PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
Traduzir "representam paixão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representam paixão" de português para inglês
Traduções de representam paixão
"representam paixão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de representam paixão
português
inglês
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| você | you |
| também | also |
| relatar | report |
| incrementos | increments |
| representam | represent |
PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| marketing | marketing |
PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| inferência | inference |
| proporcionam | provide |
| mecanismo | mechanism |
| eventos | events |
| representam | represent |
| pontos | points |
| outros | other |
| diversas | diverse |
PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| inferência | inference |
| proporcionam | provide |
| mecanismo | mechanism |
| eventos | events |
| representam | represent |
| pontos | points |
| outros | other |
| diversas | diverse |
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| sonhos | dreams |
| pureza | purity |
| bandeira | flag |
| nacional | national |
| juventude | youth |
| vitalidade | vitality |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| experiência | experience |
| é | is |
| nossos | our |
| hora | time |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
| português | inglês |
|---|---|
| opiniões | opinions |
| exemplos | examples |
| representam | represent |
| opinião | opinion |
| editores | editors |
| dicionário | dictionary |
| ou | or |
| licenciadores | licensors |
PT No entanto, representam também a oportunidade de rentabilizar ativos baseados em conhecimento, aumentar a produtividade e, consequentemente, a satisfação do cliente.
EN But they also provide the opportunity to capitalize on knowledge-based assets, improve productivity and ultimately customer satisfaction.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| ativos | assets |
| baseados | based |
| conhecimento | knowledge |
| aumentar | improve |
| produtividade | productivity |
| cliente | customer |
PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.
EN Whether it’s supporting on-site service technicians or showcasing products, these applications present a versatile way to increase revenue through multiple business operations.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| local | site |
| forma | way |
| versátil | versatile |
| apresenta | present |
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| amostras | samples |
| base | basis |
| adequada | suitable |
| análise | analysis |
| positivos | positive |
| reais | real |
| em última análise | ultimately |
PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares
EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere
| português | inglês |
|---|---|
| concentração | concentration |
| comprimento | length |
| barras | bars |
| específico | specific |
| descobrir | discover |
| mortes | deaths |
PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| gráficos | charts |
| mostram | show |
| total | total |
| mortes | deaths |
| representam | represent |
| combate | combat |
PT Saber onde residem os dados confidenciais de sua empresa residem e que tipo de risco eles representam em relação à privacidade e conformidade dos dados é um primeiro passo importante.
EN Knowing where your business sensitive resides across the enterprise and what type of risk it poses with regards to data privacy and compliance is an important first step
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| conformidade | compliance |
| passo | step |
| importante | important |
PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados
EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases
| português | inglês |
|---|---|
| estruturados | structured |
| desafio | challenge |
| único | unique |
| equipes | team |
| contêm | contain |
| proteção | protection |
| encontrados | found |
| muitas vezes | often |
| bancos de dados | databases |
PT Entretanto, as vulnerabilidades infraestruturais representam um risco significativo para empresas que dependem somente da PKI para proteger aplicativos digitais.
EN However, infrastructure vulnerabilities represent a significant risk to the organisations that rely on PKI alone to safeguard digital applications.
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| representam | represent |
| risco | risk |
| significativo | significant |
| empresas | organisations |
| dependem | rely on |
| pki | pki |
| proteger | safeguard |
| aplicativos | applications |
| digitais | digital |
PT As principais linhas em uma tatuagem Māori são chamadas manawa, que é a palavra Māori para coração. Essas linhas representam sua jornada de vida.
EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| tatuagem | tattoo |
| chamadas | called |
| coração | heart |
| representam | represent |
| jornada | journey |
| vida | life |
PT As placas curtas em frente da wharenui são chamadas de amo e representam as pernas; enquanto a tahuhu (cumeeira), uma grande viga descendo pelo telhado, representa a coluna
EN The amo are short boards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine
| português | inglês |
|---|---|
| placas | boards |
| pernas | legs |
| enquanto | while |
| grande | large |
| em | running |
PT Normalmente, itens em Avalie representam coisas que consideramos interessantes e em que vale à pena prestar atenção.
EN Typically, blips in the Assess ring are things that we think are interesting and worth keeping an eye on.
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| avalie | assess |
| interessantes | interesting |
| vale | worth |
PT O slogan considerou os valores mais importantes dos Jogos Paralímpicos, especialmente o papel que eles representam em contribuir com uma sociedade mais inclusiva.
EN The motto considered the key values of the Paralympic Games, in particular the role they play in contributing to a more inclusive society.
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | key |
| papel | role |
| contribuir | contributing |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos
EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| rápida | rapidly |
| particular | particular |
| diretas | direct |
| recursos | resources |
| necessário | needed |
| reduzir | mitigate |
| fugro | fugro |
PT Os mapas da rede Lumen representam as nossas redes, mas em termos gerais
EN Lumen Network Maps are representative of our networks but in general terms
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| lumen | lumen |
| nossas | our |
| mas | but |
| em | in |
| termos | terms |
| gerais | general |
PT Água potável, irrigação e esgoto representam o principal do consumo de água e dos impactos da descarga de resíduos.
EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.
| português | inglês |
|---|---|
| irrigação | irrigation |
| esgoto | sewage |
| principal | primary |
| consumo | consumption |
| impactos | impacts |
| descarga | discharge |
PT Um produto ou serviço apenas pode ser tão bom quanto os funcionários que o representam
EN A product or service can only be as good as the employees representing it
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| representam | representing |
PT Utiliza grandes parcerias que representam mais de 300 adjacências de rede, incluindo o direct peering da Microsoft e do Google em todos os data centers
EN Utilizes extensive partnerships representing 300+ network adjacencies, including direct Microsoft and Google peering at every data center
| português | inglês |
|---|---|
| utiliza | utilizes |
| parcerias | partnerships |
| representam | representing |
| rede | network |
| incluindo | including |
| direct | direct |
| microsoft | microsoft |
| data | data |
| centers | center |
PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.
EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| equipes | teams |
| necessário | need |
| resultados | outcomes |
| podem | possible |
PT Seus ADRs da ENGIE Brasil Energia representam seu título de propriedade de ações da Companhia e podem ser mantidos em certificado ou de forma escritural
EN Your ENGIE Brasil Energia ADR represents your ownership of shares in the company and can be held in certificate or book-entry form
| português | inglês |
|---|---|
| representam | represents |
| propriedade | ownership |
| ações | shares |
| companhia | company |
| mantidos | held |
| certificado | certificate |
| ou | or |
| forma | form |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
PT A grande maioria das campanhas no site são seguras e legítimas, pois as campanhas fraudulentas representam menos de um décimo de 1% de todas as campanhas na GoFundMe.
EN An overwhelming majority of campaigns on the site are safe and legitimate, as fraudulent campaigns make up less than one-tenth of 1% of all campaigns on GoFundMe.
| português | inglês |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| site | site |
| são | are |
| menos | less |
| décimo | tenth |
| gofundme | gofundme |
PT No entanto, os caracteres cirílicos não representam um obstáculo para que as traduções sejam precisas
EN The Cyrillic alphabet is no barrier to clear and accurate translations: DeepL Translator produces results beyond anything yet seen from Google or even Russian Internet giant Yandex
| português | inglês |
|---|---|
| traduções | translations |
| precisas | accurate |
PT Certamente, as legislações representam um avanço em termos de garantia do direito fundamental à privacidade.
EN Certainly, legislation represents an advance in terms of guaranteeing the fundamental right to privacy.
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | certainly |
| representam | represents |
| um | an |
| avanço | advance |
| termos | terms |
| direito | right |
| fundamental | fundamental |
| à | the |
| privacidade | privacy |
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
EN The wooden ceiling is decorated with paintings representing the Battle of Lepanto, where the Holy League defeated the fleet of the Ottoman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| teto | ceiling |
| decorado | decorated |
| pinturas | paintings |
| representam | representing |
| batalha | battle |
PT Tenha certeza de que seus ODS e HDS representam com precisão seus sistemas de origem
EN Be confident that your ODS and HDS accurately represent your source systems.
| português | inglês |
|---|---|
| representam | represent |
| sistemas | systems |
| origem | source |
| hds | hds |
| com precisão | accurately |
PT Embora certas dimensões como transformação cultural e automação sejam importantes, os dados representam uma força unificadora às vezes negligenciada, porém crucial para iniciativas de DevOps bem-sucedidas
EN While dimensions like cultural transformation and automation are important, data is a sometimes overlooked but crucial unifying force for successful DevOps initiatives
| português | inglês |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
| automação | automation |
| força | force |
| vezes | sometimes |
| iniciativas | initiatives |
| devops | devops |
| sucedidas | successful |
PT Defina seus SLOs (Objetivos de Serviço), os quais representam um mecanismo importante para codificar os objetivos de DevOps, de maneira que possam ser medidos e compartilhados.
EN Set SLOs (service level objectives), which provide a powerful mechanism to codify DevOps goals in a way that can be measured and shared.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| mecanismo | mechanism |
| devops | devops |
| maneira | way |
| possam | can |
| compartilhados | shared |
PT No momento, esses gestores de ativos representam um grande risco ao contribuir ativamente para os indígenas e humanos ...
EN Right now, these asset managers hold a large amount of risk by actively contributing to Indigenous and human...
| português | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| risco | risk |
| contribuir | contributing |
| ativamente | actively |
| humanos | human |
PT As marcas Klauke, Greenlee e HDE representam inovação, segurança e relação custo-benefício na tecnologia de instalação, incondicionalmente e sem compromisso
EN The Klauke, Greenlee and HDE brands stand for innovation, safety and cost-effectiveness in installation technology, unconditionally and without compromise
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| segurança | safety |
| instalação | installation |
| sem | without |
| compromisso | compromise |
| klauke | klauke |
| greenlee | greenlee |
| o | stand |
PT A organização atende a uma das comunidades mais marginalizadas em Sindh, onde as mulheres representam menos de 16% da força de trabalho, em comparação com mais de 21% no resto do Paquistão.
EN The organization serves one of the most marginalized communities in Sindh, where women make up less than 16% of the labour force, compared to over 21% in the rest of Pakistan.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| comunidades | communities |
| onde | where |
| mulheres | women |
| menos | less |
| força | force |
| resto | rest |
| paquistão | pakistan |
PT O trabalho da CARE nos países em desenvolvimento é realizado por funcionários locais, que representam 97 por cento de todos os funcionários da CARE
EN CARE’s work in developing countries is carried out by local employees, who account for 97 percent of all employees in CARE
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| países | countries |
| realizado | carried out |
| funcionários | employees |
| locais | local |
| por cento | percent |
PT Os refugiados, a maioria deles fugindo do conflito na Síria, representam quase um quarto da população do Líbano.
EN Refugees, most of them fleeing the conflict in Syria, account for almost a quarter of the population in Lebanon.
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| fugindo | fleeing |
| conflito | conflict |
| síria | syria |
| quarto | quarter |
| população | population |
PT Os refugiados, a maioria deles fugindo do conflito na Síria, representam quase um quarto da população do Líbano
EN Refugees, most of them fleeing the conflict in Syria, account for almost a quarter of the population in Lebanon
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| fugindo | fleeing |
| conflito | conflict |
| síria | syria |
| quarto | quarter |
| população | population |
PT As trabalhadoras de saúde são deixadas de fora das funções de tomada de decisão: as mulheres representam mais de 70% da força de trabalho de saúde, mas ocupam apenas 25% dos cargos de liderança
EN Women health workers are left out of decision-making roles: Women make up over 70% of health workforce but hold only 25% of leadership positions
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| funções | roles |
| decisão | decision |
| mulheres | women |
| liderança | leadership |
| tomada de decisão | decision-making |
| força de trabalho | workforce |
PT As mulheres estão trabalhando mais diretamente com os pacientes e representam uma porcentagem maior da força de trabalho de saúde do que os homens
EN Women are working more directly with patients and make up a higher percent of health workforce than men
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| diretamente | directly |
| pacientes | patients |
| porcentagem | percent |
| saúde | health |
| homens | men |
| força de trabalho | workforce |
PT O que está acontecendo agora no Afeganistão é uma tragédia, especialmente para mulheres e meninas que representam quase 80% dos afegãos que fogem de suas casas
EN What’s happening right now in Afghanistan is a tragedy, particularly for women and girls who make up nearly 80% of the Afghans fleeing their homes
| português | inglês |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| tragédia | tragedy |
| especialmente | particularly |
| casas | homes |
PT Os produtos vendidos na Teespring não são concebidos pela equipa Teespring e não representam a opinião da empresa
EN The products sold on Teespring are not designed by the Teespring Team and do not represent the company’s views
| português | inglês |
|---|---|
| vendidos | sold |
| são | are |
| equipa | team |
| representam | represent |
| teespring | teespring |
| s | s |
PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.
| português | inglês |
|---|---|
| rica | rich |
| herança | heritage |
| cercado | surrounded |
| artefatos | artifacts |
| históricos | historical |
| internacionais | international |
| representam | representing |
| anos | years |
PT Beba, misture e saboreie para o deleite do seu coração em Taste It! Escolha entre as bebidas que representam os produtos da Coca-Cola de todo o mundo.
EN Sip, mix and savor to your heart's delight in Taste It! Choose from beverages representing Coca-Cola products from all over the world.
| português | inglês |
|---|---|
| misture | mix |
| coração | heart |
| escolha | choose |
| bebidas | beverages |
| representam | representing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
representam paixão paixão e essa paixão paixão pelos paixão verdadeira grande paixão paixão especial minha paixão comida é paixão tem paixão verdadeira paixão essa paixão compartilhar essa paixão mesma paixão nova paixão paixão pelo mercado paixão por servir paixão e dedicação paixão para converter paixão deles temos paixão paixão comum paixão pela justiça eles têm paixão paixão está omnipresente paixão pelo surreal e uma paixão paixão por ajudar paixão por possibilidades paixão e orgulho compartilhar sua paixão paixão pela perfeição paixão do ricardo alimente a paixão transformou em paixão inteiro a paixão paixão de infância paixão pelo negócio inspirando nossa paixão paixão de especialista networking e paixão paixão pelo ciclismo paixão e entusiasmo reavivar a paixão paixão pelo taekwondo paixão pelo inesperado compartilho minha paixão paixão que sente paixão pelo cinema causa da paixãoTraduzir representam paixão para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe