PT Criámos a Bit2Me TV com amor especial. Somos apaixonados por criptomoedas e pela tecnologia Blockchain e queremos que essa tecnologia alcance todos os cantos do mundo.
Traduzir "essa tecnologia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa tecnologia" de português para inglês
Traduções de essa tecnologia
"essa tecnologia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de essa tecnologia
português
inglês
EN We have created Bit2Me TV with special care. We are passionate about cryptocurrencies and Blockchain technology, and we want this technology to reach all corners of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| especial | special |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| alcance | reach |
| cantos | corners |
| mundo | world |
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
EN We’re already using Apple’s fantastic ARKit technology, and are now building on that with this additional layer of technology.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| apple | apple |
| camada | layer |
| adicional | additional |
| arkit | arkit |
PT A tecnologia móvel está transformando a empresa, o serviço prestado ao cliente e a forma em que trabalhamos diariamente. A Iberdrola aplica essa tecnologia em âmbitos tão diversos como:
EN Mobile technology is transforming the company, customer service and the way work is carried out on a daily basis. Iberdrola applies it in environments as diverse as:
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| móvel | mobile |
| transformando | transforming |
| empresa | company |
| cliente | customer |
| trabalhamos | work |
| iberdrola | iberdrola |
| aplica | applies |
| diversos | diverse |
PT A tecnologia móvel está transformando a empresa, o serviço prestado ao cliente e a forma em que trabalhamos diariamente. A Iberdrola aplica essa tecnologia em âmbitos tão diversos como:
EN Mobile technology is transforming the company, customer service and the way work is carried out on a daily basis. Iberdrola applies it in environments as diverse as:
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| móvel | mobile |
| transformando | transforming |
| empresa | company |
| cliente | customer |
| trabalhamos | work |
| iberdrola | iberdrola |
| aplica | applies |
| diversos | diverse |
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
EN We’re already using Apple’s fantastic ARKit technology, and are now building on that with this additional layer of technology.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| apple | apple |
| camada | layer |
| adicional | additional |
| arkit | arkit |
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| fornecedores | providers |
| conhecimento | knowledge |
| setor | industry |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.
| português | inglês |
|---|---|
| último | latest |
| lançamento | release |
| tecnologia | tech |
| escolha | choice |
| atraente | attractive |
| dispostas | willing |
| é | is |
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| fornecedores | providers |
| conhecimento | knowledge |
| setor | industry |
PT Guccione também foi membro do Comitê de Infraestrutura de Tecnologia sob o comando do prefeito de Chicago, Richard Daley, e serviu ao prefeito de Chicago Rahm Emanuel como consultor de tecnologia para defender o ecossistema de tecnologia de Chicago.
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| português | inglês |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
| português | inglês |
|---|---|
| agência | agency |
| sites | websites |
| pública | public |
| restritos | restricted |
| conteúdo | content |
| adulto | adult |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| csps | csps |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
| português | inglês |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| facilidade | ease |
| reserva | booking |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| fortalecer | strengthening |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| oferta | offer |
| conexão | connection |
| emocional | emotional |
| importante | important |
| etapa | step |
| personalização | personalization |
| aumentar | grow |
| ajudar | help |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| judicial | legal |
| conexão | connection |
| realizadas | conducted |
| política | policy |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | warning |
| comparação | comparison |
| taxas | rates |
| rua | street |
| oficiais | official |
| também | also |
PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU
EN This recommendation shows you that this expensive line of code costs you $182.16K per year and has a 2.97% impact on your CPU utilization
| português | inglês |
|---|---|
| recomendação | recommendation |
| mostra | shows |
| linha | line |
| código | code |
| custa | costs |
| ano | year |
| impacto | impact |
| utilização | utilization |
| cpu | cpu |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
| português | inglês |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| facilidade | ease |
| reserva | booking |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| fortalecer | strengthening |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| oferta | offer |
| conexão | connection |
| emocional | emotional |
| importante | important |
| etapa | step |
| personalização | personalization |
| aumentar | grow |
| ajudar | help |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
PT Muitos ISPs são obrigados a guardar essa informação por anos, e nos EUA eles podem vender essa informações (anonimizadas) legalmente. Mesmo que você sinta que não tem nada a esconder, isso é uma grande violação de privacidade.
EN Most ISPs are required to store this information for years – and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.
| português | inglês |
|---|---|
| isps | isps |
| guardar | store |
| vender | sell |
| legalmente | legally |
| sinta | feel |
| esconder | hide |
| violação | breach |
| privacidade | privacy |
| s | s |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.
EN You gave someone Editor-level access to a sheet, and then made them an Admin in the workspace where the sheet is located. That person will have Admin-level permissions on the sheet.
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.
PT Essa função armazena os dados no rastreador, mas os dados não são transmitidos de fato para o HubSpot com essa chamada. Os dados só serão transmitidos durante o rastreamento de uma exibição de página ou de um evento (com as funções
EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the
PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black
EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black
PT Feita essa observação, essa informação é encaminhada com seu respectivo teste para os nós compactos.
EN Once this point is made, this information is forwarded with its respective test to the compact nodes.
PT Ativar a criação de páginas dinâmicas usando dados de linha: ative essa configuração para permitir a criação de páginas dinâmicas usando dados do HubDB. Ao ativar essa opção, você pode acessar as seguintes opções adicionais:
EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data. Upon toggling this option on, you can access the following additional options:
PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.
EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.
PT Anos depois, em uma entrevista, Ralph disse que essa ideia mudou a maneira como ele encarava essa pequena operação de dois homens
EN Years later in an interview, Ralph said that idea changed the way he was looking at this small two-man operation
PT Tenho orgulho de que a Reincubate seja a primeira empresa a oferecer essa tecnologia, tanto em nosso consumidor quanto em nossos produtos corporativos CloudKit e iCloud API
EN I'm proud that Reincubate is the first company to be offering this technology, both in our consumer and our enterprise CloudKit and iCloud API products
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | proud |
| reincubate | reincubate |
| tecnologia | technology |
| consumidor | consumer |
| icloud | icloud |
| api | api |
| cloudkit | cloudkit |
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.
| português | inglês |
|---|---|
| discussões | discussions |
| operadores | operators |
| parceiros | partners |
| inovadores | innovators |
| tecnologia | tech |
| residentes | residents |
| meta | goal |
| la | la |
PT Com carregador sem fio integrado para dispositivos móveis e assentos ergonômicos, essa confortável mesa comunitária de trabalho é ideal para o uso da tecnologia, tendo sido desenvolvida para promover a criatividade e a produtividade.
EN With built-in wireless mobile charging and ergonomic seating, the comfortable, tech-friendly community worktable is designed for creativity and productivity.
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | built-in |
| móveis | mobile |
| assentos | seating |
| confortável | comfortable |
| tecnologia | tech |
| criatividade | creativity |
| produtividade | productivity |
| sem fio | wireless |
PT Ele escreve sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com quem quiser ouvir.
EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| gadgets | gadgets |
| últimos | last |
| anos | years |
| gosta | enjoys |
| quiser | will |
PT Com essa tecnologia, você desfruta de um serviço bancário online mais seguro
EN With this technology, you enjoy a far more secure online banking service
| português | inglês |
|---|---|
| essa | this |
| tecnologia | technology |
| você | you |
| desfruta | enjoy |
| um | a |
| serviço | service |
| bancário | banking |
| online | online |
| mais | more |
| seguro | secure |
PT Permitir que essa tecnologia esteja acessível em qualquer lugar significa ainda mais eficiência e agilidade para os usuários do DeepL.
EN Making the translation technology accessible wherever it’s needed helps DeepL users work even faster.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| acessível | accessible |
| lugar | work |
| usuários | users |
| deepl | deepl |
PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.
EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| passou | spent |
| metade | half |
| trabalhando | working |
| arquitetura | architecture |
| aplicativos | application |
| região | region |
| experiência | experience |
| enorme | huge |
| exposição | exposure |
| aspectos | aspects |
| tecnologia | technology |
| cultura | culture |
| diversa | diverse |
| pfizer | pfizer |
| pacífico | pacific |
PT Essa tecnologia inteligente permite capacitar funcionários para solucionar tíquetes por conta própria ou oferecer artigos rápidos que os profissionais de TI podem encaminhar com apenas um clique.
EN This smart tech can empower both your employees to resolve tickets on their own or give your IT pros quick articles to send out at the click of a button.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| inteligente | smart |
| capacitar | empower |
| ou | or |
| profissionais | pros |
| podem | can |
| clique | click |
PT Embora as credenciais verificáveis não dependam de tecnologia de blockchain ou de identidade descentralizada, essa técnica frequentemente funciona com identidade descentralizada na prática e usa blockchain como registro de dados verificáveis
EN Although verifiable credentials don't rely on blockchain technology or decentralized identity, this technique often works with DID in practice and uses blockchain as a verifiable data registry
| português | inglês |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| blockchain | blockchain |
| ou | or |
| identidade | identity |
| descentralizada | decentralized |
| essa | this |
| frequentemente | often |
| funciona | works |
| prática | practice |
| t | t |
| é | did |
PT O que é o 3D em tempo real? Obtenha um manual sobre essa tecnologia e os principais casos de uso e benefícios no setor industrial.
EN What is real-time 3D? Get a primer on this technology and the top use cases and benefits in the industrial sector.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| obtenha | get |
| um | a |
| tecnologia | technology |
| casos | cases |
PT Descubra como essa colaboração traz a tecnologia de ray tracing em tempo real e a renderização 3D em alta resolução para designers, fabricantes e publicitários.
EN Find out how this collaboration brings real-time ray-tracing technology and high-resolution 3D rendering to designers, manufacturers and advertisers.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| traz | brings |
| tecnologia | technology |
| ray | ray |
| tempo | time |
| real | real |
| renderização | rendering |
| resolução | resolution |
| designers | designers |
| fabricantes | manufacturers |
PT É importante refletir sobre quais circunstâncias fazem uso de tecnologia como essa apropriada
EN It's important to reflect on which circumstances make use of technology like this appropriate
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| refletir | reflect |
| circunstâncias | circumstances |
| uso | use |
| tecnologia | technology |
| apropriada | appropriate |
PT Absolutamente. Nós somos as engrenagens que impulsionam outras empresas que colocam essa tecnologia no topo.
EN Absolutely. We are the cogs that power other companies layering this technology on top.
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| outras | other |
| empresas | companies |
| tecnologia | technology |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essa tecnologia essa tecnologia agora oferecemos essa tecnologia essa tecnologia permite essa tecnologia significa essa tecnologia inovadora essa tecnologia está essa tecnologia singular tecnologia phoseon tecnologia essa cidade essa é essa seria essa busca essa análise uso essa ferramenta essa empresa e essa flexibilidade essa filosofia essa falta essa visualizacao essa solucao permite essa plataforma é essa solucao essa representam essa essa oferta após essa data essa experiência essa campanha essa atividade essa aplicacao essa pessoa torna essa ferramenta alterar essa configuracao essa configuracao essa ideia usar essa ferramenta essa percepção essa visão e essa questão essa fase oferecer essa opção essa abordagem essa parceria usar essa informação essa cliente essa avaliação essa combinação essa prática essa máquinaTraduzir essa tecnologia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe