EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
Traduzir "helping people access" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helping people access" de inglês para português
Traduções de helping people access
"helping people access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de helping people access
inglês
português
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
| inglês | português |
|---|---|
| helping | ajudar |
| start | iniciar |
| local | local |
| changing | mudança |
| life | vidas |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| we | nos |
| day | dias |
| take | a |
| every | as |
| making | fazer |
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
| inglês | português |
|---|---|
| helping | ajudar |
| start | iniciar |
| local | local |
| changing | mudança |
| life | vidas |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| we | nos |
| day | dias |
| take | a |
| every | as |
| making | fazer |
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
| inglês | português |
|---|---|
| helping | ajudar |
| start | iniciar |
| local | local |
| changing | mudança |
| life | vidas |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| we | nos |
| day | dias |
| take | a |
| every | as |
| making | fazer |
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
| inglês | português |
|---|---|
| helping | ajudar |
| start | iniciar |
| local | local |
| changing | mudança |
| life | vidas |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| we | nos |
| day | dias |
| take | a |
| every | as |
| making | fazer |
EN How big is your company?-- Please select --Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people
PT Qual é o tamanho da sua empresa?— Selecione —Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people
| inglês | português |
|---|---|
| big | tamanho |
| select | selecione |
| over | da |
| company | empresa |
| your | sua |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
PT Ajudar um usuário compulsivo de Internet e tecnologia a manter uma aparência de normalidade está ajudando-o a continuar com o comportamento destrutivo
| inglês | português |
|---|---|
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| user | usuário |
| appearance | aparência |
| destructive | destrutivo |
| behavior | comportamento |
| keep | manter |
| continue | continuar |
| helping | ajudando |
| a | um |
| the | o |
| is | está |
| and | e |
| of | de |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
| inglês | português |
|---|---|
| enthusiasts | entusiastas |
| helping | ajuda |
| interface | interface |
| users | usuários |
| team | equipe |
| other | outros |
| great | ótima |
| a | um |
| app | app |
| the | o |
| we | temos |
| us | nos |
| english | inglês |
| of | do |
| thanks | com |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
| inglês | português |
|---|---|
| enthusiasts | entusiastas |
| helping | ajuda |
| interface | interface |
| users | usuários |
| team | equipe |
| other | outros |
| great | ótima |
| a | um |
| app | app |
| the | o |
| we | temos |
| us | nos |
| english | inglês |
| of | do |
| thanks | com |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
| inglês | português |
|---|---|
| enthusiasts | entusiastas |
| helping | ajuda |
| interface | interface |
| users | usuários |
| team | equipe |
| other | outros |
| great | ótima |
| a | um |
| app | app |
| the | o |
| we | temos |
| us | nos |
| english | inglês |
| of | do |
| thanks | com |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
| inglês | português |
|---|---|
| enthusiasts | entusiastas |
| helping | ajuda |
| interface | interface |
| users | usuários |
| team | equipe |
| other | outros |
| great | ótima |
| a | um |
| app | app |
| the | o |
| we | temos |
| us | nos |
| english | inglês |
| of | do |
| thanks | com |
EN “This has been our hope [and] our help for the Filipinos because we know that by helping them [to have] a good education, we are helping them and their families
PT “Esta tem sido a nossa esperança e nossa ajuda para os filipinos porque sabemos que, ajudando a ter uma boa educação, estamos ajudando os filipinos e suas famílias
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
| inglês | português |
|---|---|
| enthusiasts | entusiastas |
| helping | ajuda |
| interface | interface |
| users | usuários |
| team | equipe |
| other | outros |
| great | ótima |
| a | um |
| app | app |
| the | o |
| we | temos |
| us | nos |
| english | inglês |
| of | do |
| thanks | com |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
PT Ajudar um usuário compulsivo de internet e tecnologia a manter uma aparência de normalidade é ajudá-lo a continuar no comportamento destrutivo
| inglês | português |
|---|---|
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| user | usuário |
| appearance | aparência |
| destructive | destrutivo |
| behavior | comportamento |
| helping | ajudar |
| continue | continuar |
| is | é |
| the | a |
| a | um |
| keep | manter |
| and | e |
| of | de |
EN A businesswoman in Malaysia credits the U.S. Academy for Women Entrepreneurs with helping her focus her business. Now she is helping others.
PT Uma empresária da Malásia atribui à Academia de Mulheres Empresárias dos EUA a ajuda para focar em seus negócios. Agora ela está ajudando outras pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| businesswoman | empresária |
| malaysia | malásia |
| academy | academia |
| focus | focar |
| business | negócios |
| others | outras |
| women | mulheres |
| helping | ajudando |
| now | agora |
| in | em |
| is | está |
| a | uma |
| the | a |
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
| inglês | português |
|---|---|
| easier | facilite |
| innovative | inovador |
| space | espaço |
| people | pessoas |
| solutions | soluções |
| enable | permitem |
| quick | rápido |
| attractions | atrações |
| access | acesso |
| parking | estacionamento |
| even | um |
| and | e |
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
| inglês | português |
|---|---|
| easier | facilite |
| innovative | inovador |
| space | espaço |
| people | pessoas |
| solutions | soluções |
| enable | permitem |
| quick | rápido |
| attractions | atrações |
| access | acesso |
| parking | estacionamento |
| even | um |
| and | e |
EN You could be creating the best content in the world, but if you don’t have other people helping you and linking to your content, it’s going to be very hard to get people to see what you’re creating.
PT Você pode estar criando o melhor conteúdo do mundo, mas se você não tem outras pessoas que ajudem você e se vinculem ao seu conteúdo , vai ser muito difícil fazer com que as pessoas vejam o que você está criando.
| inglês | português |
|---|---|
| hard | difícil |
| creating | criando |
| content | conteúdo |
| world | mundo |
| if | se |
| other | outras |
| people | pessoas |
| best | melhor |
| but | mas |
| be | ser |
| the | o |
| you | você |
| see | vejam |
| and | e |
| very | muito |
EN And our mission to help people see and understand data, we go beyond our technology to ensure customer success by helping people build a data culture.
PT Em nossa missão de ajudar as pessoas a ver e entender os dados, vamos além de nossa tecnologia para garantir o sucesso do cliente, impulsionando as pessoas a criar uma cultura de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| mission | missão |
| people | pessoas |
| customer | cliente |
| culture | cultura |
| we go | vamos |
| technology | tecnologia |
| success | sucesso |
| data | dados |
| a | uma |
| ensure | garantir |
| see | ver |
| help | ajudar |
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
PT Gerentes e funcionários sem fins lucrativos são pessoas incríveis: altruístas, apaixonadas e de bom coração. Eles se preocupam em fazer a diferença e amamos pessoas que estão ajudando a tornar o mundo um lugar melhor!
| inglês | português |
|---|---|
| non-profit | sem fins lucrativos |
| amazing | incríveis |
| helping | ajudando |
| world | mundo |
| we love | amamos |
| managers | gerentes |
| employees | funcionários |
| people | pessoas |
| a | um |
| better | melhor |
| place | lugar |
| good | bom |
| love | coração |
| difference | diferença |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN People Helping People groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Pessoas Ajudando Pessoas em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| helping | ajudando |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in People Helping People Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Pessoas Ajudando Pessoas no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| helping | ajudando |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
PT Gerentes e funcionários sem fins lucrativos são pessoas incríveis: altruístas, apaixonadas e de bom coração. Eles se preocupam em fazer a diferença e amamos pessoas que estão ajudando a tornar o mundo um lugar melhor!
| inglês | português |
|---|---|
| non-profit | sem fins lucrativos |
| amazing | incríveis |
| helping | ajudando |
| world | mundo |
| we love | amamos |
| managers | gerentes |
| employees | funcionários |
| people | pessoas |
| a | um |
| better | melhor |
| place | lugar |
| good | bom |
| love | coração |
| difference | diferença |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
| inglês | português |
|---|---|
| reincubate | reincubar |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| helping | ajudar |
| need | necessidade |
| backup | backup |
| people | pessoas |
| access | acessar |
| data | dados |
| recover | recuperar |
| a | uma |
| from | partir |
| and | e |
| of | do |
| his | o |
| the | as |
EN Giving is simple and easy, and goes to work immediately to support urgent COVID-19 response efforts, helping millions of people around the world access vaccines, food, and the means to restore their livelihoods
PT Dar é simples e fácil e funciona imediatamente para apoiar os esforços urgentes de resposta do COVID-19, ajudando milhões de pessoas em todo o mundo a ter acesso a vacinas, alimentos e meios para restaurar seus meios de subsistência
| inglês | português |
|---|---|
| immediately | imediatamente |
| urgent | urgentes |
| helping | ajudando |
| vaccines | vacinas |
| restore | restaurar |
| livelihoods | meios de subsistência |
| easy | fácil |
| efforts | esforços |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| access | acesso |
| is | é |
| to support | apoiar |
| simple | simples |
| millions | milhões de |
| giving | dar |
| and | e |
| of | do |
| food | alimentos |
| the | o |
EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it
PT Nossa experiência é ajudar as pessoas a ter acesso mais fácil a seus próprios dados em seus dispositivos Apple; portanto, alguns dos ângulos que o WaPo examinou estão fora das áreas em que normalmente olhamos para ele
| inglês | português |
|---|---|
| helping | ajudar |
| data | dados |
| apple | apple |
| devices | dispositivos |
| typically | normalmente |
| angles | ângulos |
| areas | áreas |
| experience | experiência |
| people | pessoas |
| access | acesso |
| is | é |
| in | em |
| are | estão |
| easier | mais fácil |
| the | o |
| our | nossa |
| so | portanto |
| of | dos |
| outside | fora |
| it | ele |
EN These graphs are perfect for helping you visualize what devices were used to access your catalog and how people found it
PT Esses gráficos são perfeitos para ajudar você a visualizar quais dispositivos foram usados ??para acessar seu catálogo e como as pessoas o encontraram
| inglês | português |
|---|---|
| graphs | gráficos |
| perfect | perfeitos |
| helping | ajudar |
| devices | dispositivos |
| used | usados |
| catalog | catálogo |
| people | pessoas |
| were | foram |
| are | são |
| you | você |
| access | acessar |
| and | e |
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
| inglês | português |
|---|---|
| reincubate | reincubar |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| helping | ajudar |
| need | necessidade |
| backup | backup |
| people | pessoas |
| access | acessar |
| data | dados |
| recover | recuperar |
| a | uma |
| from | partir |
| and | e |
| of | do |
| his | o |
| the | as |
EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it
PT Nossa experiência é ajudar as pessoas a ter acesso mais fácil a seus próprios dados em seus dispositivos Apple; portanto, alguns dos ângulos que o WaPo examinou estão fora das áreas em que normalmente olhamos para ele
| inglês | português |
|---|---|
| helping | ajudar |
| data | dados |
| apple | apple |
| devices | dispositivos |
| typically | normalmente |
| angles | ângulos |
| areas | áreas |
| experience | experiência |
| people | pessoas |
| access | acesso |
| is | é |
| in | em |
| are | estão |
| easier | mais fácil |
| the | o |
| our | nossa |
| so | portanto |
| of | dos |
| outside | fora |
| it | ele |
EN Our mission is to help build a better Internet for everyone. Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.
PT Nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor para todos. O Projeto Pangea expande a internet que estamos ajudando a construir, uma internet mais rápida, confiável e segura, para pessoas que talvez não tenham como acessá-la.
| inglês | português |
|---|---|
| mission | missão |
| internet | internet |
| faster | rápida |
| is | é |
| project | projeto |
| reliable | confiável |
| people | pessoas |
| helping | ajudando |
| better | melhor |
| might | talvez |
| our | nossa |
| help | ajudar |
| we | estamos |
| the | o |
| secure | segura |
| a | uma |
| not | não |
| are | e |
| build | construir |
| to | a |
| more | mais |
EN An RSS feed is a tool for helping people access content from your site
PT Um feed RSS é uma ferramenta para ajudar as pessoas a acessarem conteúdo do seu site
| inglês | português |
|---|---|
| feed | feed |
| helping | ajudar |
| people | pessoas |
| content | conteúdo |
| rss | rss |
| site | site |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| for | a |
| your | seu |
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| delivers | oferece |
| trust | trust |
| collaborators | colaboradores |
| helping | ajudando |
| enforce | impor |
| least | mínimo |
| privilege | privilégio |
| applications | aplicações |
| additional | adicionais |
| without | sem |
| access | acesso |
| zero | zero |
| you | você |
| third | a |
EN “Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN.”
PT “O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento, sem a necessidade de uma VPN.”
EN "Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN."
PT "O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento sem a necessidade de uma VPN."
| inglês | português |
|---|---|
| helping | ajuda |
| need | necessidade |
| vpn | vpn |
| cloudflare | cloudflare |
| device | dispositivo |
| without | sem |
| access | acesso |
| applications | aplicativos |
| time | momento |
| the | o |
| any | qualquer |
| our | nossos |
| internal | de |
EN The legislation was approved by Congress on Tuesday.The legislation addresses the needs of 2.5 billion people in the world who still do not have access to a toilet and 750 million people who lack access
PT A legislação atende às necessidades de 2.5 bilhões de pessoas no mundo que ainda não têm acesso a banheiro e 750 milhões de pessoas que não têm acesso
| inglês | português |
|---|---|
| legislation | legislação |
| access | acesso |
| toilet | banheiro |
| billion | bilhões |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| needs | necessidades |
| lack | não |
| the | a |
| million | milhões |
| of | de |
| and | e |
EN Who should be able to access it? Restrict access to only people in your account or allow anyone who has access to the publish link or Quip document to view it.
PT Quem poderá acessar? Restrinja o acesso apenas a pessoas da sua conta ou permita que qualquer pessoa que tenha acesso ao link de publicação ou ao documento do Quip, o visualize.
| inglês | português |
|---|---|
| document | documento |
| people | pessoas |
| or | ou |
| access | acesso |
| account | conta |
| has | da |
| allow | permita |
| to access | acessar |
| publish | publicação |
| link | link |
| the | o |
| in | de |
| who | quem |
| your | sua |
| anyone | pessoa |
EN Who should be able to access it? Restrict access to only people in your account or allow anyone who has access to the publish link or Quip document to view it.
PT Quem poderá acessar? Restrinja o acesso apenas a pessoas da sua conta ou permita que qualquer pessoa que tenha acesso ao link de publicação ou ao documento do Quip, o visualize.
| inglês | português |
|---|---|
| document | documento |
| people | pessoas |
| or | ou |
| access | acesso |
| account | conta |
| has | da |
| allow | permita |
| to access | acessar |
| publish | publicação |
| link | link |
| the | o |
| in | de |
| who | quem |
| your | sua |
| anyone | pessoa |
EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.
PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.
| inglês | português |
|---|---|
| simplify | simplificar |
| highlighting | destacando |
| aspects | aspectos |
| user | usuários |
| detailed | detalhados |
| reporting | relatórios |
| access | acesso |
| enterprise | empresa |
| manager | manager |
| management | gerenciamento |
| delivering | da |
| to | sobre |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| is | foi |
| this | esse |
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| intends | pretende |
| independent | independente |
| content | conteúdo |
| it | lo |
| lt | lt |
| engine | motor |
| profit | lucros |
| creators | criadores |
| gt | gt |
| focus | focar |
| people | pessoas |
| useful | útil |
| accessible | acessível |
| helping | ajudar |
| a | um |
| search | busca |
| sharing | com |
| stay | se |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
| goal | objetivo |
| on | em |
EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.
PT Ao longo dos anos, publicámos toneladas de material educacional gratuito na nosso <a1>Blogue de SEO</a1> e <a2>canal do YouTube</a2>, ajudando no processo, milhões de pessoas a obter mais tráfego orgânico para os seus sites.
| inglês | português |
|---|---|
| tons | toneladas |
| free | gratuito |
| educational | educacional |
| materials | material |
| lt | lt |
| blog | blogue |
| channel | canal |
| helping | ajudando |
| people | pessoas |
| organic | orgânico |
| traffic | tráfego |
| gt | gt |
| youtube | youtube |
| years | anos |
| process | processo |
| seo | seo |
| millions | milhões de |
| websites | sites |
| the | os |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| more | mais |
EN In the 20+ years since its inception, SurveyMonkey has defined a business category, helping people answer 55 billion questions and spreading the power of feedback across the world
PT Nos mais de 20 anos desde a sua criação, a SurveyMonkey definiu toda uma categoria de negócios, ajudando pessoas a responder a 55 bilhões de perguntas e disseminando a importância do feedback em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| inception | criação |
| category | categoria |
| helping | ajudando |
| billion | bilhões |
| world | mundo |
| surveymonkey | surveymonkey |
| people | pessoas |
| feedback | feedback |
| years | anos |
| questions | perguntas |
| in | em |
| business | negócios |
| the | o |
| a | uma |
| answer | responder |
| and | e |
| of | do |
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
| inglês | português |
|---|---|
| asking | pedindo |
| content | conteúdo |
| etc | etc |
| other | outras |
| people | pessoas |
| help | ajuda |
| helping | ajudando |
| you | você |
| advice | conselho |
| something | algo |
| solve | resolver |
| issue | problema |
| money | dinheiro |
| time | tempo |
| first | primeiro |
| that | faz |
| need to | precisam |
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data
PT A Tableau está empenhada em uma coisa: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
| helping | ajudar |
| people | pessoas |
| tableau | tableau |
| data | dados |
| see | ver |
| thing | coisa |
| is | está |
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
| inglês | português |
|---|---|
| mentioned | mencionou |
| background | histórico |
| roles | papéis |
| helping | ajudando |
| people | pessoas |
| leader | líder |
| field | campo |
| guess | acho |
| i | eu |
| develop | desenvolver |
| platform | plataforma |
| now | agora |
| different | diferentes |
| at | na |
| be | ser |
| a | um |
| working | trabalhando |
| in | em |
| was | estava |
| you | você |
| believe | acredito |
| before | antes |
| and | e |
| to | a |
EN With less time needed for system updates, StepChange agents can devote more attention to their most important work – helping people get their finances and their lives back on track.
PT Gastando menos tempo em atualizações do sistema, os atendentes da StepChange puderam dar mais atenção ao foco do seu trabalho: ajudar as pessoas a reorganizarem sua vida financeira.
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| time | tempo |
| updates | atualizações |
| system | sistema |
| stepchange | stepchange |
| attention | atenção |
| people | pessoas |
| lives | vida |
| work | trabalho |
| helping | ajudar |
| to | ao |
| more | mais |
| and | do |
EN At Sendinblue, you’ll work with passionate and caring people who are enthusiastic about helping each other succeed
PT Na Sendinblue, você vai trabalhar com pessoas apaixonadas pelo que fazem, que ajudam uns aos outros no caminho do sucesso
| inglês | português |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| people | pessoas |
| helping | ajudam |
| other | outros |
| succeed | sucesso |
| are | fazem |
| work | trabalhar |
| with | aos |
| at | na |
EN — Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.
PT — Sonha em ajudar as pessoas a encontrar a sua alma gémea? Deixe os membros da sua rede abrirem-se uns com os outros, incentive-os a comunicar, compartilhar experiências e emoções.
EN Ron Stefanski is an internet marketing consultant, college marketing professor, and runs a portfolio of successful websites focused on helping people and building communities
PT Ron Stefanski é consultor de marketing na internet, professor de marketing universitário e dirige um portfólio de sites de sucesso focados em ajudar pessoas e construir comunidades
| inglês | português |
|---|---|
| marketing | marketing |
| consultant | consultor |
| professor | professor |
| portfolio | portfólio |
| successful | sucesso |
| on | em |
| helping | ajudar |
| people | pessoas |
| building | construir |
| communities | comunidades |
| ron | ron |
| is | é |
| websites | sites |
| internet | internet |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN People can show their generosity in a variety of ways to participate in #GivingTuesdayNow?whether it’s helping a neighbor, advocating for an issue, sharing a skill, or giving to causes, every act of generosity counts
PT As pessoas podem mostrar sua generosidade de várias maneiras para participar do #GivingTuesdayNow- quer seja ajudando um vizinho, advogando por um problema, compartilhando uma habilidade, ou dando às causas, todo ato de generosidade conta
| inglês | português |
|---|---|
| generosity | generosidade |
| ways | maneiras |
| helping | ajudando |
| neighbor | vizinho |
| issue | problema |
| sharing | compartilhando |
| giving | dando |
| causes | causas |
| counts | conta |
| act | ato |
| people | pessoas |
| or | ou |
| show | mostrar |
| can | podem |
| a | um |
| participate | participar |
| skill | habilidade |
| of | do |
EN based on the shared goals of helping people live better lives and finding sustainable solutions to hunger and malnutrition.
PT com base nos objetivos comuns de ajudar as pessoas a ter uma vida melhor e encontrar soluções sustentáveis para a fome e a desnutrição.
| inglês | português |
|---|---|
| goals | objetivos |
| helping | ajudar |
| people | pessoas |
| better | melhor |
| hunger | fome |
| malnutrition | desnutrição |
| lives | vida |
| finding | encontrar |
| solutions | soluções |
| of | de |
| and | e |
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| security | segurança |
| began | começou |
| june | junho |
| helping | ajudado |
| affected | afetadas |
| conflict | conflitos |
| care | care |
| disaster | desastres |
| crisis | crise |
| people | pessoas |
| assistance | assistência |
| the | a |
| today | hoje |
| in | em |
| millions | milhões de |
| and | e |
| food | com |
| of | do |
| still | ainda |
| nutrition | nutricional |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helping people access helping people realise helping people helping people build helping people start people helping helping people around helping people learn helping people affected helping people answer limit people’s access right people access helping access people’s interests people’s effort people in people read people feel winners—people transform people’s home catch people’s attention increase people’s resiliency increase people’s willingness retain exceptional people in supports people’s livelihoods people’s republic hire multiple people to multiple people are working limited—people change people’s mindsets people’s ability defining draw—people come people’s trust people—and flooding people’s inboxes people’s lives people because of the people redefine people’s relationship people’s careers save people’s include different people to sharpen increasing people’s ability improve people’s lives people’s health determined people’s rights world—people people who should receive people—those people’s requestsTraduzir helping people access para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe