EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Traduzir "suppose" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suppose" de inglês para português
Tradução de inglês para português de suppose
inglês
português
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | servidor |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| is | é |
| support | suporte |
| system | sistema |
| needs | precise |
| need | precisar |
| request | solicitar |
| a | um |
| updated | atualizado |
| we | nós |
| update | atualização |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | caso |
| open | abrir |
| and | e |
| that | que |
EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls
PT Suponha que você precise de ajuda a acompanhar suas tarefas de gerenciamento do servidor, incluindo, mas certamente, não se limitando a backups, bancos de dados e firewalls
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| server | servidor |
| including | incluindo |
| backups | backups |
| databases | bancos de dados |
| firewalls | firewalls |
| help | ajuda |
| management | gerenciamento |
| you need | precise |
| tasks | tarefas |
| you | você |
| but | mas |
| to | a |
| certainly | certamente |
| of | do |
| not | se |
| and | e |
EN You can also use phpBB on your website! Suppose you choose to use this widely popular bulletin board
PT Você também pode usar o PHPBB no seu site! Suponha que você escolha usar este quadro de avisos amplamente popular
| inglês | português |
|---|---|
| phpbb | phpbb |
| website | site |
| suppose | suponha |
| widely | amplamente |
| popular | popular |
| on | no |
| this | este |
| can | pode |
| use | usar |
| choose | escolha |
| board | de |
| you | você |
| also | também |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| technology | tecnologia |
| helpful | útil |
| i | eu |
| think | acho |
| good | bom |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| passion | paixão |
| while | tempo |
| behind | trás |
| that | nisso |
| but | mas |
| very | muito |
EN I suppose it gave me a lot of experience in what real high-growth looks like
PT Suponho que isso me deu muita experiência em como é o crescimento real
| inglês | português |
|---|---|
| gave | deu |
| experience | experiência |
| me | me |
| growth | crescimento |
| in | em |
| real | real |
| of | como |
| it | isso |
EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it
PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso
| inglês | português |
|---|---|
| keep up | acompanhar |
| maybe | talvez |
| i | eu |
| the | o |
| you | você |
| three | três |
| drive | de |
| keep | que |
| be able to | capaz |
| are | sejam |
| first | primeiro |
| be | seria |
EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.
PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.
| inglês | português |
|---|---|
| think | acho |
| mistake | erro |
| core | núcleo |
| entrepreneurs | empreendedores |
| common | comum |
| other | outras |
| i | eu |
| a | um |
| is | é |
| you | você |
| bit | um pouco |
| times | vezes |
| versus | versus |
| and | e |
| with | série |
| for | em |
| when | quando |
| to | construir |
| the | o |
| things | coisas |
EN I suppose it’s a business plan you believe in, certainly
PT Eu suponho que é um plano de negócios em que você acredita, certamente
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| believe | acredita |
| a | um |
| plan | plano |
| you | você |
| business | negócios |
| in | em |
| certainly | certamente |
EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business
PT Bem, suponho que existem muitos tipos diferentes de financiamento que podem ser obtidos em vários estágios de negócios
| inglês | português |
|---|---|
| funding | financiamento |
| stages | estágios |
| well | bem |
| different | diferentes |
| types | tipos |
| of | de |
| can | podem |
| business | negócios |
| are | existem |
EN So, if one isn’t in that position, I suppose the most second best thing is to have amazing attraction, clearly based on what the business is doing, that may be different things
PT Então, se alguém não está nessa posição, suponho que a segunda melhor coisa é ter uma atração incrível, claramente baseada no que a empresa está fazendo, que podem ser coisas diferentes
| inglês | português |
|---|---|
| position | posição |
| attraction | atração |
| clearly | claramente |
| if | se |
| best | melhor |
| business | empresa |
| amazing | incrível |
| is | é |
| different | diferentes |
| the | a |
| based on | baseada |
| second | segunda |
| doing | fazendo |
| things | coisas |
| in | no |
| thing | coisa |
| be | ser |
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil
| inglês | português |
|---|---|
| approach | abordagem |
| think | acho |
| starting | começando |
| family | familiares |
| helpful | útil |
| well | bem |
| i | eu |
| if | se |
| is | é |
| can | pode |
| a | um |
| money | dinheiro |
| friends | amigos |
| of | de |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| be | ser |
| could | poderia |
| all | todos |
| when | quando |
| quite | bastante |
| different | diferente |
| and | e |
EN I suppose there are a number of trends that get talked about quite a bit, there’s bitcoin and block chain, there’s augmented reality, artificial intelligence come up
PT Eu suponho que há uma série de tendências que são discutidas bastante, há cadeia de bitcoins e blocos, há realidade aumentada, inteligência artificial surge
| inglês | português |
|---|---|
| trends | tendências |
| bitcoin | bitcoins |
| block | blocos |
| chain | cadeia |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| intelligence | inteligência |
| i | eu |
| quite | bastante |
| a | uma |
| number | série |
| of | de |
| artificial | artificial |
| are | são |
| that | que |
| and | e |
EN I suppose the first is a focus on the user need
PT Suponho que o primeiro é um foco na necessidade do usuário
| inglês | português |
|---|---|
| focus | foco |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| user | usuário |
| need | necessidade |
| on | que |
| first | primeiro |
EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. However, suppose you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency. In that case, we will issue an Account Credit to your account.
PT Note que por nossos Termos de Serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.No entanto, suponha que você se qualifique para um reembolso e tenha pago via criptocorrência.Nesse caso, emitiremos um crédito de conta para sua conta.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| refund | reembolso |
| paid | pago |
| credit | crédito |
| service | serviço |
| payments | pagamentos |
| account | conta |
| terms | termos |
| a | um |
| note | não |
| you | você |
| our | nossos |
| of | de |
| and | e |
| to | caso |
EN Suppose you have not set up your Webmail Account yet. In that case, you can do so by following our tutorial on adding email accounts in cPanel.
PT Suponha que você não tenha configurado sua conta Webmail ainda.Nesse caso, você pode fazê-lo seguindo nosso tutorial sobre a adição Contas de e-mail no cpanel.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| tutorial | tutorial |
| adding | adição |
| cpanel | cpanel |
| webmail | webmail |
| accounts | contas |
| set up | configurado |
| account | conta |
| can | pode |
| do | fazê-lo |
| you | você |
| not | não |
| in | de |
| our | nosso |
EN For example, suppose you sell a Hostwinds product for $15.00 and the Hostwinds retail cost was $10.00. You would collect $5.00 total profit at a 50% markup.
PT Por exemplo, suponha que você venda um produto Hostwinds por US $ 15,00 e o custo de varejo do Hostwinds foi de US $ 10,00.Você coletaria lucro total de US $ 5,00 em uma marcação de 50%.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| hostwinds | hostwinds |
| profit | lucro |
| markup | marcação |
| sell | venda |
| product | produto |
| retail | varejo |
| the | o |
| was | foi |
| cost | custo |
| you | você |
| a | um |
| example | exemplo |
| and | e |
EN Suppose you need to change your WHMCS Reseller API Key or manually install the Hostwinds WHMCS Reseller Addon later. In that case, you can view and regenerate your API key from the Client area.
PT Suponha que você precise alterar sua chave de API do Revendedor de WHMCS ou instale manualmente o addon do revendedor WHMCS Hostwinds mais tarde.Nesse caso, você pode visualizar e regenerar sua chave da API da área do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| whmcs | whmcs |
| reseller | revendedor |
| api | api |
| key | chave |
| manually | manualmente |
| install | instale |
| hostwinds | hostwinds |
| client | cliente |
| area | área |
| or | ou |
| the | o |
| you need | precise |
| change | alterar |
| can | pode |
| you | você |
| in | de |
| to | caso |
| and | e |
EN Suppose you own a Hostwinds product without monitoring and wish to add the service later. In that case, we provide the ability to purchase our monitoring services in our web portal.
PT Suponha que você possua um produto Hostwinds sem monitoramento e deseja adicionar o serviço mais tarde.Nesse caso, fornecemos a capacidade de comprar nossos serviços de monitoramento em nosso portal da Web.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| hostwinds | hostwinds |
| monitoring | monitoramento |
| wish | deseja |
| purchase | comprar |
| a | um |
| product | produto |
| ability | capacidade |
| web | web |
| portal | portal |
| we provide | fornecemos |
| without | sem |
| you | você |
| service | serviço |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| add | adicionar |
| and | e |
| provide | da |
EN Suppose you filled out the Job Title on your Configure SSL Certificate form on your Hostwinds form. In that case, you need to match that here in the Company Division textbox.
PT Suponha que você preenchesse o cargo em seu formulário de certificado SSL configure no formulário HostWinds.Nesse caso, você precisa combinar isso aqui na caixa de texto da divisão da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| configure | configure |
| ssl | ssl |
| certificate | certificado |
| hostwinds | hostwinds |
| match | combinar |
| division | divisão |
| form | formulário |
| the | o |
| here | aqui |
| in | em |
| need | precisa |
| company | empresa |
| out | de |
| you | você |
| to | caso |
EN Suppose you use the plugin "TimThumb," which is used in many popular themes
PT Suponha que você use o plugin "timthumb", que é usado em muitos temas populares
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| plugin | plugin |
| themes | temas |
| is | é |
| in | em |
| popular | populares |
| the | o |
| you | você |
| many | muitos |
| used | usado |
EN Suppose you have imported the product from the Aliexpress, the product, as well as the URL, might be ugly
PT Suponha que você importou o produto do Aliexpress, o produto, assim como a URL, pode ser feio
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| url | url |
| product | produto |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| as | como |
EN At first glimpse, you might suppose that the Active Campaign utilizes a similar method as Ontraport does
PT À primeira vista, você pode supor que a Campanha ativa utiliza um método semelhante ao de Ontraport
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativa |
| campaign | campanha |
| utilizes | utiliza |
| method | método |
| ontraport | ontraport |
| a | um |
| as | que |
| might | pode |
| first | primeira |
| you | de |
EN Suppose you sell trendy yoga pants and joggers
PT Suponha que você venda calças de ioga da moda e praticantes de jogging
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| sell | venda |
| trendy | moda |
| yoga | ioga |
| pants | calças |
| you | você |
| and | e |
EN The refusal to provide the data classified as mandatory will suppose the non-provision or the impossibility of accessing the service for which they were requested
PT A recusa em fornecer os dados classificados como obrigatórios pressupõe a não prestação ou a impossibilidade de aceder ao serviço para o qual foram solicitados
| inglês | português |
|---|---|
| refusal | recusa |
| classified | classificados |
| accessing | aceder |
| requested | solicitados |
| or | ou |
| data | dados |
| service | serviço |
| were | foram |
| to | fornecer |
| as | como |
| of | de |
| the | o |
EN Now, suppose that on the website of that division there is a table with the total of men and women who work in that division, and that there are only 3 women
PT Agora, suponhamos que no site dessa repartição há o total de homens e mulheres que trabalham nessa repartição, e que só há 3 mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| men | homens |
| women | mulheres |
| work | trabalham |
| now | agora |
| the | o |
| website | site |
| total | total |
| of | de |
| and | e |
| that | que |
EN Suppose you had a multi-tier application using Midas for middleware
PT Suponha que você tenha um aplicativo multicamadas usando Midas para middleware
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| you | você |
| a | um |
| application | aplicativo |
| using | usando |
| for | para |
EN Suppose defects going up puts a drag on the system, lowering the velocity of new features because people spend more time fixing or working around bugs.
PT Suponha que os defeitos que subam coloquem um atraso no sistema, diminuindo a velocidade das novas funcionalidades porque as pessoas passam mais tempo consertando ou a trabalhando em torno de erros.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| defects | defeitos |
| velocity | velocidade |
| new | novas |
| features | funcionalidades |
| bugs | erros |
| system | sistema |
| people | pessoas |
| time | tempo |
| or | ou |
| a | um |
| working | trabalhando |
| of | de |
| more | mais |
| because | porque |
| the | os |
EN Suppose you?re getting the basic plan, which starts at $3 per month
PT Suponha que você esteja obtendo o plano básico, que começa em US $ 3 por mês
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| starts | começa |
| the | o |
| basic | básico |
| plan | plano |
| month | mês |
| you | você |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | servidor |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| is | é |
| support | suporte |
| system | sistema |
| needs | precise |
| need | precisar |
| request | solicitar |
| a | um |
| updated | atualizado |
| we | nós |
| update | atualização |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | caso |
| open | abrir |
| and | e |
| that | que |
EN The refusal to provide the data classified as mandatory will suppose the non-provision or the impossibility of accessing the service for which they were requested
PT A recusa em fornecer os dados classificados como obrigatórios pressupõe a não prestação ou a impossibilidade de aceder ao serviço para o qual foram solicitados
| inglês | português |
|---|---|
| refusal | recusa |
| classified | classificados |
| accessing | aceder |
| requested | solicitados |
| or | ou |
| data | dados |
| service | serviço |
| were | foram |
| to | fornecer |
| as | como |
| of | de |
| the | o |
EN Suppose you are receiving these errors on a Shared or Business hosting plan. You won't have access to the command line, so we recommend contacting us as soon as possible.
PT Suponha que você esteja recebendo esses erros em um plano de hospedagem compartilhado ou de negócios.Você não terá acesso à linha de comando, então recomendamos entrar nos contatando o mais rápido possível.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| receiving | recebendo |
| errors | erros |
| hosting | hospedagem |
| command | comando |
| possible | possível |
| we recommend | recomendamos |
| or | ou |
| plan | plano |
| access | acesso |
| a | um |
| you | você |
| shared | compartilhado |
| the | o |
| business | negócios |
| soon | rápido |
| are | esteja |
| have | terá |
| line | linha |
| we | nos |
EN Suppose you see that then your instance does have its network connection. You can then verify it with a quick ping test:
PT Suponha que você veja que sua instância tem sua conexão de rede.Você pode então verificar com um teste de ping rápido:
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| instance | instância |
| ping | ping |
| network | rede |
| a | um |
| test | teste |
| see | veja |
| verify | verificar |
| quick | rápido |
| can | pode |
| you | você |
| connection | conexão |
| that | que |
EN Suppose the listing has a fortnightly or daily contract, and the tenant’s move-in date is not at the start of the month. In that case, the excess rent paid in the first month will be reduced from the next month's rent.
PT Imagine que o anúncio tenha um contrato diário ou quinzenal e que a data de entrada do inquilino não seja no começo do mês. Nesse caso, o excedente do aluguel pago no primeiro mês será reduzido no mês seguinte.
| inglês | português |
|---|---|
| daily | diário |
| rent | aluguel |
| paid | pago |
| reduced | reduzido |
| or | ou |
| month | mês |
| a | um |
| the start | começo |
| contract | contrato |
| is | seguinte |
| be | ser |
| the | o |
| date | data |
| will | será |
| and | e |
| of | do |
| first | primeiro |
EN Suppose one of the company's partners develops an app that helps people find books on bookstore shelves
PT Suponhamos que um dos parceiros da empresa desenvolva uma aplicação para ajudar as pessoas a encontrar livros nas prateleiras de livrarias
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| app | aplicação |
| helps | ajudar |
| people | pessoas |
| find | encontrar |
| books | livros |
| shelves | prateleiras |
| on | nas |
| of | de |
| an | um |
| the | as |
| that | que |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | servidor |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| is | é |
| support | suporte |
| system | sistema |
| needs | precise |
| need | precisar |
| request | solicitar |
| a | um |
| updated | atualizado |
| we | nós |
| update | atualização |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | caso |
| open | abrir |
| and | e |
| that | que |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | servidor |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| is | é |
| support | suporte |
| system | sistema |
| needs | precise |
| need | precisar |
| request | solicitar |
| a | um |
| updated | atualizado |
| we | nós |
| update | atualização |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | caso |
| open | abrir |
| and | e |
| that | que |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | servidor |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| is | é |
| support | suporte |
| system | sistema |
| needs | precise |
| need | precisar |
| request | solicitar |
| a | um |
| updated | atualizado |
| we | nós |
| update | atualização |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | caso |
| open | abrir |
| and | e |
| that | que |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | servidor |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| is | é |
| support | suporte |
| system | sistema |
| needs | precise |
| need | precisar |
| request | solicitar |
| a | um |
| updated | atualizado |
| we | nós |
| update | atualização |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | caso |
| open | abrir |
| and | e |
| that | que |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | servidor |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| is | é |
| support | suporte |
| system | sistema |
| needs | precise |
| need | precisar |
| request | solicitar |
| a | um |
| updated | atualizado |
| we | nós |
| update | atualização |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | caso |
| open | abrir |
| and | e |
| that | que |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | servidor |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| is | é |
| support | suporte |
| system | sistema |
| needs | precise |
| need | precisar |
| request | solicitar |
| a | um |
| updated | atualizado |
| we | nós |
| update | atualização |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | caso |
| open | abrir |
| and | e |
| that | que |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | servidor |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| is | é |
| support | suporte |
| system | sistema |
| needs | precise |
| need | precisar |
| request | solicitar |
| a | um |
| updated | atualizado |
| we | nós |
| update | atualização |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | caso |
| open | abrir |
| and | e |
| that | que |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | servidor |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| is | é |
| support | suporte |
| system | sistema |
| needs | precise |
| need | precisar |
| request | solicitar |
| a | um |
| updated | atualizado |
| we | nós |
| update | atualização |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | caso |
| open | abrir |
| and | e |
| that | que |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | servidor |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| is | é |
| support | suporte |
| system | sistema |
| needs | precise |
| need | precisar |
| request | solicitar |
| a | um |
| updated | atualizado |
| we | nós |
| update | atualização |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | caso |
| open | abrir |
| and | e |
| that | que |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | servidor |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| is | é |
| support | suporte |
| system | sistema |
| needs | precise |
| need | precisar |
| request | solicitar |
| a | um |
| updated | atualizado |
| we | nós |
| update | atualização |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | caso |
| open | abrir |
| and | e |
| that | que |
EN Suppose that "homemade Japanese crepes" was trending last Spring
PT Suponhamos que "crepes japoneses caseiros" estava na tendência da última primavera
| inglês | português |
|---|---|
| homemade | caseiros |
| japanese | japoneses |
| trending | tendência |
| spring | primavera |
| last | última |
| was | estava |
| that | que |
EN Suppose you're selling sunglasses online, and you want to target a city where the competition is low so that you can rank faster and spend less money on advertising
PT Suponha que você esteja vendendo óculos de sol on-line, e você queira visar uma cidade onde a concorrência é baixa para que você possa se classificar mais rapidamente e gastar menos dinheiro em publicidade
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| selling | vendendo |
| online | on-line |
| city | cidade |
| spend | gastar |
| advertising | publicidade |
| is | é |
| less | menos |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| where | onde |
| competition | concorrência |
| faster | mais rapidamente |
| money | dinheiro |
| you can | possa |
| low | para |
| and | e |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| technology | tecnologia |
| helpful | útil |
| i | eu |
| think | acho |
| good | bom |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| passion | paixão |
| while | tempo |
| behind | trás |
| that | nisso |
| but | mas |
| very | muito |
EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it
PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso
| inglês | português |
|---|---|
| keep up | acompanhar |
| maybe | talvez |
| i | eu |
| the | o |
| you | você |
| three | três |
| drive | de |
| keep | que |
| be able to | capaz |
| are | sejam |
| first | primeiro |
| be | seria |
EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.
PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.
| inglês | português |
|---|---|
| think | acho |
| mistake | erro |
| core | núcleo |
| entrepreneurs | empreendedores |
| common | comum |
| other | outras |
| i | eu |
| a | um |
| is | é |
| you | você |
| bit | um pouco |
| times | vezes |
| versus | versus |
| and | e |
| with | série |
| for | em |
| when | quando |
| to | construir |
| the | o |
| things | coisas |
EN I suppose it’s a business plan you believe in, certainly
PT Eu suponho que é um plano de negócios em que você acredita, certamente
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| believe | acredita |
| a | um |
| plan | plano |
| you | você |
| business | negócios |
| in | em |
| certainly | certamente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suppose suppose it’s suppose you filled suppose your server suppose you qualify suppose the listing suppose you own suppose a person suppose you sellTraduzir suppose para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe