EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
Traduzir "need" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "need" de inglês para português
Traduções de need
"need" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de need
inglês
português
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| data | dados |
| apply | aplicar |
| encryption | criptografia |
| cloud | nuvem |
| can | podem |
| protection | proteção |
| needs | necessidades |
| business | negócios |
| organisations | empresas |
| and | e |
| of | de |
| where | onde |
| need | precisam |
| when | quando |
| the | as |
| their | seus |
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
| inglês | português |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| apply | aplica |
| protection | proteção |
| data | dados |
| requirements | exigências |
| unique | exclusivas |
| business | empresa |
| and | e |
| of | de |
| where | onde |
| need | precisa |
| you | você |
| when | quando |
| the | as |
EN You need to know what they need, when they need it, and how they want it
PT Você precisa entender perfeitamente quando, onde e como surgem as necessidades dele
| inglês | português |
|---|---|
| you | você |
| need | precisa |
| when | quando |
| and | e |
EN Whether you’re just getting started and have a small proof of concept or need to reach thousands of customers, you can license what you need, when you need it.
PT Não importa se você está apenas começando com uma pequena prova de conceito ou se precisa atender a milhares de clientes: adquira as licenças de que precisa no momento necessário.
| inglês | português |
|---|---|
| started | começando |
| small | pequena |
| proof | prova |
| concept | conceito |
| customers | clientes |
| license | licenças |
| or | ou |
| you | você |
| when | momento |
| a | uma |
| of | de |
| need | precisa |
| to | a |
| thousands | milhares |
| just | apenas |
| getting | com |
EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.
PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.
| inglês | português |
|---|---|
| described | descrito |
| friendly | amigável |
| customer | cliente |
| if | se |
| or | ou |
| support | suporte |
| help | ajuda |
| solution | solução |
| possible | possível |
| you | você |
| quickly | rápido |
| need | precisa |
| something | algo |
| the | o |
| best | melhor |
| to | fornecer |
| in | de |
| just | apenas |
| and | e |
| even | mesmo |
EN Delivering what you need, when you need it, where you need it.
PT Entregamos o que necessita, quando o necessita e onde o necessita.
| inglês | português |
|---|---|
| where | onde |
| when | quando |
| need | necessita |
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
| inglês | português |
|---|---|
| choices | escolhas |
| projects | projetos |
| or | ou |
| changes | mudanças |
| are | são |
| you | você |
| implement | implementar |
| need | precisa |
| the | os |
| to | fazer |
| secure | proteger |
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| data | dados |
| apply | aplicar |
| encryption | criptografia |
| cloud | nuvem |
| can | podem |
| protection | proteção |
| needs | necessidades |
| business | negócios |
| organisations | empresas |
| and | e |
| of | de |
| where | onde |
| need | precisam |
| when | quando |
| the | as |
| their | seus |
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
| inglês | português |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| apply | aplica |
| protection | proteção |
| data | dados |
| requirements | exigências |
| unique | exclusivas |
| business | empresa |
| and | e |
| of | de |
| where | onde |
| need | precisa |
| you | você |
| when | quando |
| the | as |
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
PT O mundo precisa consertar e recondicionar mais lixo eletrônico. Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento. Precisamos parar de jogar fora computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
| inglês | português |
|---|---|
| expert | especializados |
| countries | países |
| computers | computadores |
| waste | lixo |
| e | eletrônico |
| we need | precisamos |
| the | o |
| worldwide | mundo |
| a | uma |
| be | ser |
| we | nos |
| need | precisa |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| more | mais |
| and | e |
| to | a |
| away | de |
| that | que |
EN You need to know what they need, when they need it, and how they want it
PT Você precisa entender perfeitamente quando, onde e como surgem as necessidades dele
| inglês | português |
|---|---|
| you | você |
| need | precisa |
| when | quando |
| and | e |
EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all of the gear you need
PT Fizemos parcerias com as melhores marcas de equipamentos esportivos para oferecer descontos exclusivos: tudo o que você precisar, a qualquer momento
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| exclusive | exclusivos |
| gear | equipamentos |
| discounts | descontos |
| whenever | momento |
| you | você |
| of | de |
| the | o |
| best | melhores |
| need | precisar |
| teamed | com |
| to | oferecer |
EN Focus on: Do you need to access your contacts on multiple devices and software? Do you need to automate your processes — such as emails, quotes, or invoices — with your contacts? How many users need this?
PT Concentre-se: Precisa de aceder aos seus contactos em múltiplos dispositivos e software? Precisa de automatizar os seus processos ? tais como e-mails, orçamentos ou facturas ? com os seus contactos? Quantos utilizadores precisam disto?
| inglês | português |
|---|---|
| contacts | contactos |
| automate | automatizar |
| emails | e-mails |
| quotes | orçamentos |
| or | ou |
| users | utilizadores |
| you | os |
| multiple | múltiplos |
| devices | dispositivos |
| software | software |
| processes | processos |
| access | aceder |
| and | e |
| your | seus |
| such | tais |
| to | em |
| many | quantos |
| as | como |
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
PT Quem e quantas pessoas na sua organização precisam de ter acesso a contactos partilhados? Só precisa de partilhar os contactos do Google (se estiver no Google Workspace)? Que tipo de contactos precisa de partilhar: internos, externos, ou ambos?
| inglês | português |
|---|---|
| organization | organização |
| shared | partilhados |
| external | externos |
| how many | quantas |
| workspace | workspace |
| people | pessoas |
| access | acesso |
| if | se |
| or | ou |
| to share | partilhar |
| need | precisa |
| kind | tipo |
| who | quem |
| to | a |
| many | que |
| and | e |
| of | do |
| internal | de |
EN You also need to consider scalability. You might only need a small amount of storage and bandwidth to begin with, but as your business grows, you need your eCommerce host to scale with you.
PT Também é preciso considerar a escalabilidade. Talvez no início você precise apenas de pouco armazenamento e recursos, mas à medida que seu negócio for crescendo, você vai precisar de uma provedora de hospedagem que cresça junto com você.
| inglês | português |
|---|---|
| storage | armazenamento |
| host | hospedagem |
| scalability | escalabilidade |
| might | talvez |
| of | de |
| you | você |
| but | mas |
| you need | precise |
| need | precisar |
| also | também |
| to | a |
| with | junto |
| a | uma |
| and | e |
| business | com |
| only | apenas |
EN If your team has an application that you need to share with partners or contractors, both parties need to agree on a source of identity
PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| contractors | prestadores de serviços |
| if | se |
| application | aplicativo |
| partners | parceiros |
| or | ou |
| identity | identidade |
| a | um |
| has | tem |
| need | precisa |
| of | de |
| parties | partes |
| source | fonte |
| to | a |
| share | com |
| your | sua |
EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode
PT Se você precisa de arquivos para uso digital, então precisa de arquivos JPG, GIF ou PNG no modo de cor RGB
| inglês | português |
|---|---|
| files | arquivos |
| digital | digital |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| png | png |
| rgb | rgb |
| color | cor |
| if | se |
| use | uso |
| or | ou |
| you | você |
| need | precisa |
| mode | modo |
EN No need to keep it “form”al. Set the tone you want and our designers will build the form you need.
PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.
| inglês | português |
|---|---|
| designers | designers |
| the | o |
| form | formulário |
| you | você |
| and | e |
| our | nossos |
| set | defina |
| need | necessidade |
| keep | manter |
| it | seu |
EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
| inglês | português |
|---|---|
| tasty | saboroso |
| menu | cardápio |
| cooking | cozinha |
| deliver | entrega |
| a | um |
| or | ou |
| you | você |
| show | mostrar |
| can | pode |
| go | viagem |
| to | a |
| off | de |
| it | está |
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
| inglês | português |
|---|---|
| startup | startup |
| started | começar |
| campaign | campanha |
| plan | plano |
| template | template |
| dev | desenvolvimento |
| team | equipe |
| workflow | fluxo de trabalho |
| or | ou |
| a | um |
| you | você |
| need | precisa |
| the | o |
| right | para |
| help | ajudar |
EN ActiveCampaign’s industry-leading Customer Success Commitment is a set of promises from us to you.Our 22 promises guarantee that you’ll always be able to get what you need, when you need it.
PT O Compromisso com o Sucesso do Cliente da Activecampaign é um conjunto de promessas que fazemos a você.Nossas 22 promessas garantem que você sempre terá o que for necessário, na hora em que precisar.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| success | sucesso |
| commitment | compromisso |
| promises | promessas |
| guarantee | garantem |
| always | sempre |
| a | um |
| is | é |
| when | hora |
| you | você |
| of | do |
| to | a |
| need | precisar |
| able | ter |
| that | que |
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.
PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.
| inglês | português |
|---|---|
| beauty | beleza |
| agency | agência |
| coins | moedas |
| great | ótima |
| is | é |
| campaign | campanha |
| room | sala |
| need | precisa |
| ad | de anúncios |
| full of | cheia |
| you | você |
| gold | ouro |
| compete | competir |
| a | uma |
| the | primeira |
| of | do |
| social media | sociais |
| social | social |
EN Decide how many Linux systems you need and what you need them for, and SUSE Manager does the rest
PT Decida quantos sistemas Linux você precisa e para que precisa deles, e o SUSE Manager fará o restante
| inglês | português |
|---|---|
| decide | decida |
| linux | linux |
| systems | sistemas |
| suse | suse |
| manager | manager |
| rest | restante |
| the | o |
| how many | quantos |
| you | você |
| and | e |
| need | precisa |
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| teams | equipes |
| decision | decisão |
| may | podem |
| result | resultado |
| work | trabalho |
| the | a |
| are | são |
| need | precisar |
| and | e |
| of | do |
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
| inglês | português |
|---|---|
| decision | decisão |
| session | sessão |
| thinking | pensar |
| useful | úteis |
| information | informações |
| is | é |
| team | equipe |
| questions | perguntas |
| need | precisa |
| in | de |
| here | aqui |
| answer | responder |
| be | ser |
| just | apenas |
| the | as |
| things | coisas |
| this | nesta |
EN Since you’re probably in the same boat as that portion of marketers, you don’t need me to convince you that you need more traffic and leads.
PT Uma vez que você provavelmente está no mesmo barco que esses profissionais de marketing, você não precisa que eu te convença de que precisa de mais tráfego e leads.
| inglês | português |
|---|---|
| me | eu |
| traffic | tráfego |
| leads | leads |
| probably | provavelmente |
| you | você |
| need | precisa |
| boat | barco |
| since | o |
| of | de |
| to | a |
| more | mais |
| and | e |
EN You’ll need to decide a time and place to do your first live stream. While you can focus on Q&A, you need to have backup content in case there aren’t any questions.
PT Você vai precisar decidir um local e horário para fazer sua primeira transmissão ao vivo. É possível focar em perguntas e respostas, mas você precisa ter conteúdo preparado caso ninguém faça perguntas.
| inglês | português |
|---|---|
| focus | focar |
| decide | decidir |
| place | local |
| content | conteúdo |
| a | um |
| stream | transmissão |
| in | em |
| questions | perguntas |
| you can | possível |
| need | precisa |
| live | vivo |
| you | você |
| and | e |
| first | primeira |
EN But in the early days, you need to hustle! And that often means working with other large platforms that already have the audience you so desperately need.
PT Mas nos primeiros dias, você precisa dar um empurrãozinho! E geralmente isso significa trabalhar com outras grandes plataformas que já têm o público que você precisa tão desesperadamente.
| inglês | português |
|---|---|
| often | geralmente |
| working | trabalhar |
| other | outras |
| large | grandes |
| platforms | plataformas |
| audience | público |
| the | o |
| days | dias |
| you | você |
| need | precisa |
| and | e |
| to | significa |
| so | tão |
| but | mas |
| in | nos |
| early | com |
| already | que |
EN You need to understand your target audience and you need to create great content that appeals to them
PT Você precisa entender o seu público-alvo e você precisa criar conteúdo que agrada a eles
| inglês | português |
|---|---|
| audience | público |
| content | conteúdo |
| target audience | público-alvo |
| need | precisa |
| target | alvo |
| you | você |
| to | a |
| create | criar |
| that | que |
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.
| inglês | português |
|---|---|
| drupal | drupal |
| foundational | fundamentais |
| server | servidor |
| ssh | ssh |
| requirements | requisitos |
| installing | instalar |
| correctly | corretamente |
| prepare | preparar |
| in | em |
| you | você |
| before | antes |
| need | precisar |
| and | e |
| the | o |
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
| inglês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| ways | maneiras |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
| directory | diretório |
| local | local |
| different | diferentes |
| file | arquivo |
| is | é |
| the | o |
| step | passo |
| need | precisa |
| can | pode |
| in | de |
| you | você |
| download | baixar |
| path | caminho |
EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution
PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples
| inglês | português |
|---|---|
| perfect | perfeita |
| solution | solução |
| departments | departamentos |
| administrative | administrativo |
| support | suporte |
| need | necessitam |
| it | ti |
| a | uma |
| and | e |
| just | apenas |
| for | de |
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
| inglês | português |
|---|---|
| connected | conectadas |
| experiences | experiências |
| employee | funcionário |
| employees | funcionários |
| workforce | força de trabalho |
| to | a |
| when | quando |
| and | e |
| get | para |
| for | de |
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Next you need to choose a profitable niche. But, do keep in mind that you should never choose a niche just because it’s profitable. You need to be passionate about the niche you choose and work on making it profitable.
PT Em seguida, você precisa escolher um nicho lucrativo. Mas, tenha em mente que você nunca deve escolher um nicho só porque é lucrativo. Você precisa ser apaixonado pelo nicho que escolher e trabalhar para torná-lo lucrativo.
| inglês | português |
|---|---|
| profitable | lucrativo |
| niche | nicho |
| mind | mente |
| passionate | apaixonado |
| never | nunca |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| be | ser |
| need | precisa |
| choose | escolher |
| should | deve |
| the | seguida |
| keep | que |
| work | trabalhar |
| but | mas |
| because | porque |
| and | e |
EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.
PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.
| inglês | português |
|---|---|
| delivers | fornece |
| intelligence | inteligência |
| people | pessoas |
| field | campo |
| reduce | reduzir |
| costs | custos |
| and | e |
| in | no |
| service | serviço |
| need | precisam |
| improve | melhorar |
| the | o |
| where | onde |
| to | a |
| when | quando |
| that | que |
EN Your data, wherever you need it. Add a new item from your iPhone and you’ll find it in your account on all other devices. Find what you need in a hurry with powerful search and custom tagging.
PT Seus dados, onde você precisar. Adicione um novo item no iPhone e você o encontrará em sua conta em todos os outros aparelhos. Encontre o que precisar muito rápido, com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| new | novo |
| iphone | iphone |
| devices | aparelhos |
| powerful | poderosa |
| data | dados |
| other | outros |
| wherever | que |
| account | conta |
| search | pesquisa |
| a | um |
| in | em |
| you | você |
| your | seus |
| need | precisar |
| item | item |
| and | e |
| find | encontrar |
| custom | com |
EN Get the tools you need you need to containerize applications and automate deployment, scaling, and management across a cluster of systems.
PT Obtenha as ferramentas de que você precisa para colocar aplicativos em contêineres e automatizar a implantação, o dimensionamento e o gerenciamento em um cluster de sistemas.
| inglês | português |
|---|---|
| automate | automatizar |
| deployment | implantação |
| cluster | cluster |
| tools | ferramentas |
| applications | aplicativos |
| management | gerenciamento |
| a | um |
| systems | sistemas |
| you | você |
| need | precisa |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
PT Use o Slack para eliminar a busca constante em documentos e e-mails para conseguir o que você precisa, quando precisar. Edite, visualize e comente no Slack.
| inglês | português |
|---|---|
| remove | eliminar |
| constant | constante |
| documents | documentos |
| edit | edite |
| comment | comente |
| slack | slack |
| use | use |
| and | e |
| you | você |
| need | precisa |
| the | o |
| when | quando |
| to get | conseguir |
EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.
PT Colete apenas o que é necessário. Esse limite beneficia o titular dos dados e a organização em que você trabalha; não faz sentido ficar responsável por proteger dados que não vão ser necessários.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| organization | organização |
| sense | sentido |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| what | faz |
| in | em |
| the | o |
| this | esse |
| you | você |
| and | e |
| you need | necessário |
EN If you decide to deploy in a clustered environment, you’ll need to start assessing the additional components you will need, such as a load balancer, shared file system, and application nodes.
PT Se você decidir implementar em um ambiente com cluster, vai precisar começar a avaliar os componentes adicionais necessários, como um balanceador de carga, sistema de arquivos e pontos centrais de aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| environment | ambiente |
| assessing | avaliar |
| additional | adicionais |
| components | componentes |
| load | carga |
| file | arquivos |
| if | se |
| a | um |
| system | sistema |
| application | aplicativo |
| decide | decidir |
| you | você |
| shared | com |
| in | em |
| balancer | balanceador |
| the | os |
| will | vai |
| need | precisar |
| and | e |
EN Whether you need one or 100Gbps, we have the options you need to connect to your data apps and services.
PT Não importa se você precisa de 1 ou 100 Gbps, temos as opções necessárias para a conexão com seus aplicativos e serviços de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| gbps | gbps |
| data | dados |
| or | ou |
| options | opções |
| services | serviços |
| connect | conexão |
| apps | aplicativos |
| we | temos |
| you | você |
| need | necessárias |
| your | seus |
| and | e |
| the | as |
EN We need to tackle unemployment and provide people with the skills they need to meet future demands”.
PT Precisamos de combater o desemprego e equipar as pessoas com as competências de que necessitam para satisfazer as exigências futuras”, frisa o governante.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| scalable | escaláveis |
| easy | fáceis |
| ready | prontos |
| apps | aplicativos |
| always | sempre |
| need | precisa |
| change | alterar |
| you | você |
| transformation | transformação |
| to | a |
EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.
PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.
| inglês | português |
|---|---|
| demands | demandas |
| costs | custos |
| experience | experiência |
| digital | digital |
| a | um |
| need | precisa |
| of | do |
| keeping | manter |
| the | o |
| more | mais |
| you | os |
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Você precisa mais do que um simples front-end digital. Você precisa de ferramentas adicionais para simplificar a experiência.
| inglês | português |
|---|---|
| trying | tentar |
| seem | parecer |
| demands | exigências |
| digital | digital |
| experience | experiência |
| may | pode |
| you | você |
| a | um |
| need | precisa |
| these | dessas |
| ahead | para |
| of | do |
| more | mais |
| the | a |
EN With a growing population in need, you’ll need to be faster, smarter, and more personalized if you want to improve operational and health outcomes. That’s where Pega comes in.
PT Com uma população carente cada vez maior, você precisa ser mais rápido, inteligente e personalizado se pretende melhorar os resultados operacionais e de saúde. É aí que a Pega entra.
| inglês | português |
|---|---|
| population | população |
| smarter | inteligente |
| personalized | personalizado |
| operational | operacionais |
| health | saúde |
| outcomes | resultados |
| pega | pega |
| if | se |
| be | ser |
| you | você |
| improve | melhorar |
| a | uma |
| need | precisa |
| comes | com |
| to | a |
| more | mais |
| in | de |
| want | pretende |
| faster | mais rápido |
| and | e |
EN What you need, When you need it.
PT O que você precisa, quando precisa.
| inglês | português |
|---|---|
| you | você |
| when | quando |
| need | precisa |
EN To set up the integration, you’ll first need to install the extension. Then, you’ll need to enable it from your Adobe app.
PT Para configurar a integração, primeiro você precisará instalar a extensão. Em seguida, você precisará ativá-la em seu aplicativo Adobe.
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| need | precisar |
| extension | extensão |
| adobe | adobe |
| app | aplicativo |
| install | instalar |
| the | a |
| first | primeiro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
everything you need need to plan stakeholders need to strike organizations need need—like need need—on don’t necessarily need an accountant finally need negotiations won’t need need—in genuine need need to need time don’t need someone still need ideas you'll need to delete much need skill need—and none need—and field need greatest need ever need assistance employees need longer need could really need you'll need hosting don’t need me devops—need capabilities you’ll need tools acute need companies need visibility current urgent need developers need flexible longer need data we need you need actually need real need learners need practical need need” really need still need assistance organisations need ensure still need someone designs need need like even need money would need accessTraduzir need para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe