PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
"paixão para nossos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
clientes | customers |
mundo | world |
marketing | marketing |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
português | inglês |
---|---|
verdadeira | true |
experiência | experience |
é | is |
nossos | our |
hora | time |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
português | inglês |
---|---|
especialista | expert |
explicar | explain |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
absoluta | absolute |
confiabilidade | reliability |
emocional | emotional |
modelos | models |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
português | inglês |
---|---|
especialista | expert |
explicar | explain |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
absoluta | absolute |
confiabilidade | reliability |
emocional | emotional |
modelos | models |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
português | inglês |
---|---|
útil | helpful |
tecnologia | technology |
subjacente | underlying |
s | s |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
português | inglês |
---|---|
útil | helpful |
tecnologia | technology |
subjacente | underlying |
s | s |
PT Nossos chefs adoram o que fazem, e querem compartilhar esta paixão pela comida até mesmo com nossos menores hóspedes
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
chefs | chefs |
PT Nossos chefs adoram o que fazem, e querem compartilhar esta paixão pela comida até mesmo com nossos menores hóspedes
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
chefs | chefs |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
combinam | combine |
conhecimentos | knowledge |
regionais | local |
inesperado | unexpected |
momentos | moments |
inesquecíveis | unforgettable |
PT Buscamos com paixão novas tecnologias, recursos e abordagens para promovermos um valor tangível para nossos clientes.
EN We passionately pursue new technologies, capabilities and approaches to drive tangible value for our customers.
português | inglês |
---|---|
novas | new |
tecnologias | technologies |
recursos | capabilities |
abordagens | approaches |
tangível | tangible |
clientes | customers |
PT Nossos pesquisadores e engenheiros levam adiante essa tradição com grande paixão e motivação, sempre se esforçando para ficar um passo à frente, impulsionando as inovações em vidro para promover avanços sustentáveis.
EN Our researchers and engineers carry on this tradition with great passion and motivation, always striving to stay one step ahead, driving glass innovations forward to advance sustainable breakthroughs.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
pesquisadores | researchers |
engenheiros | engineers |
tradição | tradition |
grande | great |
motivação | motivation |
sempre | always |
passo | step |
inovações | innovations |
vidro | glass |
promover | advance |
PT Nossos pesquisadores e engenheiros levam adiante essa tradição com grande paixão e motivação, sempre se esforçando para ficar um passo à frente, impulsionando as inovações em vidro para promover avanços sustentáveis.
EN Our researchers and engineers carry on this tradition with great passion and motivation, always striving to stay one step ahead, driving glass innovations forward to advance sustainable breakthroughs.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
pesquisadores | researchers |
engenheiros | engineers |
tradição | tradition |
grande | great |
motivação | motivation |
sempre | always |
passo | step |
inovações | innovations |
vidro | glass |
promover | advance |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
combinam | combine |
conhecimentos | knowledge |
regionais | local |
inesperado | unexpected |
momentos | moments |
inesquecíveis | unforgettable |
PT Descubra lindas paisagens em nossos resorts “fim da jornada”. O St. Regis tem o lugar perfeito para você curtir sua paixão por golfe, tênis, esqui na neve, cavalgadas, surfe, mergulho e outras atividades voltadas para a diversão infindável.
EN Discover the great outdoors at one of our Journey’s End resorts. St. Regis has the perfect place for you to pursue your passion for golf, tennis, snow-skiing, horseback riding, surfing, diving and other activities geared towards endless fun.
PT Nossa paixão é resolver problemas e encontrar soluções criativas para os problemas que nossos clientes estão enfrentando
EN Our passion is to solve problems and to find creative solutions to the issues our clients are facing
português | inglês |
---|---|
criativas | creative |
clientes | clients |
PT Compartilhe sua paixão com nossa organização e nossos pacientes. Junte-se à nossa crescente equipe de saúde e impacte a vida das pessoas em nossas comunidades. Trabalho para Jordan Valley
EN Share your passion with our organization and our patients. Join our growing healthcare team and impact the lives of those in our communities. Work for Jordan Valley
PT os nossos clientes são fantásticos e a nossa principal prioridade. Contratam-nos e permanecem com a 4por4 porque sentem a paixão que temos por eles. Esta é a nossa promessa e que permite que o nosso trabalho seja sempre divertido e desafiante
EN our customers are fantastic and our top priority. They hire us and remain with 4por4 because they feel the passion we have for them. This is our promise and what allows our work to be always fun and challenging...
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
principal | top |
prioridade | priority |
sentem | feel |
promessa | promise |
permite | allows |
trabalho | work |
sempre | always |
divertido | fun |
PT Na Unity, nossos estudantes têm paixão pelo impacto que as tecnologias de gráficos 3D em tempo real têm sobre o futuro de jogos, engenharia, filmes, arquitetura e construção, automobilismo e outros setores.
EN At Unity, our students are passionate about how real-time 3D graphics technologies impact the future of gaming, engineering, films, architecture and construction, automotive and other industries.
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
nossos | our |
estudantes | students |
impacto | impact |
tecnologias | technologies |
gráficos | graphics |
tempo | time |
real | real |
jogos | gaming |
filmes | films |
outros | other |
PT Da Holanda, sua terra natal, até o Japão e os Estados Unidos, Rutger leva pelo mundo inteiro a paixão que tem pela fotografia e música.Rutger é um verdadeiro fã de nossos produtos
EN From his native Netherlands to Japan and the United States, Rutger takes his passion for dance music photography with him all around the world.Rutger is a genuine fan of our products
português | inglês |
---|---|
japão | japan |
inteiro | all |
fotografia | photography |
música | music |
PT Se você ama os nossos produtos e é um defensor da marca, ou se você é apenas um fã da paixão que é colocada na construção dos produtos SteelSeries, queremos equipá-lo e recompensá-lo.
EN If you love our products and are an advocate for the brand, or if you’re just a fan of the passion that gets poured into building SteelSeries products then, we want to equip and reward you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
defensor | advocate |
ou | or |
construção | building |
steelseries | steelseries |
PT Da Holanda, sua terra natal, até o Japão e os Estados Unidos, Rutger leva pelo mundo inteiro a paixão que tem pela fotografia e música.Rutger é um verdadeiro fã de nossos produtos
EN From his native Netherlands to Japan and the United States, Rutger takes his passion for dance music photography with him all around the world.Rutger is a genuine fan of our products
português | inglês |
---|---|
japão | japan |
inteiro | all |
fotografia | photography |
música | music |
PT Nossos funcionários são unidos pela paixão por vidros e um espírito pioneiro
EN Our people are united by a passion for glass and a pioneering spirit
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
são | are |
unidos | united |
espírito | spirit |
pioneiro | pioneering |
PT Nossos funcionários são unidos pela paixão por vidros e um espírito pioneiro
EN Our people are united by a passion for glass and a pioneering spirit
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
são | are |
unidos | united |
espírito | spirit |
pioneiro | pioneering |
PT Nossa paixão comum pela diversidade e pela inclusão por meio da equipe e da instituição de caridade Qhubeka fortalece nossos laços, e estamos ansiosos por contar histórias impactantes de nossas conquistas conjuntas."
EN Our mutual passion for diversity and inclusion through the team and the Qhubeka charity is a strong connection, and we look forward to telling some impactful stories together.’
português | inglês |
---|---|
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
equipe | team |
caridade | charity |
contar | telling |
histórias | stories |
impactantes | impactful |
PT Na Unity, nossos estudantes têm paixão pelo impacto que as tecnologias de gráficos 3D em tempo real têm sobre o futuro de jogos, engenharia, filmes, arquitetura e construção, automobilismo e outros setores.
EN At Unity, our students are passionate about how real-time 3D graphics technologies impact the future of gaming, engineering, films, architecture and construction, automotive and other industries.
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
nossos | our |
estudantes | students |
impacto | impact |
tecnologias | technologies |
gráficos | graphics |
tempo | time |
real | real |
jogos | gaming |
filmes | films |
outros | other |
PT Desfrute da nossa cozinha moderna, fresca e sazonal, que é complementada com clássicos tradicionais. Os nossos pratos são preparados com paixão e atenção aos detalhes.
EN Do you like to be pampered? Do you appreciate a relaxed atmosphere? Do you love rustic premises? Then the Rössli Kirchberg is the right place for you.
PT Por quase 40 anos, a Bushwacker Inc., uma empresa de uma família em Portland, Oregon, vem fabricando pára-lamas e acessórios para pick-ups e utilitários para o mercado secundário de peças automotivas com paixão e orgulho
EN For nearly 40 years, Bushwacker Inc., a family-operated business in Portland, Oregon, has manufactured fender flares and truck accessories for the automotive after-market with passion and pride
português | inglês |
---|---|
família | family |
oregon | oregon |
acessórios | accessories |
automotivas | automotive |
orgulho | pride |
portland | portland |
PT O mais importante é a paixão. Não pule de uma ideia para outra ou mude de projeto para projeto. Concentre-se em UMA coisa e dê tudo até o fim.
EN The most important thing is about passion. Don?t jump from one idea to another or switch from project to project. Focus on ONE thing and give it everything till the end.
português | inglês |
---|---|
é | is |
ou | or |
mude | switch |
PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
português | inglês |
---|---|
fair | fair |
esforço | effort |
processos | processes |
normas | norms |
setor | industry |
PT Destacamos algumas das instalações que, para a vida, soluções inovadoras e projetos de sustentabilidade, têm uma história especial e única para contar, repleta de excelência e paixão.
EN We’re shining the spotlight on some of our plants with unique stories of excellence and passion to tell about their innovative solutions and sustainability projects.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
projetos | projects |
sustentabilidade | sustainability |
contar | tell |
excelência | excellence |
PT Quer seja um estudante, um recém-formado ou um profissional experiente, se procura uma oportunidade para colocar a sua paixão pelo negócio, pela tecnologia e pela inovação em prática, a Vertiv pode ser o local ideal para si
EN Whether you?re a student, a recent graduate or a seasoned professional, if you?re looking for an opportunity to put your passion for business, technology and innovation to use, Vertiv may be the place for you
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
oportunidade | opportunity |
vertiv | vertiv |
PT Para muitos jogadores, o sonho é poder viver da sua paixão. Mas você precisa do equipamento certo para fazer seu stream parecer ótimo se quiser
EN Picking the right controller can be huge for your ability to perform to the maximum, whether in multiplayer or campaigns.
português | inglês |
---|---|
se | whether |
muitos | huge |
PT E só para provar sua paixão por bolos e tortas, ela também pode ser usada como uma excelente espátula para confeitar e decorar.
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
português | inglês |
---|---|
provar | prove |
excelente | excellent |
PT É preciso ter uma boa dose de paixão para surfar em um país como a Suíça, sem saída para o mar, e há muito tempo admiramos a dedicação dos surfistas profissionais suíços.
EN It takes real passion to surf in landlocked Switzerland and we have long admired the dedication of Swiss pro surfers.
português | inglês |
---|---|
surfar | surf |
surfistas | surfers |
PT E só para provar sua paixão por bolos e tortas, ela também pode ser usada como uma excelente espátula para confeitar e decorar.
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
português | inglês |
---|---|
provar | prove |
excelente | excellent |
PT É preciso ter uma boa dose de paixão para surfar em um país como a Suíça, sem saída para o mar, e há muito tempo admiramos a dedicação dos surfistas profissionais suíços.
EN It takes real passion to surf in landlocked Switzerland and we have long admired the dedication of Swiss pro surfers.
português | inglês |
---|---|
surfar | surf |
surfistas | surfers |
PT Premiada no Tipos Latinos 2018 com a Gigio, uma slab serif para texto, essa paixão que atravessa países também a levou à seleção para a 13ª Bienal Brasileira de Design Gráfico com a família tipográfica Kiperman.
EN Awarded at the 2018 Tipos Latinos with Gigio, a slab serif for text, this passion that crosses countries also led her to the selection for the 13th Brazilian Graphic Design Biennial with the Kiperman family.
português | inglês |
---|---|
premiada | awarded |
serif | serif |
texto | text |
países | countries |
levou | led |
seleção | selection |
brasileira | brazilian |
família | family |
PT Para muitos jogadores, o sonho é poder viver da sua paixão. Mas você precisa do equipamento certo para fazer com que sua transmissão tenha uma
EN For many gamers, the dream is to be able to make a living from your passion. But you need the right gear to make your stream look great if you want to
português | inglês |
---|---|
jogadores | gamers |
sonho | dream |
viver | living |
equipamento | gear |
transmissão | stream |
PT Destacamos algumas das instalações que, para a vida, soluções inovadoras e projetos de sustentabilidade, têm uma história especial e única para contar, repleta de excelência e paixão.
EN We’re shining the spotlight on some of our plants with unique stories of excellence and passion to tell about their innovative solutions and sustainability projects.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
projetos | projects |
sustentabilidade | sustainability |
contar | tell |
excelência | excellence |
PT Para muitos gamers, o sonho é poder viver de sua paixão. Mas você precisa do equipamento certo para fazer com que seu riacho pareça ótimo se
EN For many gamers, the dream is to be able to make a living from your passion. But you need the right gear to make your stream look great if you want to
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
gamers | gamers |
sonho | dream |
viver | living |
equipamento | gear |
se | if |
PT É preciso ter uma boa dose de paixão para surfar em um país como a Suíça, sem saída para o mar, e há muito tempo admiramos a dedicação dos surfistas profissionais suíços.
EN It takes real passion to surf in landlocked Switzerland and we have long admired the dedication of Swiss pro surfers.
português | inglês |
---|---|
surfar | surf |
surfistas | surfers |
PT Quer seja um estudante, um recém-formado ou um profissional experiente, se procura uma oportunidade para colocar a sua paixão pelo negócio, pela tecnologia e pela inovação em prática, a Vertiv pode ser o local ideal para si
EN Whether you?re a student, a recent graduate or a seasoned professional, if you?re looking for an opportunity to put your passion for business, technology and innovation to use, Vertiv may be the place for you
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
oportunidade | opportunity |
vertiv | vertiv |
PT Somos um grupo global e trabalhamos todos os dias com esforço e paixão para converter qualquer meta num desafio cumprido. Transformamos a sociedade, melhorando as infraestruturas e os serviços para os cidadãos. Somos talento ao serviço do progresso.
EN We are a global group, and we work every day with determination and passion to turn challenges into solutions. By improving infrastructures and services for citizens, we transform society. We represent talent at the service of progress.
português | inglês |
---|---|
global | global |
dias | day |
desafio | challenges |
sociedade | society |
melhorando | improving |
cidadãos | citizens |
talento | talent |
PT A nossa visão: todos os colaboradores contribuem com os seus conhecimentos especializados e a sua paixão e fazem a diferença para benefício da Bosch, em conformidade com a nossa missão "Tecnologia para a vida"
EN Our vision: all employees contribute their expertise and passion and make a difference for the benefit of Bosch; in line with our mission “Invented for Life”
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
colaboradores | employees |
contribuem | contribute |
benefício | benefit |
missão | mission |
vida | life |
bosch | bosch |
PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
português | inglês |
---|---|
fair | fair |
esforço | effort |
processos | processes |
normas | norms |
setor | industry |
PT Criar controles de dados, opções e avisos significativos para promover a colaboração aberta e um trabalho em equipe mais aprofundado é uma paixão para a gente.
EN We’re passionate about creating meaningful data controls, choices, and notices to foster open collaboration and deeper teamwork.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
avisos | notices |
significativos | meaningful |
promover | foster |
aberta | open |
PT Um programa poderoso para criar aplicativos profissionais para qualquer serviço e paixão
EN The best no-code solution to create an app
português | inglês |
---|---|
qualquer | no |
PT Alimente a paixão pelo bem-estar com atividades que colocam a família toda para se mexer, alongar e movimentar. Transforme uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos se sintam saudáveis e energizados durante sua estadia.
EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together. Weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
família | family |
experiências | experiences |
divertidas | fun |
sintam | feel |
PT Um programa poderoso para criar aplicativos profissionais para qualquer serviço e paixão
EN The best no-code solution to create an app
português | inglês |
---|---|
qualquer | no |
PT Um programa poderoso para criar aplicativos profissionais para qualquer serviço e paixão
EN The best no-code solution to create an app
português | inglês |
---|---|
qualquer | no |
Mostrando 50 de 50 traduções