Traduzir "trouxe sua paixão" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trouxe sua paixão" de português para inglês

Traduções de trouxe sua paixão

"trouxe sua paixão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

trouxe brought
sua a about after all also an and and the any are around as at at the available based be been before best but by can check content create customer data day days design different discover do don don’t easily easy even every everything existing find first following for for the free from from the get give go great has have help her here his home how how to i if in in order to in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like ll location look made make many may more most much multiple must my need need to needs new next no not now number of of the of their on on the once one only or other our out over own part people personal place plan privacy product products profile receive right s search security see set should simply site so stay such take team text than that that you the the best the most their them then there there are these they this through time to to be to create to do to get to make to the tools under unique up us used using very via want want to was we we have well what when where whether which while who why will will be with within without you you are you can you have you need you want your yourself you’re
paixão a about all also although always an and and the are around as at at the be because been being best but by can create dedication do for for the from great has have he her his how i in in the including into is is not it it is its just like love more more than new not of of the on on the one only or our out passion people she since some still than that the their they this through time to to the today up us very want was we we are well what who will with work years you your

Tradução de português para inglês de trouxe sua paixão

português
inglês

PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.

EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.

portuguêsinglês
partepart
clientescustomers
mundoworld
marketingmarketing

PT A necessária adaptação ao novo modelo de trabalho remoto trouxe desafios para as diversas áreas e equipas, mas também trouxe oportunidades de união através do online e foco em metodologias de trabalho remoto

EN The necessary adjustment to the new remote work model brought challenges for the various areas and teams, but also brought opportunities for union through online channels, and an increased focus using remote work methodologies

portuguêsinglês
trabalhowork
remotoremote
trouxebrought
diversasvarious
áreasareas
equipasteams
uniãounion
onlineonline
focofocus
metodologiasmethodologies

PT A necessária adaptação ao novo modelo de trabalho remoto trouxe desafios para as diversas áreas e equipas, mas também trouxe oportunidades de união através do online e foco em metodologias de trabalho remoto

EN The necessary adjustment to the new remote work model brought challenges for the various areas and teams, but also brought opportunities for union through online channels, and an increased focus using remote work methodologies

portuguêsinglês
trabalhowork
remotoremote
trouxebrought
diversasvarious
áreasareas
equipasteams
uniãounion
onlineonline
focofocus
metodologiasmethodologies

PT Karyn trabalhou em empresas de alto crescimento por mais de 20 anos e trouxe sua paixão por desenvolver equipes de alto desempenho para a Twilio em 2014 como primeira advogada

EN Karyn has worked with high growth companies for over 20 years, bringing her passion for building high performing teams to Twilio in 2014 as its first lawyer

portuguêsinglês
crescimentogrowth
equipesteams
desempenhoperforming
twiliotwilio
advogadalawyer

PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

portuguêsinglês
especialistaexpert
explicarexplain
distinguedistinguishes
relógiowatch
pilotopilot
victorinoxvictorinox
absolutaabsolute
confiabilidadereliability
emocionalemotional
modelosmodels

PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

portuguêsinglês
especialistaexpert
explicarexplain
distinguedistinguishes
relógiowatch
pilotopilot
victorinoxvictorinox
absolutaabsolute
confiabilidadereliability
emocionalemotional
modelosmodels

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose thats very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

portuguêsinglês
útilhelpful
tecnologiatechnology
subjacenteunderlying
ss

PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

portuguêsinglês
verdadeiratrue
experiênciaexperience
éis
nossosour
horatime

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose thats very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

portuguêsinglês
útilhelpful
tecnologiatechnology
subjacenteunderlying
ss

PT Por exemplo, sua pesquisa ?CPA? ou ?contador? trouxe provavelmente algo como isto:

EN For example, your “CPA” or “attorney” query probably brought up something like this:

portuguêsinglês
suayour
ouor
trouxebrought
provavelmenteprobably
algosomething
cpacpa

PT Pelo menos dez líderes Munduruku proeminentes enfrentaram rotineiramente ameaças de morte por sua resistência a esta atividade ilícita devastadora e na semana passada trouxe uma nova onda de ...

EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...

portuguêsinglês
líderesleaders
ameaçasthreats
mortedeath
resistênciaresistance
atividadeactivity
trouxebrought
novanew
ondawave
mundurukumunduruku

PT Sua dona, Maarit Haapasaari, também presente na pequena sala de aula, começou a trabalhar com cães de leitura em Kaarina em 2011, quando trouxe o método para a Finlândia pela primeira vez.

EN Hilma’s mistress, Maarit Haapasaari, who is with her in the small classroom, started to use reading dogs in Kaarina in 2011, bringing the method to Finland for the first time.

portuguêsinglês
suaher
pequenasmall
começoustarted
cãesdogs
leiturareading
métodomethod
finlândiafinland
veztime
haapasaarihaapasaari
éis

PT Sua pesquisa não trouxe nenhum resultado. Tente usar filtros e palavras-chave diferentes.

EN Your search didn’t return any results. Try using different keywords or filters

portuguêsinglês
pesquisasearch
resultadoresults
tentetry
filtrosfilters
diferentesdifferent

PT Sua pesquisa não trouxe nenhum resultado. Tente usar filtros e palavras-chave diferentes.

EN Your search didn’t return any results. Try using different keywords or filters

portuguêsinglês
pesquisasearch
resultadoresults
tentetry
filtrosfilters
diferentesdifferent

PT ?Ricardo Vargas trouxe sua rica experiência prática para este curso e tornou os tópicos muito compreensíveis que você pode até sentir e visualizar as atividades. Gostei muito e irei me inscrever nos outros cursos.?

EN ?Ricardo Vargas brought his rich practical experience into this course and made the topics very understandable that you can even feel and visualize the activities. I enjoyed every bit the course and will subscribe to the other courses.?

portuguêsinglês
trouxebrought
ricarich
tópicostopics
visualizarvisualize
atividadesactivities
inscreversubscribe
outrosother
ricardoricardo
vargasvargas

PT ?Advito trouxe sua experiência em marketing e comunicação para avaliar o que funciona (e o que não funciona) no LinkedIn e elaborou estratégias de comunicação que realmente combinam com nossa cultura?.

EN ?Advito brought their marketing and communications experience to evaluate what works (and doesn’t) at LinkedIn, and designed communications strategies that really matched our culture.”

portuguêsinglês
trouxebrought
experiênciaexperience
marketingmarketing
comunicaçãocommunications
funcionaworks
linkedinlinkedin
estratégiasstrategies
culturaculture

PT Sua dona, Maarit Haapasaari, também presente na pequena sala de aula, começou a trabalhar com cães de leitura em Kaarina em 2011, quando trouxe o método para a Finlândia pela primeira vez.

EN Hilma’s mistress, Maarit Haapasaari, who is with her in the small classroom, started to use reading dogs in Kaarina in 2011, bringing the method to Finland for the first time.

portuguêsinglês
suaher
pequenasmall
começoustarted
cãesdogs
leiturareading
métodomethod
finlândiafinland
veztime
haapasaarihaapasaari
éis

PT Diversos produtos CASB foram elaborados em torno de um conjunto limitado de casos de uso e, como resultado, sua incapacidade de expandir seus recursos trouxe menos valor para os primeiros usuários

EN A number of early CASB products were architected around a limited set of use cases and as a result, their inability to expand capabilities has resulted in diminished value for early adopters

PT Quando não está viajando pelo mundo para compartilhar sua paixão pela transformação estratégica, Ricardo gosta de jardinar e cozinhar com sua esposa e filhas em sua casa ensolarada em Portugal.

EN When hes not traveling the world to share his passion for strategic transformation, Ricardo enjoys gardening and cooking with his wife and daughters in their sunny place in Portugal.

portuguêsinglês
viajandotraveling
mundoworld
transformaçãotransformation
estratégicastrategic
cozinharcooking
esposawife
filhasdaughters
portugalportugal
ricardoricardo

PT Actualmente é membro do "Young Feminist Collective" e continua a liderar discussões sobre diversidade e inclusão na sua escola, creditando a sua paixão pela advocacia à sua educação dominada pelas mulheres no Gana

EN She is currently a member of the 'Young Feminist Collective' and continues to lead diversity and inclusion discussions at her school, crediting her passion for advocacy to her female-dominated upbringing in Ghana

portuguêsinglês
éis
youngyoung
continuacontinues
liderarlead
discussõesdiscussions
diversidadediversity
inclusãoinclusion
escolaschool
advocaciaadvocacy
mulheresfemale
ganaghana

PT De acordo com Nick, a vitória sobre as suas lutas, bem como a sua força e paixão pela vida hoje, pode ser creditada à sua fé em Deus. A sua família, os seus amigos e as muitas pessoas que encontrou ao longo da viagem inspiraram-no a continuar.

EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.

PT Em 2017, mencionamos a adição do RxSwift, que trouxe a programação reativa para o desenvolvimento iOS com Swift

EN In 2017, we mentioned the addition of RxSwift, which brought reactive programming to iOS development using Swift

portuguêsinglês
adiçãoaddition
trouxebrought
reativareactive
desenvolvimentodevelopment
iosios
swiftswift

PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?

EN But now that we have over a decade of change under our belts, is the concept still relevant? Has it brought the benefits it promised?

portuguêsinglês
agoranow
conceitoconcept
relevanterelevant
trouxebrought
benefíciosbenefits

PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota

EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration

portuguêsinglês
ikeaikea
placeplace
trouxebrought
parceirospartners
tornoubecame
maismore
distribuídodistributed
uma
desafiochallenge
colaboraçãocollaboration
remotaremote

PT E uma carta do meu empregador verificando que eu trabalho lá, que eu trouxe e foi rejeitada porque eles não gostaram do formato da carta, muito embora ela tivesse todos os requerimentos.” ~ reclama um dos usuários no Reviews.co.uk platform

EN And a letter from my employer verifying that I work there, which I brought and got rejected, because they did not like the format of the letter, even though it had all the required information.” ~ complains one of the users on Reviews.co.uk platform

portuguêsinglês
cartaletter
empregadoremployer
verificandoverifying
trabalhowork
trouxebrought
formatoformat
usuáriosusers
reviewsreviews
ukuk
platformplatform
coco

PT 2020 trouxe uma ruptura global e poucas empresas estavam preparadas. Descubra as 10 principais tendências que estão surgindo no novo normal e saiba como usar dados e analytics preparando-se para o que está por vir.

EN The retail mobile Qlik app enables 100+ area development managers (ADM) to quickly visualize issues and improve store performance.

portuguêsinglês
usarapp

PT O IPAM nos trouxe um nível de automação e controle que há muito tempo precisávamos para essas sub-redes e, graças a ele, conseguimos recuperar o controle.

EN IPAM brings a long-needed level of automation and control to all of those subnets and we've now regained control as a result.

portuguêsinglês
nívellevel
automaçãoautomation
controlecontrol
temponow
sub-redessubnets
ipamipam

PT “Quando fomos avisados ​​de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.

EN When we were warned that a cyclone was going to strike, I brought my children here, but we did not have anything to eat so I returned home to bring food,” she says.

portuguêsinglês
fomoswe were
trouxebrought
filhoschildren
dizsays

PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.

EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.

portuguêsinglês
sustentarsupport
financeiramentefinancially
maridohusband
paisparents
trabalhojob
trouxebrought
segurançasecurity
instabilidadeinstability
rabeyarabeya

PT Um inquérito conduzido por peritos da Virginia Tech trouxe à luz algumas das mais sérias preocupações citadas pelas principais empresas e negócios que ainda não utilizaram a autenticação DMARC:

EN A survey conducted by experts at Virginia Tech has brought to light some of the most serious concerns cited by major companies and businesses that have yet to use DMARC authentication:

portuguêsinglês
inquéritosurvey
conduzidoconducted
peritosexperts
virginiavirginia
trouxebrought
luzlight
preocupaçõesconcerns
autenticaçãoauthentication
dmarcdmarc

PT Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista (que posteriormente saiu da banda e deu lugar a Johnny Apr… leia mais

EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing in… read more

portuguêsinglês
uma
lugaryear

PT Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista (que posteriormente saiu da banda e deu lugar a Johnny April) completou a banda

EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing influences in brutal latin thrash metal

portuguêsinglês
uma
lugaryear

PT A história começa na área da Nova Inglaterra, quando o vocalista Aaron Lewis e o guitarrista Mike Mushok se encontraram em uma festa de Natal em 1993. Mushok trouxe consigo o baterista Jon … leia mais

EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clu… read more

PT A história começa na área da Nova Inglaterra, quando o vocalista Aaron Lewis e o guitarrista Mike Mushok se encontraram em uma festa de Natal em 1993. Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista … leia mais

EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released… read more

PT A Microsoft trouxe seu serviço de chamadas Skype para dispositivos habilitados para Alexa, começando com a linha Amazon Echo.

EN Microsoft has brought its Skype calling service to Alexa-enabled devices, starting with the Amazon Echo range.

portuguêsinglês
microsoftmicrosoft
trouxebrought
serviçoservice
chamadascalling
skypeskype
dispositivosdevices
começandostarting
amazonamazon

PT Com o lançamento do Unity 2019.1, o pacote Shader Graph saiu oficialmente da visualização! Unity 2019.2 trouxe novos recursos e funcionalidades, e um projeto de amostra que pode ser baixado.

EN With the release of Unity 2019.1, the Shader Graph package officially came out of preview! Unity 2019.2 brought new features and functionality and a sample project you can download.

portuguêsinglês
lançamentorelease
pacotepackage
graphgraph
oficialmenteofficially
trouxebrought
novosnew

PT Com o novo recurso Multitarefa, a Apple trouxe pelo menos um pouco da flexibilidade do Mac para o iPad.

EN Renders based on sources and schematics show the Apple iPad mini 6 as a mini version of the iPad Air.

portuguêsinglês
appleapple

PT A Bowers & Wilkins reinventou um de seus muito queridos alto-falantes e o trouxe de volta ao mercado após uma ausência de seis anos.

EN Bowers & Wilkins has reinvented one of its much loved speakers and brought it back to market after a six year absence.

portuguêsinglês
ampamp
trouxebrought
aoto
mercadomarket
ausênciaabsence
anosyear
wilkinswilkins
queridosloved
falantesspeakers

PT Um ano depois em 2019, ela trouxe para casa cinco ouros, incluindo uma quinta vitória recorde no individual geral.

EN A year later in 2019, she came home with five golds, including a record fifth win the all-around.

portuguêsinglês
anoyear
incluindoincluding
vitóriawin
recorderecord

PT . Se você é novo, pode se apresentar e, se se sentir à vontade, compartilhe o que o trouxe à ITAA. Haverá tempo após a reunião para fazer perguntas.

EN . If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.

portuguêsinglês
seif
novonew
apresentarintroduce
sentirfeel
compartilheshare
trouxebrought
itaaitaa
tempotime
reuniãomeeting

PT Honor trouxe seu orçamento, mas altamente especificado, o smartphone Honor 8X para o Reino Unido

EN Honor 20 Pro camera specs have leaked, and suggest the phone might have a dedicated macro lens.

portuguêsinglês
honorhonor
seuhave
smartphonephone

PT Depois de um ótimo 2018, quando o mercado de e-commerce brasileiro apresentou crescimento de receita de 12%, o primeiro trimestre de 2019 trouxe mais resultados positivos para o segmento

EN After a great 2018, when the Brazilian e-commerce market experienced 12% revenue growth, the first quarter of 2019 brought more positive results for the segment

portuguêsinglês
ótimogreat
brasileirobrazilian
crescimentogrowth
receitarevenue
trimestrequarter
trouxebrought
resultadosresults
positivospositive

PT Em nossa experiência, a versão 3 do framework trouxe a estabilidade necessária para ser usada em produção em nossos projetos de clientes.

EN In our experience, version 3 of the framework brought the stability needed to be used in production with our clients.

portuguêsinglês
experiênciaexperience
frameworkframework
trouxebrought
estabilidadestability
usadaused
produçãoproduction
clientesclients

PT Quando a marca lançou seu primeiro programa de enfermeiros, trouxe 8,000 novos enfermeiros para o seu clube de viagens e reduziu a fraude em 36%.

EN When the brand launched its first nurses program, it brought 8,000 new nurses into its travel club and reduced fraud by 36%.

portuguêsinglês
quandowhen
marcabrand
programaprogram
trouxebrought
novosnew
clubeclub
viagenstravel
reduziureduced
fraudefraud

PT Nesta temporada 2020-2021, a CMPC trouxe ao país não uma, mas duas dessas aeronaves que após três temporadas consecutivas provou ser eficaz no combate do fogo em zonas de interface

EN This Monday January 4th the aircraft made its first interventions since arriving to Chile last week in the communes of Hualqui and Los Angeles

PT O rápido crescimento da Internet trouxe com ele um novo conjunto de questões relacionadas à privacidade pessoal. Descubra como a Giganews protege os seus direitos.

EN The rapid growth of the Internet has brought with it a whole new set of issues regarding personal privacy. Find out how Giganews protects your rights.

portuguêsinglês
rápidorapid
crescimentogrowth
internetinternet
trouxebrought
uma
novonew
protegeprotects
direitosrights
giganewsgiganews

PT Como desenvolvedor de jogos independentes, atender às demandas dos fãs para tornar seu jogo multijogador é um desafio. É por isso que a Coatsink trouxe o Multiplay para suporte. Veja a história.

EN As an indie game developer, answering the demands of your fans to make your game multiplayer is a challenge. This is why Coatsink brought in Multiplay for support. Heres the story.

portuguêsinglês
desenvolvedordeveloper
independentesindie
demandasdemands
fãsfans
multijogadormultiplayer
desafiochallenge
trouxebrought
ss

PT A Unity nos trouxe uma taxa de preenchimento mais alta e nos ajudou a alcançar um aumento de 10% no eCPM geral.”

EN Unity has brought us a higher fill rate and helped us achieve a 10% increase in overall eCPM.”

portuguêsinglês
trouxebrought
taxarate
preenchimentofill
ajudouhelped
alcançarachieve
geraloverall

PT Maarit Haapasaari trouxe o conceito de cães de leitura para a Finlândia em 2011.

EN Maarit Haapasaari brought the reading dog concept to Finland in 2011.

portuguêsinglês
trouxebrought
conceitoconcept
cãesdog
leiturareading
finlândiafinland
haapasaarihaapasaari

PT A II Guerra Mundial trouxe uma grande demanda para a produção de ligas à base de cobre e o valor do bronze industrial foi reconhecido cada vez mais, especialmente em engenharia aeronáutica

EN World War II brought a heavy demand for the production of copper-based alloys and the value of industrial bronzes was recognized more and more, especially in aircraft engineering

portuguêsinglês
iiii
mundialworld
trouxebrought
demandademand
ligasalloys
basebased
cobrecopper
reconhecidorecognized
especialmenteespecially

Mostrando 50 de 50 traduções