PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
Traduzir "despertar sua paixão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despertar sua paixão" de português para inglês
Traduções de despertar sua paixão
"despertar sua paixão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de despertar sua paixão
português
inglês
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| marketing | marketing |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| necessidades | needs |
| organizações | organizations |
| mundo | world |
| potencial | potential |
| viver | experience |
| momentos | moments |
| dados | data |
| s | s |
PT e despertar uma paixão vitalícia pelo aprendizado. Inspire a curiosidade, alimente a criatividade e motive o sucesso com nossas soluções para educação.
EN and spark a lifelong passion for learning. Inspire curiosity, nurture creativity, and motivate success with our solutions for education.
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| experiência | experience |
| é | is |
| nossos | our |
| hora | time |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
PT Encontre sua inspiração em nossa coleção de hotéis, em constante expansão, todos pensados com cuidado para despertar sua imaginação.
EN Find your inspiration at our ever-expanding collection of hotels that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| inspiração | inspiration |
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| constante | ever |
| expansão | expanding |
| imaginação | imagination |
PT Encontre sua inspiração em nossa coleção de hotéis, em constante expansão, todos pensados com cuidado para despertar sua imaginação.
EN Find your inspiration at our ever-expanding collection of hotels that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| inspiração | inspiration |
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| constante | ever |
| expansão | expanding |
| imaginação | imagination |
PT Nossa coleção possui mais de 650.000 arquivos de vetores contemporâneos escolhidos cuidadosamente, com milhares adicionados semanalmente. Explore algumas de nossas categorias mais populares para despertar sua inspiração.
EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| arquivos | files |
| vetores | vector |
| escolhidos | picked |
| semanalmente | weekly |
| explore | explore |
| categorias | categories |
| inspiração | inspiration |
PT Pesquise, selecione, visualize os detalhes ou o conjunto para encontrar sua resposta ou mude instantaneamente o foco se algo despertar seu interesse
EN Search, select, drill down, or zoom out to find your answer or instantly shift focus if something sparks your interest
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ou | or |
| instantaneamente | instantly |
| foco | focus |
| se | if |
| algo | something |
| interesse | interest |
PT Pesquise, selecione, faça uma busca detalhada ou ampliada para encontrar sua resposta e mudar instantaneamente o foco se algo novo despertar o seu interesse.
EN Easily search, select, drill down, or zoom out to find your answer and instantly shift focus if something new sparks your interest.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ou | or |
| mudar | shift |
| instantaneamente | instantly |
| foco | focus |
| se | if |
| algo | something |
| novo | new |
| interesse | interest |
PT Este simples acréscimo à sua atividade promocional em eventos do setor é uma ótima maneira de despertar o envolvimento durante e após o show
EN This simple addition to your promotional activity at industry events is a great way to spark engagement during and after the show
| português | inglês |
|---|---|
| promocional | promotional |
| eventos | events |
| maneira | way |
| envolvimento | engagement |
| após | after |
| show | show |
PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.
EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.
| português | inglês |
|---|---|
| aumenta | increases |
| chance | chance |
| desejo | desire |
| personas | personas |
| muito | greatly |
| com sucesso | successfully |
PT Pesquise, selecione, faça uma busca detalhada ou ampliada para encontrar sua resposta e mudar instantaneamente o foco se algo novo despertar o seu interesse.
EN Easily search, select, drill down, or zoom out to find your answer and instantly shift focus if something new sparks your interest.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ou | or |
| mudar | shift |
| instantaneamente | instantly |
| foco | focus |
| se | if |
| algo | something |
| novo | new |
| interesse | interest |
PT Este simples acréscimo à sua atividade promocional em eventos do setor é uma ótima maneira de despertar o envolvimento durante e após o show
EN This simple addition to your promotional activity at industry events is a great way to spark engagement during and after the show
| português | inglês |
|---|---|
| promocional | promotional |
| eventos | events |
| maneira | way |
| envolvimento | engagement |
| após | after |
| show | show |
PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.
EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.
| português | inglês |
|---|---|
| aumenta | increases |
| chance | chance |
| desejo | desire |
| personas | personas |
| muito | greatly |
| com sucesso | successfully |
PT Sua palavra de despertar Amazon Echo ou Alexa é o que seu dispositivo Amazon ouve antes de entrar em ação. Veja aqui como mudá-lo.
EN Your Amazon Echo or Alexa wake word is what your Amazon device listens out for before it bursts into action. Here's how to change it.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| ação | action |
PT Crie um vídeo de introdução atraente e cause um impacto em seu público com o editor de vídeo de introdução on-line da Visme. O editor Visme está repleto de recursos intuitivos e belas ferramentas para te ajudar a despertar sua criatividade.
EN Design an eye-catching intro video and make an impact on your audience with Visme’s online video intro maker. The Visme intro creator engine is packed with intuitive features and beautiful assets to help spark your creativity.
PT Chakras: Aumente seu despertar espiritual curando seus chakras
EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot
PT Chakras: O guia definitivo para irradiar energia positiva, equilíbrio, chakras e despertar seu terceiro olho
EN Sex From Scratch: Making Your Own Relationship Rules
| português | inglês |
|---|---|
| para | from |
PT Tudo o que precisou foi um usuário experiente da Atlassian para despertar o potencial das ferramentas — e das equipes.
EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| atlassian | atlassian |
PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.
EN Power yoga is a more intense vinyasa flow designed to ignite your body and mind.
| português | inglês |
|---|---|
| power | power |
| yoga | yoga |
| é | is |
| intensa | intense |
| teu | your |
| corpo | body |
| mente | mind |
| vinyasa | vinyasa |
PT Os especialistas da Red Hat trazem uma profunda experiência com tecnologias Red Hat, comunidades open source e as principais práticas transformadoras necessárias para despertar o potencial das suas equipes.
EN Red Hat experts bring deep experience with Red Hat technologies, open source communities, and the key transformative practices needed to unlock your teams’ potential.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| red | red |
| hat | hat |
| profunda | deep |
| experiência | experience |
| comunidades | communities |
| open | open |
| source | source |
| principais | key |
| necessárias | needed |
| potencial | potential |
| equipes | teams |
PT Descubra um lugar que convida a ir além do simples acordar: aqui, você pode despertar.
EN Discover a place where you’re given a choice not just to get up, but to rise.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugar | place |
PT InTecEdu é uma plataforma para integrar a tecnologia na educação e despertar o interesse de crianças e adolescentes nas disciplinas STEM
EN InTecEdu is a platform to integrate technology into education and arousing children’s and teenager’s interest in STEM disciplines
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| tecnologia | technology |
| educação | education |
| interesse | interest |
| disciplinas | disciplines |
| stem | stem |
PT Por que todo esse esforço? Porque uma boa representação visual dos dados é capaz de despertar as melhores ideias
EN Why all the effort? Because the right visual representation of data sparks just the right insights
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | effort |
| representação | representation |
| visual | visual |
PT Temos uma ampla comunidade interna já comprometida ou que se comprometerá a despertar o interesse das pessoas pelos dados e pelo impacto que eles podem ter na organização? Em caso negativo, como podemos desenvolver essa comunidade?
EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?
| português | inglês |
|---|---|
| comprometida | committed |
| dados | data |
| impacto | impact |
| desenvolver | develop |
| ampla | broader |
| comprometer | commit |
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
| português | inglês |
|---|---|
| você | its |
| primavera | spring |
| dias | days |
| verão | summer |
| plantas | plants |
| animais | animals |
| temperaturas | temperatures |
| campos | meadows |
PT A experiência da CARE no fornecimento de assistência em dinheiro e vouchers no despertar de emergências globais provou ser uma solução econômica para a distribuição de ajuda que também ajuda a reconstruir as empresas locais
EN CARE’s experience providing cash and voucher assistance in the wake of global emergencies has proven to be a cost-effective solution to distributing aid that also helps rebuild local businesses
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | providing |
| dinheiro | cash |
| emergências | emergencies |
| globais | global |
| provou | proven |
| solução | solution |
| distribuição | distributing |
| reconstruir | rebuild |
| empresas | businesses |
| locais | local |
PT Etapa 12: Após um despertar espiritual, como resultado dessas etapas, tentamos levar essa mensagem aos viciados em internet e tecnologia e praticar esses princípios em todos os nossos assuntos.
EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| espiritual | spiritual |
| levar | carry |
| mensagem | message |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| princípios | principles |
| assuntos | affairs |
PT Experiência espiritual pessoal e despertar espiritual
EN Personal spiritual experience and spiritual awakening
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| espiritual | spiritual |
| pessoal | personal |
| e | and |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
PT Você conquistará novos negócios, responderá a mudanças no mercado mais rápido do que seus concorrentes e liberará seu pessoal para despertar todo o seu potencial.
EN You’ll rapidly book new business, respond to market changes faster than competitors, and free your staff to realize its full potential.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| mudanças | changes |
| concorrentes | competitors |
| potencial | potential |
| responder | respond |
PT Os líderes tiveram um momento de despertar e agora veem o trabalho remoto como um novo caminho para serem competitivos
EN Leaders have had an awakening moment and now see remote work as a new path to be competitive
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| remoto | remote |
| competitivos | competitive |
PT Splashtop e Intel redefinem a capacidade de desktop remoto — Agora, o despertar remoto de um PC adormecido sobre uma rede WIFI é uma realidade 2013/06/04
EN Splashtop and Intel Redefine Remote Desktop Capability – Now, Remote Wake Up of a Sleeping PC over a WIFI Network is a Reality 2013/06/04
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| intel | intel |
| capacidade | capability |
| agora | now |
| rede | network |
| wifi | wifi |
| é | is |
| realidade | reality |
PT Para conseguir isso, os brindes são uma maneira perfeita de despertar um interesse impactante, especialmente em feiras e exposições
EN To achieve this, giveaways are a perfect way to drum up impactful interest especially at trade shows and exhibitions
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| perfeita | perfect |
| interesse | interest |
| impactante | impactful |
| especialmente | especially |
PT Os nossos efeitos artísticos vão despertar o seu artista interior. Use eles para descobrir o seu lado criativo e transformar fotos em obras de arte.
EN Our Artsy effects help you channel your inner artist. Use them to discover your creative side and transform photos into stunning works of art.
| português | inglês |
|---|---|
| efeitos | effects |
| artista | artist |
| use | use |
| descobrir | discover |
| lado | side |
| criativo | creative |
| fotos | photos |
| obras | works |
| arte | art |
PT Para cada material publicado, você deve definir qual o tipo de emoção que deseja despertar
EN For every piece of content you post, you should define what type of emotion you are trying to conjure up
| português | inglês |
|---|---|
| definir | define |
| emoção | emotion |
PT Se você usar modelos de e-mail frios, certifique-se de que seu e-mail não pareça spam ou contenha frases e slogans de publicidade padrão que podem despertar desconfiança
EN If you use cold email templates, make sure your mail doesn?t look spammy or contain standard advertising phrases and slogans that may arouse distrust
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| pareça | look |
| ou | or |
| frases | phrases |
| slogans | slogans |
| publicidade | advertising |
| padrão | standard |
| certifique-se de | sure |
PT Uma campanha por e-mail direcionada aos clientes dos concorrentes explicando por que o seu produto é superior ou mais benéfico pode ser uma maneira eficaz de despertar o interesse e, por fim, convertê-los
EN An email drip campaign directed at competitors’ clients explaining why your product is superior or more beneficial can be an effective way to pique interest and ultimately convert them
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| clientes | clients |
| concorrentes | competitors |
| explicando | explaining |
| benéfico | beneficial |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| interesse | interest |
| convertê-los | convert them |
| por fim | ultimately |
PT Depois que as pessoas foram atraídas e estão entusiasmadas com seu conteúdo, elas ficam interessadas e o desejo de comprar pode despertar nelas
EN Once people are attracted to and excited about your content, they get interested, and a desire to purchase might spark in them
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| interessadas | interested |
| desejo | desire |
| pode | might |
PT Despertar luz despertador nascer do sol / pôr do sol simulação relógio digital
EN Wake Up Light Alarm Clock Sunrise/Sunset Simulation Digital Clock
| português | inglês |
|---|---|
| despertador | alarm clock |
| simulação | simulation |
| relógio | clock |
| digital | digital |
| nascer do sol | sunrise |
| pôr do sol | sunset |
PT Nutre profundamente a pele enquanto você dorme, para você despertar com um brilho saudável.
EN Energizes skin for a refreshed complexion and healthy glow.
| português | inglês |
|---|---|
| pele | skin |
| brilho | glow |
| saudável | healthy |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
PT Um exemplo comum é usar uma notificação push para despertar um service worker
EN A common example is using a push notification to wake a service worker
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| comum | common |
| é | is |
| notificação | notification |
| push | push |
| service | service |
PT O despertar nunca é fácil, mas você pode torná-lo menos doloroso com um despertador inteligente. Leia sobre as principais opções de nossos
EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nunca | never |
| é | is |
| fácil | easy |
| menos | less |
| despertador | alarm clock |
| inteligente | smart |
| leia | read |
| opções | options |
| nossos | our |
| de | make |
PT Para conseguir isso, os brindes são uma maneira perfeita de despertar um interesse impactante, especialmente em feiras e exposições
EN To achieve this, giveaways are a perfect way to drum up impactful interest especially at trade shows and exhibitions
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| perfeita | perfect |
| interesse | interest |
| impactante | impactful |
| especialmente | especially |
PT Para o filme da campanha, Mario Sorrenti apresenta Fran Summers em um mundo de fantasia - explorando uma paisagem urbana ao despertar do amanhecer
EN For the campaign film, Fran Summers is captured by Mario Sorrenti in a world of fantasy – exploring a dawn cityscape as it awakens
| português | inglês |
|---|---|
| filme | film |
| campanha | campaign |
| mario | mario |
| mundo | world |
| fantasia | fantasy |
| explorando | exploring |
| amanhecer | dawn |
| paisagem urbana | cityscape |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
despertar sua paixão despertar sua imaginação despertar sua inspiração compartilhar sua paixão combinando sua paixão transforme sua paixão trouxe sua paixão despertar algo despertar despertar interesse concebida para despertar despertar cruel deseja despertar aumente seu despertar despertar nelas algo novo despertar vouchers no despertar despertar todo o despertar desconfiança o despertar remoto despertar da natureza despertar luz despertador ajudar a despertar despertar o potencial perfeita de despertar comprometerá a despertar paixão e essa paixão paixão pelos paixão verdadeira grande paixão paixão especial minha paixão comida é paixão tem paixão verdadeira paixão essa paixão compartilhar essa paixão mesma paixão nova paixão paixão pelo mercado paixão por servir paixão e dedicação paixão para converter paixão deles temos paixão paixão comum paixão pela justiça eles têm paixão paixão está omnipresenteTraduzir despertar sua paixão para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe