EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
Traduzir "customer" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customer" de inglês para português
Traduções de customer
"customer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de customer
inglês
português
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.
| inglês | português |
|---|---|
| inquiry | consulta |
| opportunity | oportunidade |
| strengthen | fortalecer |
| positively | positivamente |
| term | prazo |
| possible | possível |
| relationship | relacionamento |
| long | longo |
| good | bom |
| support | suporte |
| contact | contato |
| is | é |
| customer | cliente |
| it | lo |
| and | e |
| the | o |
| customer service | atendimento |
| best | melhor |
| from | desde |
| every | cada |
| to | significa |
| first | primeiro |
| an | uma |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| rights | direitos |
| other | outros |
| created | criados |
| or | ou |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| materials | materiais |
| services | serviços |
| all | todos |
| to | em |
| through | através |
| the | o |
| by | pelo |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.
| inglês | português |
|---|---|
| region | regiões |
| content | conteúdo |
| chosen | escolhidas |
| storage | armazenamento |
| stored | armazenado |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| be | ser |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| move | para |
| or | nem |
| of | do |
| the | o |
| will | será |
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| reps | representantes |
| likely | provavelmente |
| trends | tendências |
| at | na |
| questions | perguntas |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| in | de |
| customer service | atendimento |
| anyone | pessoa |
| service | do |
| your | seus |
EN Choose from pre-built Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES), and customer satisfaction (CSAT) surveys to gauge customer loyalty at every touch point.
PT Escolha entre pesquisas pré-criadas de Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES) e satisfação do cliente (CSAT) para avaliar a fidelidade do cliente em cada ponto de contato.
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| ces | ces |
| satisfaction | satisfação |
| csat | csat |
| surveys | pesquisas |
| gauge | avaliar |
| touch | contato |
| point | ponto |
| net | net |
| score | score |
| loyalty | fidelidade |
| nps | nps |
| customer | cliente |
| and | e |
| to | a |
| every | em |
EN Pega’s got you covered – whether you’re focused on personalized customer engagement to maximize customer value, simplified customer service that shows real empathy, or intelligent automation to help you work faster and smarter
PT A Pega tem a solução, seja para oferecer engajamentos personalizados que maximizam o valor do cliente, atendimento simplificado com empatia verdadeira ou automação inteligente que permita trabalhar com mais rapidez e inteligência
| inglês | português |
|---|---|
| personalized | personalizados |
| customer | cliente |
| simplified | simplificado |
| empathy | empatia |
| automation | automação |
| faster | rapidez |
| or | ou |
| work | trabalhar |
| and | e |
| real | verdadeira |
| value | valor |
| service | atendimento |
| intelligent | inteligente |
EN Businesses need to provide an outstanding cross-channel customer experience that understands and predicts customer behavior and delivers the right information to the customer at the right time during every transaction
PT As empresas devem oferecer uma experiência de cliente cross-channel surpreendente que entenda e preveja o comportamento do cliente e forneça as informações corretas no momento certo durante cada transação
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| experience | experiência |
| behavior | comportamento |
| information | informações |
| transaction | transação |
| customer | cliente |
| time | momento |
| the | o |
| right | corretas |
| to | oferecer |
| and | e |
| during | durante |
| need | devem |
| an | uma |
| that | que |
EN The Zendesk Agent Workspace also shows everything a business knows about a customer. Having that customer context – like contact information, preferred language and customer status – allows agents to tackle tickets right away.
PT O Zendesk Agent Workspace também mostra tudo que a empresa sabe sobre o cliente. Ter todo o contexto sobre o cliente – como informações de contato, idioma preferido e status – permite que os agentes lidem com os tickets do jeito certo.
EN This Feature Add-on uses the ‘Customer-ID’ attribute of your CI classes and makes CIs visible in the customer frontend. The customer has read-only access to the following attributes:
PT Esta funcionalidade usa o atributo ‘Customer-ID’ de suas classes IC e torna os ICs visíveis no Painel do Cliente. O Cliente tem acesso, somente de leitura, aos seguintes atributos:
| inglês | português |
|---|---|
| attribute | atributo |
| classes | classes |
| access | acesso |
| attributes | atributos |
| read | leitura |
| uses | usa |
| only | somente |
| customer | cliente |
| feature | funcionalidade |
| this | esta |
| of | do |
| and | e |
| following | seguintes |
| the | o |
EN Drive focus with customer-centric data. Remember that your key stakeholder is your customer. Focus on how engineering efforts affect the customer’s experience and business results.
PT Estimule o foco com dados centrados no cliente. Lembre-se de que seu principal stakeholder é o seu cliente. Pense em como os esforços de engenharia afetam a experiência do consumidor e os resultados da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| focus | foco |
| remember | lembre |
| key | principal |
| engineering | engenharia |
| efforts | esforços |
| affect | afetam |
| data | dados |
| is | é |
| results | resultados |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| business | com |
| and | e |
| the | o |
| how | como |
| drive | de |
| that | que |
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| tool | ferramenta |
| customer | cliente |
| webfleet | webfleet |
| pages | páginas |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
| measure | com |
| is | seguinte |
| this | esse |
EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.
PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumente |
| engagement | envolvimento |
| lifetime | vida |
| acquisition | aquisição |
| retention | retenção |
| growing | aumentando |
| customer | cliente |
| and | e |
| satisfaction | satisfação |
| value | valor |
| the | o |
| stage | ciclo |
| of | do |
EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.
PT 6. O Cliente é informado de que pode, a qualquer momento, entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente, tal como enunciado no artigo Serviço de Atendimento ao Cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contacto |
| time | momento |
| customer | cliente |
| may | pode |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
| at | no |
| services | atendimento |
| any | qualquer |
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
PT 5. Todavia, em caso de mau funcionamento do sistema técnico, o Cliente é informado de que pode entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente identificado no artigo com o mesmo nome, acima indicado.
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contacto |
| indicated | indicado |
| technical | técnico |
| system | sistema |
| customer | cliente |
| the | o |
| in | em |
| may | pode |
| however | que |
| above | acima |
| of | do |
| a | entrar |
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
PT Faça login na Central do Cliente Smartsheet. Para obter ajuda no login da Central do Cliente Smartsheet, consulte Como acesso a Central do Cliente Smartsheet?
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| center | central |
| help | ajuda |
| smartsheet | smartsheet |
| access | acesso |
| in | no |
| the | a |
| log in | login |
| see | consulte |
EN CMEKs provide an additional layer of 256-bit AES encryption on Customer Data using customer controlled Customer Master Keys (CMKs) within AWS Key Management System (KMS)
PT As CMEKs oferecem uma camada adicional de criptografia AES de 256 bits nos dados do cliente usando Chaves Mestras do Cliente (CMKs) controladas pelo cliente dentro do sistema de gerenciamento de chaves (KMS) do AWS
| inglês | português |
|---|---|
| provide | oferecem |
| additional | adicional |
| layer | camada |
| aes | aes |
| encryption | criptografia |
| customer | cliente |
| data | dados |
| cmks | cmks |
| aws | aws |
| kms | kms |
| management | gerenciamento |
| system | sistema |
| keys | chaves |
| using | usando |
| of | do |
| on | dentro |
| an | uma |
EN Customer success vs. customer experience—what differentiates the two? Find out how they’re different and how they work together to improve the customer journey.
PT Hoje em dia, a comunicação humanizada é indispensável para que os negócios consigam criar conexões e…
| inglês | português |
|---|---|
| work | negócios |
| and | e |
| the | os |
EN Engage with your customers on social to deliver quality customer experience. Market your business, automatically share customer reviews, and respond to customer comments on social media in real-time.... Read more
PT O Critical Mention é um serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, notícias online, fontes de imprensa e plataformas de mídia social, inclusive Twitter e... Leia mais
| inglês | português |
|---|---|
| real | real |
| time | tempo |
| with | baseado |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| more | leia |
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | contrato |
| extension | extensão |
| posted | publicada |
| control | controle |
| website | site |
| product | produto |
| or | ou |
| customer | cliente |
| the | a |
| panel | painel |
| to | significa |
| the latest | recente |
| as | conforme |
| of | do |
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
PT (12) ?Usuário do Impreza Host? refere-se ao Cliente e qualquer Agente, Funcionário, Contratante do Cliente ou qualquer outra Pessoa Jurídica, a quem o Cliente tenha fornecido acesso ao ?Impreza Host?, direta ou indiretamente.
| inglês | português |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| access | acesso |
| directly | direta |
| indirectly | indiretamente |
| user | usuário |
| agent | agente |
| employee | funcionário |
| or | ou |
| customer | cliente |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| refers | refere |
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente
| inglês | português |
|---|---|
| registering | registrar |
| signing | assinar |
| participating | participar |
| if | se |
| or | ou |
| program | programa |
| the | o |
| customer | cliente |
| product | produto |
| a | uma |
| in | de |
| is | está |
| with | usar |
| person | pessoa |
| prohibited | proibida |
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| revision | revisão |
| change | alteração |
| effective | efetiva |
| control | controle |
| or | ou |
| immediately | imediatamente |
| customer | cliente |
| website | site |
| notification | notificação |
| be | ser |
| posting | publicação |
| panel | painel |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| of | do |
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| accessible | acessar |
| insufficient | insuficiente |
| a | um |
| if | se |
| the | o |
| order | pedido |
| customer | cliente |
| account | conta |
| processing | processar |
| processed | processado |
| balance | saldo |
| be | ser |
| record | registro |
| of | do |
| any | qualquer |
| may | poderá |
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Customer?s nondisclosure of these terms to Registrant of Domain Order
PT O Cliente reconhece e concorda que indenizará a Matriz e será responsável por qualquer responsabilidade resultante da não divulgação pelo Cliente destes termos ao Registrante do Pedido de Domínio
| inglês | português |
|---|---|
| acknowledges | reconhece |
| resulting | resultante |
| registrant | registrante |
| of these | destes |
| responsible | responsável |
| domain | domínio |
| order | pedido |
| liability | responsabilidade |
| customer | cliente |
| be | ser |
| terms | termos |
| the | o |
| that | concorda |
| and | e |
| of | do |
EN For companies that define a unit as “one customer,” unit economics is commonly determined by the ratio of two metrics: customer lifetime value (CLV) and customer acquisition cost (CAC)
PT Para empresas que definem uma unidade como “um cliente”, a economia unitária é comumente determinada pela proporção de duas métricas: valor de tempo de vida do cliente (CLV) e custo de aquisição de clientes (CAC)
EN from the Association for the Development of Customer Experience (DEC) for the methodologies and tools used by Iberdrola for customer voice capture. The Customer Voice Program was also a finalist in the
PT da Associação para o Desenvolvimento da Experiência de Cliente da Espanha (DEC) pelas metodologias ou ferramentas utilizadas pela Iberdrola para a captação de voz do cliente. O Programa de Voz do Cliente também foi finalista dos
| inglês | português |
|---|---|
| association | associação |
| methodologies | metodologias |
| iberdrola | iberdrola |
| finalist | finalista |
| development | desenvolvimento |
| experience | experiência |
| tools | ferramentas |
| program | programa |
| was | foi |
| customer | cliente |
| used | utilizadas |
| voice | voz |
| also | também |
| the | o |
| of | do |
| by | pelas |
EN Ticket-based customer service software with automates customer service processes saves your teams a lot of which reduces your costs and optimizes customer service.
PT O software de atendimento ao cliente baseado em tíquetes com processos automatizados de atendimento ao cliente economiza muito para suas equipes, o que reduz seus custos e otimiza o atendimento ao cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| processes | processos |
| saves | economiza |
| teams | equipes |
| reduces | reduz |
| costs | custos |
| optimizes | otimiza |
| based | baseado |
| software | software |
| of | de |
| customer service | atendimento |
| your | seus |
| and | e |
EN With better customer experiences, customer loyalty improves, net promoter scores improve, and customer lifetime value increases
PT Com melhores experiências do cliente, a fidelidade do cliente aumenta, bem como o Net Promoter Score e o valor de sua vida útil
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| experiences | experiências |
| value | valor |
| net | net |
| better | melhores |
| loyalty | fidelidade |
| increases | aumenta |
| with | como |
| and | e |
| lifetime | vida útil |
EN Customer Status * -- Select an option -- Existing Customer Not a customer
PT Status do cliente * -- Select an option -- Existing Customer Not a customer
| inglês | português |
|---|---|
| status | status |
| select | select |
| an | an |
| option | option |
| not | not |
| customer | cliente |
EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.
PT Qualquer direito do Cliente a compensação está sujeito à notificação do Cliente à Salonized por escrito no prazo de trinta (30) dias ou imediatamente após o Cliente poder razoavelmente tenham descoberto a ocorrência dos mesmos.
| inglês | português |
|---|---|
| compensation | compensação |
| thirty | trinta |
| could | poder |
| reasonably | razoavelmente |
| discovered | descoberto |
| salonized | salonized |
| or | ou |
| customer | cliente |
| immediately | imediatamente |
| days | dias |
| the | o |
| is | está |
| right | direito |
| of | do |
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
PT Se ao cliente foi atribuído um ID de VAT adequado e válido (de acordo com a legislação europeia), o cliente é o único responsável por aplicar o ID VAT no campo necessário em seu perfil de cliente
| inglês | português |
|---|---|
| assigned | atribuído |
| proper | adequado |
| valid | válido |
| european | europeia |
| responsible | responsável |
| applying | aplicar |
| necessary | necessário |
| profile | perfil |
| id | id |
| if | se |
| is | é |
| customer | cliente |
| a | um |
| law | legislação |
| field | campo |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)
PT Informações proprietárias do cliente incluem dados não públicos fornecidos pelo Cliente ao Adaface para permitir a prestação dos serviços ("dados do cliente")
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| includes | incluem |
| public | públicos |
| adaface | adaface |
| services | serviços |
| data | dados |
| information | informações |
| to | ao |
| provided | fornecidos |
| of | do |
| the | a |
| by | pelo |
| enable | permitir |
EN CrossEngage combines a Customer Data & Prediction Platform for growing your customer base into valuable customer relationships.
PT O CrossEngage combina uma plataforma de dados do cliente em tempo real com a gestão de campanha em vários canais como um produto de SaaS flexível.
| inglês | português |
|---|---|
| combines | combina |
| customer | cliente |
| data | dados |
| a | um |
| platform | plataforma |
| base | uma |
EN CrossEngage combines a Customer Data & Prediction Platform for growing your customer base into valuable customer relationships.
PT O CrossEngage combina uma plataforma de dados do cliente em tempo real com a gestão de campanha em vários canais como um produto de SaaS flexível.
| inglês | português |
|---|---|
| combines | combina |
| customer | cliente |
| data | dados |
| a | um |
| platform | plataforma |
| base | uma |
EN AWS will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
PT A AWS não moverá nem replicará o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.
| inglês | português |
|---|---|
| aws | aws |
| replicate | replicar |
| content | conteúdo |
| chosen | escolhidas |
| region | regiões |
| customer | cliente |
| without | sem |
| of | do |
| consent | consentimento |
| the | o |
| or | nem |
| move | para |
| outside | fora |
EN AWS does not have meaningful visibility into customer content and does not access or use customer content except to provide the AWS services selected by a customer or where required to comply with the law or a binding legal order.
PT A AWS não tem visibilidade sobre o conteúdo do cliente e não acessa ou usa o conteúdo do cliente, exceto para fornecer os serviços da AWS selecionados por um cliente ou quando necessário para cumprir a lei ou uma ordem judicial obrigatória.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| selected | selecionados |
| aws | aws |
| customer | cliente |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| services | serviços |
| required | necessário |
| order | ordem |
| access | acessa |
| visibility | visibilidade |
| and | e |
| a | um |
| law | lei |
| legal | para |
| comply | cumprir |
| to | fornecer |
| by | por |
| the | o |
| with | usa |
EN AWS does not have visibility into customer content and does not access or use customer content except to provide the AWS services selected by a customer or where required to comply with the law or a binding legal order.
PT A AWS não tem visibilidade sobre o conteúdo do cliente e não acessa ou usa o conteúdo do cliente, exceto para fornecer os serviços da AWS selecionados por um cliente ou quando necessário para cumprir a lei ou uma ordem judicial obrigatória.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| selected | selecionados |
| aws | aws |
| customer | cliente |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| services | serviços |
| required | necessário |
| order | ordem |
| access | acessa |
| visibility | visibilidade |
| and | e |
| a | um |
| law | lei |
| legal | para |
| comply | cumprir |
| to | fornecer |
| by | por |
| the | o |
| with | usa |
EN CMEKs provide an additional layer of 256-bit AES encryption on Customer Data using customer controlled Customer Master Keys (CMKs) within AWS Key Management System (KMS)
PT As CMEKs oferecem uma camada adicional de criptografia AES de 256 bits nos dados do cliente usando Chaves Mestras do Cliente (CMKs) controladas pelo cliente dentro do sistema de gerenciamento de chaves (KMS) do AWS
| inglês | português |
|---|---|
| provide | oferecem |
| additional | adicional |
| layer | camada |
| aes | aes |
| encryption | criptografia |
| customer | cliente |
| data | dados |
| cmks | cmks |
| aws | aws |
| kms | kms |
| management | gerenciamento |
| system | sistema |
| keys | chaves |
| using | usando |
| of | do |
| on | dentro |
| an | uma |
EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.
PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumente |
| engagement | envolvimento |
| lifetime | vida |
| acquisition | aquisição |
| retention | retenção |
| growing | aumentando |
| customer | cliente |
| and | e |
| satisfaction | satisfação |
| value | valor |
| the | o |
| stage | ciclo |
| of | do |
EN from the Association for the Development of Customer Experience (DEC) for the methodologies and tools used by Iberdrola for customer voice capture. The Customer Voice Program was also a finalist in the
PT da Associação para o Desenvolvimento da Experiência de Cliente da Espanha (DEC) pelas metodologias ou ferramentas utilizadas pela Iberdrola para a captação de voz do cliente. O Programa de Voz do Cliente também foi finalista dos
| inglês | português |
|---|---|
| association | associação |
| methodologies | metodologias |
| iberdrola | iberdrola |
| finalist | finalista |
| development | desenvolvimento |
| experience | experiência |
| tools | ferramentas |
| program | programa |
| was | foi |
| customer | cliente |
| used | utilizadas |
| voice | voz |
| also | também |
| the | o |
| of | do |
| by | pelas |
EN For companies that define a unit as “one customer,” unit economics is commonly determined by the ratio of two metrics: customer lifetime value (CLV) and customer acquisition cost (CAC)
PT Para empresas que definem uma unidade como “um cliente”, a economia unitária é comumente determinada pela proporção de duas métricas: valor de tempo de vida do cliente (CLV) e custo de aquisição de clientes (CAC)
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | contrato |
| extension | extensão |
| posted | publicada |
| control | controle |
| website | site |
| product | produto |
| or | ou |
| customer | cliente |
| the | a |
| panel | painel |
| to | significa |
| the latest | recente |
| as | conforme |
| of | do |
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | contrato |
| extension | extensão |
| posted | publicada |
| control | controle |
| website | site |
| product | produto |
| or | ou |
| customer | cliente |
| the | a |
| panel | painel |
| to | significa |
| the latest | recente |
| as | conforme |
| of | do |
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
PT (12) ?Usuário do Impreza Host? refere-se ao Cliente e qualquer Agente, Funcionário, Contratante do Cliente ou qualquer outra Pessoa Jurídica, a quem o Cliente tenha fornecido acesso ao ?Impreza Host?, direta ou indiretamente.
| inglês | português |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| access | acesso |
| directly | direta |
| indirectly | indiretamente |
| user | usuário |
| agent | agente |
| employee | funcionário |
| or | ou |
| customer | cliente |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| refers | refere |
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
PT (12) ?Usuário do Impreza Host? refere-se ao Cliente e qualquer Agente, Funcionário, Contratante do Cliente ou qualquer outra Pessoa Jurídica, a quem o Cliente tenha fornecido acesso ao ?Impreza Host?, direta ou indiretamente.
| inglês | português |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| access | acesso |
| directly | direta |
| indirectly | indiretamente |
| user | usuário |
| agent | agente |
| employee | funcionário |
| or | ou |
| customer | cliente |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| refers | refere |
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente
| inglês | português |
|---|---|
| registering | registrar |
| signing | assinar |
| participating | participar |
| if | se |
| or | ou |
| program | programa |
| the | o |
| customer | cliente |
| product | produto |
| a | uma |
| in | de |
| is | está |
| with | usar |
| person | pessoa |
| prohibited | proibida |
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente
| inglês | português |
|---|---|
| registering | registrar |
| signing | assinar |
| participating | participar |
| if | se |
| or | ou |
| program | programa |
| the | o |
| customer | cliente |
| product | produto |
| a | uma |
| in | de |
| is | está |
| with | usar |
| person | pessoa |
| prohibited | proibida |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customer solving customer improve customer service gather customer feedback higher customer satisfaction customer customer satisfaction salesforce customer seamless customer experience customer value security focused customer customer success manager customer care view customer friendly customer deliver great customer increasing customer satisfaction entire customer lifecycle customer service customer service software customer expectations better customer experiences customer’s customer conversions customer experience customer service powered customer knowledge great customer customer lists address customer’s business customer account customer requests customer makes optimal customer service customer’s data safe flexible customer service avoid customer customer’s computer instantly protect customer data customer wait customer service platform customer preferences customer service tools customer service teams deploy customer customer segments customer data customer records sensitive customer build customer trust atlassian customerTraduzir customer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe