EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
Traduzir "witness every day" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "witness every day" de inglês para português
Traduções de witness every day
"witness every day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de witness every day
inglês
português
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| florida | flórida |
| on | em |
| cruise | cruzeiro |
| lucky | sorte |
| legendary | lendário |
| or | ou |
| if | se |
| you | você |
| may | poderá |
| the | o |
| green | verde |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolher |
| witness | testemunha |
| mayor | prefeito |
| office | gabinete |
| provide | providenciar |
| if | se |
| the | o |
| older | maior |
| can | pode |
| also | também |
| necessary | necessário |
| a | um |
| years | anos |
| each | cada |
| of | do |
EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| florida | flórida |
| on | em |
| cruise | cruzeiro |
| lucky | sorte |
| legendary | lendário |
| or | ou |
| if | se |
| you | você |
| may | poderá |
| the | o |
| green | verde |
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
| inglês | português |
|---|---|
| competitive | competitivo |
| world | mundo |
| pet | pet |
| matters | importante |
| production | produção |
| compressed | comprimido |
| air | ar |
| pump | bomba |
| gain | ganho |
| efficiency | eficiência |
| saving | economia |
| cost | custos |
| bottle | garrafa |
| of | do |
| and | e |
| second | segundo |
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau
EN The Philadelphia Please Touch Museum is open every day, but hours vary depending on the day of the week. Check the official website for operating hours on the day you are planning to visit.
PT O Philadelphia Please Touch Museum está aberto todos os dias, mas o horário varia de acordo com o dia da semana. Verifique o site oficial para saber o horário de funcionamento no dia em que você planeja visitar.
| inglês | português |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| museum | museum |
| vary | varia |
| official | oficial |
| website | site |
| planning | planeja |
| please | please |
| touch | touch |
| check | verifique |
| week | semana |
| but | mas |
| hours | horário |
| you | você |
| is | está |
| of | de |
| depending | para |
| the | o |
| day | dia |
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora
| inglês | português |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| growing | crescendo |
| average | média |
| thirteen | treze |
| security | segurança |
| enterprise | empresas |
| million | milhões |
| lost | perdidos |
| or | ou |
| breaches | violações |
| hour | hora |
| the | a |
| day | dia |
| records | registros |
| in | em |
| is | está |
| a | uma |
| of | de |
| every | cada |
EN I can?t imagine the amount of time and effort it would?ve taken me to manually search all these different keywords every day! It allows me hours more in my day which we need every minute with our tight schedules
PT Não consigo imaginar a quantidade de tempo e esforço que teria levado para pesquisar manualmente todas essas palavras-chave diferentes todos os dias! Isso me permite mais horas no meu dia que precisamos a cada minuto com nossos horários apertados
| inglês | português |
|---|---|
| imagine | imaginar |
| amount | quantidade |
| effort | esforço |
| taken | levado |
| manually | manualmente |
| we need | precisamos |
| different | diferentes |
| allows | permite |
| me | me |
| minute | minuto |
| time | tempo |
| keywords | chave |
| the | os |
| day | dia |
| hours | horas |
| schedules | horários |
| search | pesquisar |
| all | todos |
| my | meu |
| of | de |
| and | e |
| more | mais |
| which | o |
| our | nossos |
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
| inglês | português |
|---|---|
| rewarded | recompensado |
| applies | válido |
| website | site |
| app | aplicativo |
| be | ser |
| you | você |
| the | o |
EN Growth ?It is time to? is a phrase we hear a lot every day. Like, you can say that every day we have moments to do something. So, I declare that it is time to learn a?
PT Crescimento “Nossa única segurança é nossa capacidade de mudar.” ~John Lilly. Sem mudanças, você simplesmente não conseguiria se adaptar às condições
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| to | a |
| say | não |
| time | sem |
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora
| inglês | português |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| growing | crescendo |
| average | média |
| thirteen | treze |
| security | segurança |
| enterprise | empresas |
| million | milhões |
| lost | perdidos |
| or | ou |
| breaches | violações |
| hour | hora |
| the | a |
| day | dia |
| records | registros |
| in | em |
| is | está |
| a | uma |
| of | de |
| every | cada |
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
| inglês | português |
|---|---|
| rewarded | recompensado |
| applies | válido |
| website | site |
| app | aplicativo |
| be | ser |
| you | você |
| the | o |
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
| inglês | português |
|---|---|
| rewarded | recompensado |
| applies | válido |
| website | site |
| app | aplicativo |
| be | ser |
| you | você |
| the | o |
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
| inglês | português |
|---|---|
| rewarded | recompensado |
| applies | válido |
| website | site |
| app | aplicativo |
| be | ser |
| you | você |
| the | o |
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
| inglês | português |
|---|---|
| rewarded | recompensado |
| applies | válido |
| website | site |
| app | aplicativo |
| be | ser |
| you | você |
| the | o |
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
| inglês | português |
|---|---|
| rewarded | recompensado |
| applies | válido |
| website | site |
| app | aplicativo |
| be | ser |
| you | você |
| the | o |
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
| inglês | português |
|---|---|
| rewarded | recompensado |
| applies | válido |
| website | site |
| app | aplicativo |
| be | ser |
| you | você |
| the | o |
EN Apr-Oct: every day 10-18 hNov-Mar: every day 10-17 hLast show: 1h before closingClosed Dec. 25 and Jan. 1
PT Abr-Out: todos os dias 10-18 hNov-Mar: todos os dias 10-17 hÚltimo show: 1h antes de fecharFechado em 25 Dez e 1 Jan
| inglês | português |
|---|---|
| day | dias |
| show | show |
| h | h |
| jan | jan |
| 10 | dez |
| every | em |
| before | antes |
| and | e |
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
| inglês | português |
|---|---|
| created | criadas |
| analyzing | analisar |
| processing | processar |
| broadcast | transmissão |
| online | on-line |
| streams | fluxos |
| overwhelming | esmagador |
| information | informações |
| new | novas |
| can | pode |
| day | dia |
| of | de |
| media | mídias |
| be | ser |
| being | sendo |
| second | segundo |
| social media | sociais |
| and | e |
EN Our goal is for more and more people to cook sustainably, healthily and animal-friendly with our recipes every day, every week and every year.
PT Nosso objetivo é que cada vez mais pessoas cozinhem de forma sustentável, saudável e amiga dos animais com nossas receitas todos os dias, todas as semanas e todos os anos.
| inglês | português |
|---|---|
| goal | objetivo |
| people | pessoas |
| recipes | receitas |
| animal | animais |
| is | é |
| year | anos |
| week | semanas |
| day | dias |
| our | nosso |
| more | mais |
| and | e |
| sustainably | sustentável |
| for | de |
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
| inglês | português |
|---|---|
| created | criadas |
| analyzing | analisar |
| processing | processar |
| broadcast | transmissão |
| online | on-line |
| streams | fluxos |
| overwhelming | esmagador |
| information | informações |
| new | novas |
| can | pode |
| day | dia |
| of | de |
| media | mídias |
| be | ser |
| being | sendo |
| second | segundo |
| social media | sociais |
| and | e |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| sale | venda |
| trial | teste |
| sign-up | inscrição |
| step | etapa |
| the | o |
| earn | ganhe |
| get | para |
| paid | pagamento |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| sale | venda |
| trial | teste |
| sign-up | inscrição |
| step | etapa |
| the | o |
| earn | ganhe |
| get | para |
| paid | pagamento |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| sale | venda |
| trial | teste |
| sign-up | inscrição |
| step | etapa |
| the | o |
| earn | ganhe |
| get | para |
| paid | pagamento |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| sale | venda |
| trial | teste |
| sign-up | inscrição |
| step | etapa |
| the | o |
| earn | ganhe |
| get | para |
| paid | pagamento |
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
PT Nas Huka Falls, você poderá testemunhar o fenômeno da energia hídrica natural - mais de 220.000 litros de água por segundo.
| inglês | português |
|---|---|
| phenomenon | fenômeno |
| natural | natural |
| water | água |
| the | o |
| you | você |
| more | mais |
| of | de |
| on | nas |
| second | segundo |
| can | poderá |
| a | por |
EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
| inglês | português |
|---|---|
| valleys | vales |
| extend | da |
| sea | mar |
| huge | enormes |
| ice | gelo |
| well | bem |
| almost | quase |
| here | aqui |
| is | está |
| the | o |
| below | abaixo |
| of | do |
EN ...at the office, you’ll witness a uniquely multilingual community - from the reception lounge to the coffee bar.
PT ...no escritório, irá presenciar uma comunidade multilingue única - desde a receção à cafetaria.
| inglês | português |
|---|---|
| office | escritório |
| community | comunidade |
| multilingual | multilingue |
| at | no |
| a | única |
| the | a |
| from | desde |
EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.
PT Kaikoura, situada na costa leste de South Island, é um dos únicos lugares do mundo onde você pode ver facilmente baleias cachalotes.
| inglês | português |
|---|---|
| whales | baleias |
| an | um |
| is | é |
| at | na |
| to | island |
| of | do |
| the | dos |
EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.
PT Fora assistir os All Blacks jogando rúgbi, há muitos outros lugares onde você pode assistir um haka ao vivo.
| inglês | português |
|---|---|
| places | lugares |
| a | um |
| the | os |
| you | você |
| where | onde |
| can | pode |
| live | vivo |
| to | all |
EN In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating park hall bears witness to the past usage of the site
PT Do lado de Gambarogno do Lago Maggiore, na colina entre Piazzogna e Vairano, está localizado um magnífico jardim botânico
| inglês | português |
|---|---|
| park | jardim |
| to | localizado |
| an | um |
| of | do |
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
| inglês | português |
|---|---|
| meadows | campos |
| plants | plantas |
| animals | animais |
| temperatures | temperaturas |
| nature | natureza |
| summer | verão |
| spring | primavera |
| in | em |
| days | dias |
| away | de |
| and | e |
| ahead | para |
| the | as |
EN As we witness a paradigm shift in the way LNG is priced and traded worldwide, stay ahead of your competition with real-time news, prices and market commentary.
PT À medida que testemunhamos uma mudança de paradigma na maneira como o GNL é precificado e comercializado em todo o mundo, fique à frente da concorrência com notícias, preços e comentários do mercado em tempo real.
| inglês | português |
|---|---|
| paradigm | paradigma |
| shift | mudança |
| ahead | frente |
| competition | concorrência |
| news | notícias |
| market | mercado |
| commentary | comentários |
| a | uma |
| prices | preços |
| worldwide | mundo |
| real-time | tempo real |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
| stay | fique |
EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies
PT Os próximos dez anos são testemunhas da vazante e do fluxo da presença da CARE em todo o mundo, respondendo às mudanças nas forças políticas e às emergências repentinas
| inglês | português |
|---|---|
| presence | presença |
| political | políticas |
| forces | forças |
| emergencies | emergências |
| world | mundo |
| years | anos |
| flow | fluxo |
| of | do |
| are | são |
| and | e |
| cares | da |
| the | o |
| ten | dez |
EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe
PT O mundo continua a testemunhar um aumento sem precedentes na escala e no número de crises humanitárias que se desdobram ao redor do globo
| inglês | português |
|---|---|
| continues | continua |
| rise | aumento |
| scale | escala |
| crises | crises |
| an | um |
| world | mundo |
| globe | globo |
| the | o |
| number | número |
| and | e |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
witness every day witness bear witness global witness bears witness bearing witness museums bearing witness witness athletic feats in witness to witness if necessary witness a breathtaking witness signed electronically witness the birth witness the legendary witness the puzzle witness a uniquely privileged witness exhibition stops to witness witness gender violence witness a paradigm witness strong resistance witness plants witness the phenomenon witness a live day to day day by day day in day day after day every day literally every day every single day even every day sent globally every day employees every day mailify every day running every day guests every day working every day amazed every day facebook every day thousands every day hours every day used every day millions every day community every day because every day open every day cook every day energy every day available every dayTraduzir witness every day para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe