Traduzir "construídas a partir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "construídas a partir" de português para inglês

Tradução de português para inglês de construídas a partir

português
inglês

PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados

EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data

portuguêsinglês
reincubarreincubate
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
ajudarhelping
necessidadeneed
fundadorfounder

PT As páginas são construídas a partir de componentes, mas ao contrário das aplicações de página única (SPAs) modernas, o HTML dos componentes é gerado no lado do servidor e, em seguida, enviado pela rede ("over the wire") para o navegador

EN Pages are constructed out of components, but unlike modern SPAs the HTML for the components is generated on the server side and then sent "over the wire" to the browser

portuguêsinglês
componentescomponents
masbut
contráriounlike
modernasmodern
htmlhtml
geradogenerated
enviadosent
wirewire
navegadorbrowser
spasspas

PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.

EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.

portuguêsinglês
altahigh
resoluçãoresolution
texturastextures
reaisreal
algoritmosalgorithms
oferecemgive
resultadoresult
vezestime

PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados

EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data

portuguêsinglês
reincubarreincubate
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
ajudarhelping
necessidadeneed
fundadorfounder

PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.

EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.

portuguêsinglês
altahigh
resoluçãoresolution
texturastextures
reaisreal
algoritmosalgorithms
oferecemgive
resultadoresult
vezestime

PT Seus Direitos de Privacidade na Virgínia (a partir de 1º de janeiro de 2023), Colorado (a partir de 1º de julho 2023), Connecticut (a partir de 1º de julho de 2023) e Nevada:

EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:

PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.

EN Low open rates signal that contacts aren’t engaged with your emails. ActiveCampaign has pre-built automations and re-engagement campaigns to keep engagement high with consistent, relevant content.

portuguêsinglês
baixaslow
taxasrates
aberturaopen
contatoscontacts
envolvidosengaged
emailsemails
activecampaignactivecampaign
automaçõesautomations
campanhascampaigns
interaçõesengagement
conteúdocontent
consistenteconsistent
relevanterelevant

PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!

EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!

portuguêsinglês
homemit
whanganuiwhanganui
perfeitamenteperfectly
paisagemlandscape
naturalnatural
cidadetown
verdadeiratrue
compaired

PT Em todo o país, é possível pular de pontes, rochedos íngremes, viadutos ferroviários, plataformas especialmente construídas à beira de penhascos e tetos de estádios.

EN All over the country you can leap from bridges

portuguêsinglês
paíscountry
possívelcan
pontesbridges

PT Isso é particularmente frustrante quando os processos baseados em tickets são colocados à frente de plataformas que são construídas tendo como base recursos de autoatendimento e orientados a API de fornecedoras de nuvem pública

EN This is particularly frustrating when ticket-based processes are put in front of platforms that are built on top of the self-service and API-driven features of public cloud vendors

portuguêsinglês
particularmenteparticularly
frustrantefrustrating
processosprocesses
ticketsticket
recursosfeatures
autoatendimentoself-service
apiapi
nuvemcloud
públicapublic

PT Projetos e softwares de código aberto são soluções construídas com código-fonte que qualquer pessoa pode inspecionar, modificar e aprimorar

EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance

portuguêsinglês
abertoopen
soluçõessolutions
inspecionarinspect
modificarmodify
aprimorarenhance
fontesource

PT Com 95% das instalações já construídas ou estruturas temporárias, o impacto ambiental de qualquer construção relacionada aos Jogos será mínimo

EN With 95 percent of venues already built or temporary structures, the environmental impact of any Games-related construction will be minimal

portuguêsinglês
ouor
impactoimpact
ambientalenvironmental
relacionadarelated
jogosgames
mínimominimal

PT A entrega de aplicativos e as soluções de segurança da Citrix são construídas em uma base de entrega de aplicativos líderes do setor e recursos de borda de WAN

EN Application delivery and security solutions from Citrix are built on a foundation of industry-leading application delivery and WAN edge features

portuguêsinglês
entregadelivery
soluçõessolutions
segurançasecurity
citrixcitrix
líderesleading
setorindustry
recursosfeatures
bordaedge

PT sejam construídas sobre uma base de identidade e autenticação sólida;

EN Build on a foundation of identity and strong authentication

portuguêsinglês
sobreon
basefoundation

PT Apenas as páginas de destino são construídas em Landingi.

EN Only landing pages are built on Landingi.

portuguêsinglês
sãoare

PT Essa plataforma possui páginas de destino pré-construídas para seus webinars com opções de personalização que você pode usar facilmente.

EN This platform is having pre-built landing pages for your webinars with the customisation options that you can use it easily.

portuguêsinglês
plataformaplatform
webinarswebinars
opçõesoptions
personalizaçãocustomisation
facilmenteeasily

PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.

EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.

portuguêsinglês
foramwere
espetacularesspectacular
antiguidadeantiquity

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

portuguêsinglês
palatinopalatine
ruínasruins
sociedadesociety
romanaroman
conjuntowhole
impressionanteimpressive
pontospoints
especialspecial
atençãoattention

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

portuguêsinglês
aurélioaurelius
antoninoantoninus
conhecidoknown
imperadoremperor
espetacularesspectacular
complexoscomplexes

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

portuguêsinglês
mármoremarble
decoradasdecorated
obrasworks
arteart

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

portuguêsinglês
imperadoremperor
dioclecianodiocletian
capacidadecapacity
pessoaspeople
dobrotwice
complexocomplex
romarome

PT É fácil de integrar em ferramentas de segurança como firewalls, gateways, ferramentas de orquestração de segurança e SIEMs, utilizando APIs e integrações pré-construídas do Falcon X.

EN It is easy to integrate into security tools such as firewalls, gateways, security orchestration tools and SIEMs, using Falcon X APIs and pre-built integrations.

portuguêsinglês
fácileasy
ferramentastools
segurançasecurity
firewallsfirewalls
gatewaysgateways
orquestraçãoorchestration
apisapis
falconfalcon
xx

PT Pesquisas mal construídas geralmente resultam em demasiados resultados para serem consideradas úteis. Para evitar essa...

EN Poorly constructed searches often result in search results that contain too many entries to be...

portuguêsinglês
malpoorly
geralmenteoften

PT Pesquisas mal construídas geralmente resultam em demasiados resultados para serem consideradas úteis

EN Poorly constructed searches often result in search results that contain too many entries to be useful

portuguêsinglês
malpoorly
geralmenteoften
úteisuseful

PT Aplique os Tier Standards para garantir que as instalações críticas sejam projetadas, construídas e operadas para atender às necessidades do negócio

EN Apply Tier Standards to ensure critical facilities are designed, built and operated to meet business need

portuguêsinglês
apliqueapply
tiertier
instalaçõesfacilities
negóciobusiness

PT O Pulse Data Centre é o primeiro datacenter de grande área não metropolitana da Austrália. As instalações do Pulse DC foram projetadas, construídas e totalmente equipadas pela proprietária da empresa, o FKG Group.

EN Pulse Data Centres is the first major non-metropolitan area data centre in Australia. The Pulse DC facility was designed, constructed and fully equipped by corporate owner, the FKG Group.

portuguêsinglês
datadata
centrecentre
grandemajor
áreaarea
austráliaaustralia
instalaçõesfacility
totalmentefully
proprietáriaowner
empresacorporate
groupgroup

PT Exibir todos os clientes com Certificação Tier de instalações construídas (TCCF)

EN View all Tier Certification of Constructed Facility (TCCF) clients

portuguêsinglês
exibirview
clientesclients
certificaçãocertification
tiertier
instalaçõesfacility

PT Esportistas, viajantes, gamers e investidores são algumas das personas que poderão ser construídas com os novos 248 novos segmentos.

EN Sportsmen, travelers, gamers and investors are some of the personas that can be developed in greater detail with 248 new segments.

portuguêsinglês
viajantestravelers
gamersgamers
investidoresinvestors
novosnew
segmentossegments
personaspersonas

PT Existe um plano para criar um caminho circular panorâmico contínuo em torno do Lago Thun com até sete novas passarelas – três já foram construídas

EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges – three of which have already been built

portuguêsinglês
planoplans
circularcircular
panorâmicopanoramic
contínuocontinuous
lagolake
thunthun
novasnew

PT Esta função não suprime erros causados ​​por fórmulas construídas de forma incorreta.

EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. 

portuguêsinglês
funçãofunction
erroserrors
causadoscaused
fórmulasformulas

PT Sobrevoe algumas das paisagens mais incríveis do mundo e das maravilhas construídas pelo homem

EN Soar over some of the world’s most unique landscapes and man-made wonders

portuguêsinglês
paisagenslandscapes
maravilhaswonders
homemman

PT Explore cidades construídas com milhões de peças de LEGO® no Miniland USA.

EN Visit Fun Town, where kids can drive their own cars and get a driver's license at Driving School!

portuguêsinglês
cidadestown

PT Essas GPUs são construídas com base na arquitetura RDNA da AMD que é hipereficiente, com baixa latência e alta CPU para a largura de banda de GPU necessária para permitir experiências de estação de trabalho e jogos de alta qualidade

EN These GPUs are built on AMD’s RDNA architecture that is hyper efficient, with low latency and high CPU to GPU bandwidth needed to enable high quality workstation and gaming experiences

portuguêsinglês
arquiteturaarchitecture
baixalow
latêncialatency
cpucpu
experiênciasexperiences
jogosgaming
qualidadequality
gpusgpus
amdamd
ss
gpugpu
largura de bandabandwidth

PT Ambas as camisas são construídas usando tecidos respiráveis, texturizados e acabados com zonas de aderência, para fornecer uma aderência ótima. Uma assinatura especial do pescoço também foi incluída com a cruz de George.

EN Both jerseys are constructed using breathable, textured fabrics and finished with grip zones, to provide optimum grip. A special neck sign off has also been included featuring the George cross.

portuguêsinglês
tecidosfabrics
acabadosfinished
zonaszones
especialspecial
pescoçoneck
incluídaincluded
georgegeorge

PT Encontre inspiração em nossas coleções da curadoria, construídas em torno de conceitos, estéticas, tendências, moods e mais.

EN Find inspiration inside our curated collections, built around concepts, aesthetics, trends, moods, and more.

portuguêsinglês
encontrefind
inspiraçãoinspiration
nossasour
coleçõescollections
conceitosconcepts
tendênciastrends
maismore

PT O Cognex Designer facilita o desenvolvimento, a implementação e a manutenção de aplicações de visão sem a necessidade de scripts ou programação. Interfaces poderosas podem ser construídas facilmente ao soltar componentes em uma página.

EN Cognex Designer makes it easy to develop, deploy, and maintain vision applications without needing scripting or programming. Powerful interfaces can be built easily by dropping components onto a page.

portuguêsinglês
cognexcognex
designerdesigner
manutençãomaintain
visãovision
semwithout
scriptsscripting
ouor
interfacesinterfaces
poderosaspowerful
podemcan
serbe
componentescomponents
umaa
páginapage
necessidadeneeding

PT Integre a Auth0 em qualquer provedor de MFA personalizado ou use nossas integrações pré-construídas com o Google Authenticator e o Duo simplesmente girando uma chave no dashboard da Auth0.

EN Integrate Auth0 into any custom MFA provider or use our pre-built integrations with Google Authenticator and Duo by simply flipping a switch in the Auth0 dashboard.

portuguêsinglês
provedorprovider
mfamfa
personalizadocustom
ouor
nossasour
authenticatorauthenticator
duoduo
simplesmentesimply
chaveswitch

PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.

EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.

portuguêsinglês
foramwere
espetacularesspectacular
antiguidadeantiquity

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

portuguêsinglês
palatinopalatine
ruínasruins
sociedadesociety
romanaroman
conjuntowhole
impressionanteimpressive
pontospoints
especialspecial
atençãoattention

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

portuguêsinglês
aurélioaurelius
antoninoantoninus
conhecidoknown
imperadoremperor
espetacularesspectacular
complexoscomplexes

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

portuguêsinglês
mármoremarble
decoradasdecorated
obrasworks
arteart

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

portuguêsinglês
imperadoremperor
dioclecianodiocletian
capacidadecapacity
pessoaspeople
dobrotwice
complexocomplex
romarome

PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.

EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.

portuguêsinglês
foramwere
espetacularesspectacular
antiguidadeantiquity

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

portuguêsinglês
palatinopalatine
ruínasruins
sociedadesociety
romanaroman
conjuntowhole
impressionanteimpressive
pontospoints
especialspecial
atençãoattention

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

portuguêsinglês
aurélioaurelius
antoninoantoninus
conhecidoknown
imperadoremperor
espetacularesspectacular
complexoscomplexes

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

portuguêsinglês
mármoremarble
decoradasdecorated
obrasworks
arteart

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

portuguêsinglês
imperadoremperor
dioclecianodiocletian
capacidadecapacity
pessoaspeople
dobrotwice
complexocomplex
romarome

PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.

EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.

portuguêsinglês
foramwere
espetacularesspectacular
antiguidadeantiquity

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

portuguêsinglês
palatinopalatine
ruínasruins
sociedadesociety
romanaroman
conjuntowhole
impressionanteimpressive
pontospoints
especialspecial
atençãoattention

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

portuguêsinglês
aurélioaurelius
antoninoantoninus
conhecidoknown
imperadoremperor
espetacularesspectacular
complexoscomplexes

Mostrando 50 de 50 traduções