EN While as a photographer you are not going to regularly need the services of a lawyer (or at least we hope not!), it's a good idea always to have a lawyer that you can bank on when something comes up where you need legal advice.
Traduzir "lawyer" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lawyer" de inglês para português
Tradução de inglês para português de lawyer
inglês
português
PT Embora como fotógrafo não vá precisar regularmente dos serviços de um advogado (ou pelo menos esperamos que não!), é uma boa ideia ter sempre um advogado com quem possa contar quando surgir algo em que precise de aconselhamento jurídico.
| inglês | português |
|---|---|
| photographer | fotógrafo |
| regularly | regularmente |
| lawyer | advogado |
| idea | ideia |
| legal | jurídico |
| we hope | esperamos |
| services | serviços |
| or | ou |
| good | boa |
| advice | aconselhamento |
| a | um |
| always | sempre |
| are | é |
| of | de |
| can | contar |
| something | algo |
| you can | possa |
| comes | com |
| you need | precise |
| when | quando |
| you | precisar |
EN And in the early days, it’s all about opening doors. Let’s say you’re a lawyer and you meet an accountant. So far it doesn’t sound like much, but it could be a big deal.
PT E nos primeiros dias, tudo gira em torno de abrir portas. Digamos que você é um advogado e você conhece um contador. Até agora não parece muito, mas pode ser uma grande oportunidade.
| inglês | português |
|---|---|
| doors | portas |
| lawyer | advogado |
| accountant | contador |
| big | grande |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| days | dias |
| far | de |
| much | muito |
| be | ser |
| and | e |
| say | não |
| but | mas |
EN Karyn has worked with high growth companies for over 20 years, bringing her passion for building high performing teams to Twilio in 2014 as its first lawyer
PT Karyn trabalhou em empresas de alto crescimento por mais de 20 anos e trouxe sua paixão por desenvolver equipes de alto desempenho para a Twilio em 2014 como primeira advogada
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| performing | desempenho |
| twilio | twilio |
| lawyer | advogada |
| has | e |
| companies | empresas |
| teams | equipes |
| years | anos |
| worked | trabalhou |
| high | alto |
| in | em |
| first | primeira |
EN Craig Ball is a Texas trial lawyer, computer forensic examiner, law professor and noted authority on electronic evidence
PT Craig Ball, nativo do Texas, é um advogado de tribunal, examinador forense de computação, professor de direito e autoridade notória em provas eletrônicas
| inglês | português |
|---|---|
| craig | craig |
| texas | texas |
| lawyer | advogado |
| computer | computação |
| forensic | forense |
| professor | professor |
| on | em |
| evidence | provas |
| is | é |
| a | um |
| authority | autoridade |
| law | direito |
| electronic | e |
EN Interested in: information society, law and internet, electronic government, internet governance, access to information. Lawyer.
PT Interesses: sociedade informacional, direito e internet, governo eletrônico, governança da internet, acesso à informação. Advogada.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informação |
| society | sociedade |
| law | direito |
| internet | internet |
| access | acesso |
| lawyer | advogada |
| government | governo |
| governance | governança |
| to | a |
| electronic | e |
EN Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, is a lawyer and digital Marketer. He is also the Co-Founder and Chief of Growth at Legably.
PT Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, é advogada e comerciante digital. Ele também é Co-Fundador e Chefe de Crescimento da Legalmente.
| inglês | português |
|---|---|
| m | m |
| mba | mba |
| lawyer | advogada |
| marketer | comerciante |
| co-founder | co-fundador |
| chief | chefe |
| growth | crescimento |
| is | é |
| of | de |
| also | também |
| b | b |
| the | ele |
EN There are signs that Chevron has gone too far, and that relentlessly pursuing a human rights lawyer is damaging its international reputation
PT Há sinais de que a Chevron foi longe demais e que a busca implacável de um advogado de direitos humanos está prejudicando sua reputação internacional
| inglês | português |
|---|---|
| signs | sinais |
| pursuing | busca |
| human | humanos |
| lawyer | advogado |
| international | internacional |
| reputation | reputação |
| a | um |
| far | de |
| rights | direitos |
| is | está |
| that | que |
| and | e |
EN Chevron's Continued Attacks Against Human Rights Lawyer Who Beat It in Court
PT Ataques contínuos da Chevron contra advogado de direitos humanos que o derrotou no tribunal
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| human | humanos |
| lawyer | advogado |
| court | tribunal |
| rights | direitos |
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
| inglês | português |
|---|---|
| activists | ativistas |
| companies | empresas |
| role | papel |
| crisis | crise |
| growing | crescente |
| popular | popular |
| recognition | reconhecimento |
| significance | importância |
| aggressive | agressiva |
| campaign | campanha |
| lawyer | advogado |
| environmental | ambiental |
| legal | legal |
| the | o |
EN Peninah, now 41, became a lawyer to advocate for abused women
PT Peninah, agora com 41 anos, tornou-se advogada para defender as mulheres vítimas de abuso
| inglês | português |
|---|---|
| now | agora |
| lawyer | advogada |
| women | mulheres |
| became | tornou |
| for | de |
| to | para |
EN After Fleeing Syria, Marwa Dreams of Becoming a Lawyer or Engineer
PT Depois de fugir da Síria, Marwa sonha em se tornar advogada ou engenheira
| inglês | português |
|---|---|
| syria | síria |
| lawyer | advogada |
| or | ou |
| of | de |
| becoming | em |
EN You are a lawyer, don't spend your valuable time transcribing hearings, depositions, interrogations, or memorandums
PT Você é advogado, não gaste seu valioso tempo transcrevendo audiências, depoimentos, interrogatórios ou memorandos
| inglês | português |
|---|---|
| lawyer | advogado |
| spend | gaste |
| valuable | valioso |
| time | tempo |
| transcribing | transcrevendo |
| or | ou |
| you | você |
| are | é |
EN Total Eren is looking for a lawyer specializing in renewable energies to strengthen its internal legal team
PT Total Eren está a procura de um jurista especializado em energias renováveis para reforzar a equipa jurídica interna
| inglês | português |
|---|---|
| eren | eren |
| renewable | renováveis |
| energies | energias |
| team | equipa |
| a | um |
| total | total |
| to | para |
EN Being a lawyer allows a variety of ways for professional insertion, and in the public sector, law graduates are entitled to work in magistracy, prosecutions, federal prosecutor, public defender, and other careers.
PT A advocacia possibilita variadas formas de inserção do profissional e, no setor público, são abertas aos bacharéis em Direito carreiras na Magistratura, Procuradorias, Promotorias, Defensorias, entre outras.
| inglês | português |
|---|---|
| insertion | inserção |
| sector | setor |
| careers | carreiras |
| allows | possibilita |
| ways | formas |
| public | público |
| other | outras |
| professional | profissional |
| in | em |
| the | a |
| are | são |
| being | é |
| of | do |
| and | e |
| a | entre |
EN I am a Manhattan lawyer living solo in a large three-bedroom apartment in the historic Ironbound District of Newark, New Jersey. The train to Manh...
PT Eu sou um advogado de Manhattan vivendo sozinho em um grande apartamento de três quartos no histórico Ironbound Distrito de Newark, New Jersey. O t...
| inglês | português |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| lawyer | advogado |
| living | vivendo |
| large | grande |
| historic | histórico |
| district | distrito |
| new | new |
| jersey | jersey |
| i | eu |
| apartment | apartamento |
| the | o |
| a | um |
| bedroom | quartos |
| in | em |
| three | três |
| of | de |
EN The NYC hotel opened on September 22nd 1924 by American politician, hotelier and lawyer Frank A Dudley and was named in honor resident Theodore Roosevelt
PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt
| inglês | português |
|---|---|
| nyc | nova iorque |
| hotel | hotel |
| september | setembro |
| american | americano |
| lawyer | advogado |
| frank | frank |
| named | nomeado |
| honor | honra |
| resident | residente |
| roosevelt | roosevelt |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN Private Lawyer Logo is great if you're working in Business, Law industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Do Advogado Privado é ótimo se você trabalha em O negócio, Jurisprudência industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| inglês | português |
|---|---|
| lawyer | advogado |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| team | equipe |
| is | é |
| use | use |
| business | trabalha |
| great | ótimo |
| logo | logotipo |
| in | em |
| industries | industries |
| template | modelo |
| create | criar |
| private | privado |
EN 3. If you choose to register a highly regulated TLD (currently .ATTORNEY, .DENTIST and .LAWYER), you agree to the following the additional terms:
PT 2. Além dos Termos de Registro acima, você concorda em cumprir as leis e regras aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, proteção ao consumidor, importação / exportação de serviços e divulgação de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| you | você |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| the | as |
| and | e |
EN She began volunteering six years ago for Dr Antonio Oposa, the movement’s leader and lawyer, well-known on the world stage for his work in the field of environmental rights
PT Ela começou a trabalhar como voluntária há seis anos com o Dr
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| dr | dr |
| years | anos |
| six | seis |
| the | o |
| work | trabalhar |
| and | com |
EN A lawyer, who doubles as a U.S. coast guard, told us PDF Expert 5 is essential for his work every single day.
PT Um advogado que atua na guarda costeira dos Estados Unidos nos disse que o PDF Expert 5 é essencial para seu trabalho diário.
| inglês | português |
|---|---|
| lawyer | advogado |
| guard | guarda |
| told | disse |
| essential | essencial |
| day | diário |
| is | é |
| his | o |
| a | um |
| work | trabalho |
| us | nos |
| expert | para |
EN Monyca is a lawyer with a master?s degree (LLM) in Entertainment Law from the University of Westminster in London, where she was a British Council Chevening fellow
PT Monyca é advogada com um mestrado (LLM) em Direito do Entretenimento pela University of Westminster em Londres, onde teve uma bolsa do British Council Chevening
| inglês | português |
|---|---|
| lawyer | advogada |
| master | mestrado |
| entertainment | entretenimento |
| law | direito |
| london | londres |
| british | british |
| council | council |
| of | of |
| is | é |
| in | em |
| a | um |
| was | teve |
| university | university |
| where | onde |
| the | uma |
EN Learn about how much does a human rights lawyer make, explore their duties, responsibilities and skills and find out the steps you can take to become one.
PT Você sabe qual o salário de operador de empilhadeira? Sua remuneração pode variar bastante conforme a região do país. Veja aqui quanto ganha esse profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| much | bastante |
| steps | sua |
EN Learn what a lawyer salary is in Singapore and explore 13 different law careers you can consider, including their primary duties and national average salaries.
PT Você sabe qual o salário de mecânico de refrigeração? Sua remuneração pode variar bastante. Veja aqui quanto recebe esse profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| salary | salário |
| different | variar |
| you | você |
| can | pode |
| in | de |
EN Being a lawyer allows a variety of ways for professional insertion, and in the public sector, law graduates are entitled to work in magistracy, prosecutions, federal prosecutor, public defender, and other careers.
PT A advocacia possibilita variadas formas de inserção do profissional e, no setor público, são abertas aos bacharéis em Direito carreiras na Magistratura, Procuradorias, Promotorias, Defensorias, entre outras.
| inglês | português |
|---|---|
| insertion | inserção |
| sector | setor |
| careers | carreiras |
| allows | possibilita |
| ways | formas |
| public | público |
| other | outras |
| professional | profissional |
| in | em |
| the | a |
| are | são |
| being | é |
| of | do |
| and | e |
| a | entre |
EN It allows you to make decisions on a small or large scale: whether you are a lawyer or an engineer, you will have to solve problems based on relationships between arguments or theories and data
PT Ela permite que você tome decisões em pequena ou grande escala: quer você seja advogado ou engenheiro, terá que resolver problemas com base nas relações entre argumentos ou teorias e dados
| inglês | português |
|---|---|
| decisions | decisões |
| small | pequena |
| scale | escala |
| lawyer | advogado |
| engineer | engenheiro |
| arguments | argumentos |
| theories | teorias |
| allows | permite |
| or | ou |
| data | dados |
| relationships | relações |
| you | você |
| large | grande |
| solve | resolver |
| problems | problemas |
| will | terá |
| based | com |
| and | e |
| it | ela |
| to | nas |
| on | em |
EN 3. If you choose to register a highly regulated TLD (currently .ATTORNEY, .DENTIST and .LAWYER), you agree to the following the additional terms:
PT 2. Além dos Termos de Registro acima, você concorda em cumprir as leis e regras aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, proteção ao consumidor, importação / exportação de serviços e divulgação de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| you | você |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| the | as |
| and | e |
EN 3. If you choose to register a highly regulated TLD (currently .ATTORNEY, .DENTIST and .LAWYER), you agree to the following the additional terms:
PT 2. Além dos Termos de Registro acima, você concorda em cumprir as leis e regras aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, proteção ao consumidor, importação / exportação de serviços e divulgação de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| you | você |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| the | as |
| and | e |
EN Will there be a Lincoln Lawyer season 2? Here's what we know so far
PT Haverá um Lincoln Lawyer temporada 2? Eis o que sabemos até agora
| inglês | português |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| a | um |
| season | temporada |
| we know | sabemos |
| will | haverá |
| what | que |
EN Everything we know so far about a season 2 of the Netflix hit show, the Lincoln Lawyer.
PT Tudo o que sabemos até agora sobre um show de sucesso da temporada 2 da Netflix, o Lincoln Lawyer.
| inglês | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| show | show |
| lincoln | lincoln |
| a | um |
| season | temporada |
| the | o |
| we know | sabemos |
| about | sobre |
| far | de |
EN Gratuated lawyer and Master in Economic Law from the Law School of the Federal University of Minas Gerais (UFMG). Specialized in
PT Advogado graduado e Mestre em Direito Econômico pela Faculdade de Direito da Universidade Federal do Estado de Minas Gerais (UFMG). Especializado em
| inglês | português |
|---|---|
| lawyer | advogado |
| master | mestre |
| economic | econômico |
| law | direito |
| specialized | especializado |
| federal | federal |
| in | em |
| university | universidade |
| and | e |
| of | do |
EN Today, human rights lawyer Steven Donziger woke up free, marking the closure of the latest chapter in Chevron?s scheme to evade justice for its toxic dumping in Ecuador
PT Hoje, o advogado de direitos humanos Steven Donziger acordou em liberdade, marcando o encerramento do último capítulo do esquema da Chevron para escapar da justiça por seu despejo tóxico no Equador
| inglês | português |
|---|---|
| human | humanos |
| lawyer | advogado |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| closure | encerramento |
| chapter | capítulo |
| scheme | esquema |
| toxic | tóxico |
| ecuador | equador |
| free | liberdade |
| justice | justiça |
| the | o |
| today | hoje |
| rights | direitos |
| latest | último |
| in | em |
| of | do |
| to | a |
EN Environmental Lawyer Targeted by Chevron Freed After More Than Two Years Under House Arrest
PT Advogado ambiental alvo da Chevron é libertado após mais de dois anos em prisão domiciliar
| inglês | português |
|---|---|
| environmental | ambiental |
| lawyer | advogado |
| targeted | alvo |
| years | anos |
| more | mais |
| two | dois |
| after | após |
| house | de |
EN On Monday, the embattled lawyer, who has been targeted by Chevron for years in a Kafka-esque court struggle, finished a six-month sentence, which came on the heels of more than two years under house arrest.
PT Na segunda-feira, o advogado em apuros, que foi alvo da Chevron por anos em uma luta judicial no estilo Kafka, cumpriu uma sentença de seis meses, que veio após mais de dois anos em prisão domiciliar.
| inglês | português |
|---|---|
| lawyer | advogado |
| struggle | luta |
| sentence | sentença |
| kafka | kafka |
| month | meses |
| years | anos |
| the | o |
| more | mais |
| in | em |
| a | uma |
| six | seis |
| monday | segunda |
| of | de |
| has | da |
| came | foi |
| two | dois |
EN Human Rights Lawyer Attacked by Chevron Finally Free
PT Advogado de direitos humanos atacado pela Chevron finalmente livre
| inglês | português |
|---|---|
| human | humanos |
| lawyer | advogado |
| by | pela |
| finally | finalmente |
| free | livre |
| rights | direitos |
EN This Lawyer Should Be World-famous for His Battle With Chevron ? But He?s in Jail
PT Este advogado deve ser mundialmente famoso por sua batalha com a Chevron - mas ele está na cadeia
| inglês | português |
|---|---|
| lawyer | advogado |
| battle | batalha |
| famous | famoso |
| world | mundialmente |
| be | ser |
| he | ele |
| this | este |
| should | deve |
| but | mas |
| for | a |
| in | por |
EN Chevron is accused of polluting the Amazon for 26 years. The only people who?ve paid the price are a human rights lawyer and those whose land was poisoned.
PT A Chevron é acusada de poluir a Amazônia há 26 anos. As únicas pessoas que pagaram o preço são um advogado de direitos humanos e aqueles cuja terra foi envenenada.
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazônia |
| lawyer | advogado |
| land | terra |
| people | pessoas |
| a | um |
| is | é |
| human | humanos |
| was | foi |
| years | anos |
| price | preço |
| rights | direitos |
| the | o |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN There are signs that Chevron has gone too far, and that relentlessly pursuing a human rights lawyer is damaging its international reputation
PT Há sinais de que a Chevron foi longe demais e que a busca implacável de um advogado de direitos humanos está prejudicando sua reputação internacional
| inglês | português |
|---|---|
| signs | sinais |
| pursuing | busca |
| human | humanos |
| lawyer | advogado |
| international | internacional |
| reputation | reputação |
| a | um |
| far | de |
| rights | direitos |
| is | está |
| that | que |
| and | e |
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
| inglês | português |
|---|---|
| activists | ativistas |
| companies | empresas |
| role | papel |
| crisis | crise |
| growing | crescente |
| popular | popular |
| recognition | reconhecimento |
| significance | importância |
| aggressive | agressiva |
| campaign | campanha |
| lawyer | advogado |
| environmental | ambiental |
| legal | legal |
| the | o |
EN The environmentalist lawyer marks 600 days under house arrest ? with no end in sight
PT O advogado ambientalista marca 600 dias em prisão domiciliar - sem fim à vista
| inglês | português |
|---|---|
| lawyer | advogado |
| in | em |
| the | o |
| marks | marca |
| days | dias |
| no | sem |
EN Lawyer Speaks from House Arrest After Suing Chevron for Amazon Oil Spills
PT Advogado fala em prisão domiciliar após processar a Chevron por derramamento de óleo na Amazônia
| inglês | português |
|---|---|
| lawyer | advogado |
| amazon | amazônia |
| oil | óleo |
| speaks | fala |
EN Global human rights community calls for freedom for human rights lawyer Steven Donziger ? unjustly detained for over two years according to the UN Working Group on Arbitrary Detention
PT A comunidade global de direitos humanos pede liberdade para o advogado de direitos humanos Steven Donziger – injustamente detido por mais de dois anos, de acordo com o Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| human | humanos |
| lawyer | advogado |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| un | onu |
| working | trabalho |
| rights | direitos |
| community | comunidade |
| freedom | liberdade |
| years | anos |
| group | grupo |
| two | dois |
EN Ana (she/ella/ela) is a lawyer and sociologist with a decade of experience working alongside Indigenous and Indigenist organizations in Brazil
PT Ana (ela / ella / ela) é advogada e socióloga com uma década de experiência trabalhando ao lado de organizações indígenas e indígenas no Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| ana | ana |
| lawyer | advogada |
| experience | experiência |
| brazil | brasil |
| is | é |
| organizations | organizações |
| decade | década |
| and | e |
| of | de |
EN He is a lawyer with a Masters Degree in political science and for the last twenty years has been working on issues of extractive industries, Prior Consent as a right of Indigenous peoples, the right to territory and isolated Indigenous peoples
PT É advogado com mestrado em ciência política e há vinte anos trabalha com questões de indústrias extrativas, Consentimento Prévio como direito dos povos indígenas, direito ao território e povos indígenas isolados
| inglês | português |
|---|---|
| lawyer | advogado |
| masters | mestrado |
| political | política |
| science | ciência |
| working | trabalha |
| industries | indústrias |
| peoples | povos |
| territory | território |
| is | é |
| consent | consentimento |
| in | em |
| years | anos |
| of | de |
| right | direito |
| the | dos |
| and | e |
| twenty | vinte |
| issues | questões |
EN Kaplan is a career corporate lawyer turned judge, with no experience in Ecuador or anywhere else in the Global South
PT Kaplan é um advogado corporativo de carreira que virou juiz, sem experiência no Equador ou em qualquer outro lugar do Sul Global
| inglês | português |
|---|---|
| career | carreira |
| corporate | corporativo |
| lawyer | advogado |
| turned | virou |
| judge | juiz |
| experience | experiência |
| ecuador | equador |
| global | global |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| south | sul |
| in | em |
| the | outro |
| no | sem |
| anywhere | qualquer |
EN The environmental and human rights lawyer Steven Donziger joins us just before he is ordered to report to jail today, after a years-long legal battle with the oil company Chevron and 813 days of house arrest.
PT O advogado ambiental e de direitos humanos Steven Donziger se junta a nós pouco antes de ser condenado a se apresentar hoje na prisão, depois de uma batalha legal de anos com a petrolífera Chevron e 813 dias de prisão domiciliar.
| inglês | português |
|---|---|
| environmental | ambiental |
| human | humanos |
| lawyer | advogado |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| battle | batalha |
| years | anos |
| legal | legal |
| rights | direitos |
| today | hoje |
| company | com |
| days | dias |
| the | o |
| us | nós |
| of | de |
| and | e |
| before | antes |
| a | uma |
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron?s aggressive legal campaign against the environmental lawyer
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
| inglês | português |
|---|---|
| activists | ativistas |
| companies | empresas |
| role | papel |
| crisis | crise |
| growing | crescente |
| popular | popular |
| recognition | reconhecimento |
| significance | importância |
| aggressive | agressiva |
| campaign | campanha |
| lawyer | advogado |
| environmental | ambiental |
| legal | legal |
| the | o |
EN This would be unprecedented. No lawyer convicted of contempt in New York has ever been held for more than 90 days in home confinement.
PT Isso seria sem precedentes. Nenhum advogado condenado por desacato em Nova York jamais foi mantido por mais de 90 dias em confinamento domiciliar.
| inglês | português |
|---|---|
| lawyer | advogado |
| new | nova |
| confinement | confinamento |
| york | york |
| days | dias |
| more | mais |
| this | isso |
| no | sem |
| in | em |
| be | seria |
| of | de |
EN Kaplan, a corporate lawyer-turned-federal judge, who in 2014 decided to accept Guerra?s testimony, disregard contrary statements from other witnesses, and find Donziger and his Ecuadorean codefendants guilty
PT Kaplan, um advogado corporativo que se tornou juiz federal, que em 2014 decidiu aceitar o depoimento de Guerra, desconsiderar declarações contrárias de outras testemunhas e descobrir Donziger e seus co-réus equatorianos são culpados
| inglês | português |
|---|---|
| corporate | corporativo |
| judge | juiz |
| decided | decidiu |
| guerra | guerra |
| s | s |
| other | outras |
| donziger | donziger |
| lawyer | advogado |
| turned | tornou |
| federal | federal |
| a | um |
| accept | aceitar |
| in | em |
| and | e |
| his | o |
EN Lawyer Speaks from House Arrest After Suing Chevron for Amazon Oil Spills | Amazon Watch
PT Advogado fala em prisão domiciliar após processar a Chevron por derramamento de óleo na Amazon | Amazon Watch
| inglês | português |
|---|---|
| lawyer | advogado |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| oil | óleo |
| speaks | fala |
EN U.S. Lawyer Steven Donziger Speaks from House Arrest in NYC After Suing Chevron for Amazon Oil Spills
PT O advogado americano Steven Donziger fala sobre prisão domiciliar em Nova York, após processar a Chevron por derramamento de óleo na Amazônia
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| lawyer | advogado |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| nyc | nova york |
| amazon | amazônia |
| oil | óleo |
| speaks | fala |
| in | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lawyer trial lawyer human rights lawyer environmental lawyer lawyer allows lawyer speaks lawyer challenging lawyer does good lawyer lawyer steven donziger lawyer in spanish a lawyer a lawyer salary gratuated lawyer embattled lawyer lawyer frank a lawyer is damaging lawyer turned judge texas trial lawyer a young lawyer lawyer who beat became a lawyer a private lawyer environmentalist lawyer marks being a lawyer a lincoln lawyer lawyer on herTraduzir lawyer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe