam a desejar.
EN Your cloud infrastructure must be elastic to support your organization where traditional, on-premise datacenter resources can’t.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| organização | organization |
| onde | where |
| tradicionais | traditional |
PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.
EN Interested in Red Hat training and certification but don’t know where to start? Just tell us a little bit about yourself, and we’ll make sure the right Red Hatter reaches out.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| treinamentos | training |
| certificações | certification |
| red | red |
| hat | hat |
| conte | tell |
PT Essas são áreas em que você precisa atender às necessidades básicas, mas também ter uma chance de se diferenciar.
EN These are areas where you need to meet basic expectations, but also have a chance to differentiate yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| básicas | basic |
| chance | chance |
| diferenciar | differentiate |
PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | responses |
| escolher | choose |
| necessidades | needs |
| atender | satisfy |
| s | s |
PT O CipherTrust Cloud Key Manager está disponível em vários formatos para atender às necessidades de qualquer empresa
EN CipherTrust Cloud Key Manager is available in multiple form factors to meet any organisation’s needs
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| key | key |
| está | is |
| vários | multiple |
| formatos | form |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Nossas opções trazem recursos para atender às necessidades específicas de diferentes tipos de usuário, permitindo criar, explorar e visualizar conteúdos confiáveis com a plataforma de análise governada e de autoatendimento do Tableau.
EN Our offerings match Tableau capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| recursos | capabilities |
| necessidades | needs |
| usuário | users |
| explorar | explore |
| visualizar | view |
| confiáveis | trusted |
| análise | analytics |
| autoatendimento | self-service |
| tableau | tableau |
| s | s |
PT Ao isolar essas cargas de trabalho em nós específicos, fica mais fácil escalonar sua implantação para atender às necessidades da sua organização.
EN By isolating these workloads to specific nodes, it's easier to scale your deployment to the needs of your organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| específicos | specific |
| implantação | deployment |
| necessidades | needs |
| organização | organisation |
| nós | nodes |
| s | s |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| necessidades | needs |
| organizações | organizations |
| mundo | world |
| potencial | potential |
| viver | experience |
| momentos | moments |
| dados | data |
| s | s |
PT O Thinkific, por outro lado, vem com um construtor de sites que inclui uma variedade de temas e designs para atender às suas necessidades! A Thinkific claramente tem uma vantagem nesta região.
EN Thinkific, on the other hand, comes with a site builder that includes a variety of themes and designs to fit your needs! Thinkific clearly has an advantage in this region.
| português | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| construtor | builder |
| sites | site |
| variedade | variety |
| temas | themes |
| designs | designs |
| necessidades | needs |
| claramente | clearly |
| vantagem | advantage |
| região | region |
PT Usando uma abordagem integrada, nossos especialistas em open source podem personalizar soluções para atender às suas necessidades nas principais áreas.
EN Using an integrated approach, our open source experts can customize solutions to address your needs in key areas.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| integrada | integrated |
| especialistas | experts |
| open | open |
| source | source |
| podem | can |
| atender | address |
| necessidades | needs |
| áreas | areas |
PT Nossa abordagem é integrada, conectando pessoas, processos e tecnologias para ajudar a atender às necessidades exclusivas da sua organização na jornada da transformação digital.
EN We take an integrated approach, connecting people, process, and technology to help address the unique needs of your organization on your digital transformation journey.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| integrada | integrated |
| conectando | connecting |
| pessoas | people |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| organização | organization |
| jornada | journey |
PT A sólida experiência em AEC da Topcon Solutions os preparou para atender às necessidades do cliente:
EN Topcon Solutions robust AEC experience prepared them to meet the client's needs:
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| aec | aec |
| solutions | solutions |
| necessidades | needs |
| cliente | client |
| s | s |
PT Crie relacionamentos comerciais confiáveis. Otimize a sua infraestrutura e promova a inovação utilizando novas tecnologias e incorporando novos processos para atender às necessidades comerciais em constante mudança.
EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | form |
| relacionamentos | relationships |
| comerciais | business |
| confiáveis | trusted |
| otimize | optimize |
| infraestrutura | infrastructure |
| incorporando | incorporating |
| necessidades | needs |
PT Eles ajudarão você a ativar tudo rapidamente, a atender às necessidades de TI em constante mudança e a fornecer manutenção proativa para aproveitar ao máximo seu investimento em tecnologia.
EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs, and provide proactive maintenance so that you can get the most out of your technology investment.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| tecnologia | technology |
PT Ele ajudará você a ativar tudo rapidamente, a atender às necessidades de TI em constante mudança e a ser proativo para aproveitar ao máximo seu investimento em tecnologia.
EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs and be proactive so that you can get the most out of your technology investment.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| tecnologia | technology |
PT Ele vem com uma configuração padrão que o torna muito fácil de usar, mas pode ser modificado para atender às suas necessidades
EN It comes with a default configuration that makes it very easy to use but can be modified to suit your needs
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| modificado | modified |
| necessidades | needs |
PT Você poderá acompanhar como configurar e ajustar o YouTrack para gerenciar as tarefas e projetos da sua equipe e como atender da melhor forma possível as necessidades de sua equipe e de toda a empresa
EN You can see in action how to set up and adjust YouTrack to manage your team tasks and projects, and to play nice for the needs of your team and the whole company
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
PT Um especialista da Red Hat trabalhará com você para identificar os desafios corporativos, propor soluções viáveis e definir como atender às necessidades exclusivas da sua empresa.
EN A Red Hat expert will work with you to identify business challenges, propose viable solutions, and understand how to scale to your business’s unique needs.
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| red | red |
| hat | hat |
| desafios | challenges |
| propor | propose |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| s | s |
PT Perguntas e Respostas com Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia), sobre a segunda onda COVID do país e como a organização mudou para atender às necessidades da comunidade.
EN Q&A with Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia), on the country’s second COVID wave and how the organization has shifted to meet the community’s needs.
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| care | care |
| indonésia | indonesia |
| segunda | second |
| onda | wave |
| covid | covid |
| país | country |
| organização | organization |
| mudou | shifted |
| necessidades | needs |
| comunidade | community |
| s | s |
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| situações | situations |
| mundo | world |
| impacto | impact |
| pacotes | packages |
| care | care |
| necessidades | needs |
PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.
EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.
| português | inglês |
|---|---|
| famintos | hungry |
| tempo | time |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| fardo | burden |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
| alimentos | food |
| cuidados | care |
| famílias | families |
| s | s |
PT O acesso à tecnologia, o design do produto e o treinamento são essenciais para atender às necessidades e prioridades das mulheres e para facilitar sua aceitação de serviços financeiros digitais
EN Technology access, product design and training are critical to meeting women’s needs and priorities and to facilitate their uptake of digital financial services
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| design | design |
| treinamento | training |
| essenciais | critical |
| necessidades | needs |
| prioridades | priorities |
| financeiros | financial |
| s | s |
PT A CARE está comprometida em fazer mais do que atender às necessidades imediatas
EN CARE is committed to doing more than meeting immediate needs
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| comprometida | committed |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
| imediatas | immediate |
PT A CARE acredita em colocar as comunidades no comando para determinar o que os projetos devem fazer e se estão trabalhando para atender às necessidades da comunidade
EN CARE believes in putting communities in the driver’s seat to determine what projects should do, and whether they are working to meet community needs
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| acredita | believes |
| projetos | projects |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.
EN As experts in global integrated logistics, we provide strong financial and compensation solutions to meet your end to end supply chain needs.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| logística | logistics |
| integrada | integrated |
| global | global |
| soluções | solutions |
| financeiras | financial |
| necessidades | needs |
| cadeia | chain |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atender às necessidades atender necessidades específicas atender necessidades atender suas necessidades atender atender às demandas atender às atender a demanda possam atender permitem atender atender slas atender às solicitacoes imagine atender podemos atender me atender conseguem atender atender solicitações atender às expectativas atender às normas atender indivíduos atender usuários atender a devem atender atender às exigências fácil atender clientes atender é possível atender atender especificamente atender às mudanças possa atender atender milhares atender às metas puder atender atender clientes deve atender atender usando deverá atender atender a necessidade precisa atender atender solicitacoes” deixa atender centenas permite atender atender às diretrizes objetivo atender espera atender possa atender às atender a evolução vai atender atender anúncios possamos atender àsTraduzir atender às necessidades para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe