Traduzir "certaines situations" para inglês

FR «Chacun conçoit qui conçoit des plans d'action visant à changer les situations existantes en situations préférées.» - Herbert Simon - Il...

• conçoit qui conçoit
• plans d'action visant
• changer les situations
• situations
• Herbert Simon

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

• sécurité des femmes
• situations d'urgence
• aident les femmes
• s'autonomiser
• remettre des situations
• fortes
• sûres

FR Le sous-groupe Santé de l'Enfant dans les Situations d'Urgence et Humanitaires est une plate-forme destinée aux partenaires travaillant dans ces situations pour: 1

• Situations d'Urgence
• destinée aux partenaires

FR Des exemples de crises courantes dans lesquelles l'éducation en situations d'urgence est essentielle comprend les conflits, les situations de violence, les déplacements forcés, les catastrophes et les urgences sanitaires

• exemples de crises
• d'urgence est essentielle
• conflits
• situations de violence
• déplacements forcés
• catastrophes
• urgences sanitaires

FR L'éducation est souvent négligée dans les situations d'urgence prolongées, les enfants manquant plusieurs années de scolarité difficiles à rattraper (voir également l’encart sur l’Education dans les situations d'urgence )

• L'éducation est souvent
• situations d'urgence prolongées
• situations d'urgence

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

• susceptibles de découvrir
• situations
• doivent mieux comprendre
• dynamiques des diverses
• rôle des technologies
• commission des abus

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

• réalité virtuelle présente
• situations immersives
• développant l'expertise nécessaire
• réel

FR Servir de ressource publique clé pour comprendre les programmes et politiques actuels liés au DPE dans les situations d'urgence et les situations humanitaires

• Servir de ressource
• clé pour comprendre
• programmes
• politiques actuels liés
• d'urgence
• situations humanitaires

FR Élaborer et diffuser des outils pratiques et des publications à l'usage des acteurs mondiaux et des parties prenantes du DPE dans les situations d'urgence et les situations humanitaires dans le but d'améliorer les programmes et les politiques

• Élaborer
• diffuser des outils
• publications à l'usage
• acteurs mondiaux
• situations d'urgence
• politiques

FR Soutenir les efforts de plaidoyer pour l'amélioration des investissements, des politiques et des engagements à l'action concernant les jeunes enfants dans les situations d'urgence et les situations humanitaires

• Soutenir les efforts
• plaidoyer pour l'amélioration
• investissements
• politiques
• engagements à l'action
• situations d'urgence
• situations humanitaires

FR L'éducation inclusive dans les situations d'urgence : Module 15 du package de formation sur l'éducation dans les situations d'urgence

• situations d'urgence
• Module du package
• formation sur l'éducation

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

• susceptibles de découvrir
• situations
• doivent mieux comprendre
• dynamiques des diverses
• rôle des technologies
• commission des abus

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

• sécurité des femmes
• situations d'urgence
• aident les femmes
• s'autonomiser
• remettre des situations
• fortes
• sûres

FR La note d'orientation de CARE sur la violence basée sur le genre dans les situations d'urgence (GBViE) vise à aider le personnel à comprendre comment les programmes de CARE abordent la VBG dans les situations d'urgence

• d'urgence
• GBViE
• vise à aider
• personnel à comprendre
• programmes de CARE

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

• créez un compte
• remarque
• cela est nécessaire
• puissiez utiliser certaines
• applications
• informations vous concernant

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.

• Certaines autorités
• limitation
• certaines garanties
• donc que certaines

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous

• Certaines autorités
• limitation
• certaines garanties
• donc que certaines

FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.

• L'exclusion de certaines
• limitation de certaines
• interdites dans certaines
• interdictions statutaires pourraient

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

• dessinant les lignes
• contour des cheveux
• voudrez ajouter certaines
• certaines boucles
• certaines parties

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

• créez un compte
• remarque
• cela est nécessaire
• puissiez utiliser certaines
• applications
• informations vous concernant

FR En dépit du débat actuel opposant XML à JSON, force est de constater que chaque technologie convient à certaines situations. C'est pourquoi il est important de choisir des outils de développement qui prennent en charge les deux.

• dépit du débat
• situations
• important de choisir
• outils de développement
• prennent en charge

FR Les entreprises devraient également laisser à leurs agents la liberté de déroger à certaines politiques dans des situations qui nécessitent de l’empathie

• agents la liberté
• déroger à certaines
• situations qui nécessitent

FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :

• sujet dans certaines
• suit

FR Comme les agents d’assistance doivent souvent faire face à des situations similaires, ils ont la possibilité de créer des réponses prédéfinies afin d’effectuer automatiquement certaines tâches, telles que :

• agents
• situations similaires
• possibilité de créer
• automatiquement certaines tâches

FR Dans des conditions froides, la température de la batterie et la température ambiante affectent le temps de recharge requis, ce qui, dans certaines situations, peut entraîner une augmentation significative du temps de recharge.

• conditions froides
• température ambiante affectent
• recharge requis
• certaines situations
• entraîner une augmentation

FR Par temps froid, la température de la batterie et la température ambiante influeront sur le temps de charge requis, et entraîneront, dans certaines situations, une augmentation significative du temps de charge.

• froid
• température ambiante influeront
• charge requis
• entraîneront
• certaines situations

FR Cette section décrit certaines des situations les plus courantes dans lesquelles des URL de redirection sont nécessaires et vous explique comment les configurer.

• section décrit certaines
• lesquelles des URL
• redirection sont nécessaires

FR Dans certaines situations, un casier judiciaire peut ne pas rendre une personne inadmissible au Canada, selon le type d’infraction et le temps écoulé

• certaines situations
• rendre une personne
• Canada
• selon le type
• écoulé

FR Cela peut arriver pour plusieurs raisons, et certaines situations sont plus compliquées que d'autres

• Cela peut arriver
• raisons
• compliquées que d'autres

FR Dans certaines situations, les utilisateurs peuvent nous fournir des informations personnelles sans que nous les demandions, ou par des moyens non destinés à la collecte de types particuliers d'informations

• certaines situations
• demandions
• moyens non destinés
• collecte de types
• d'informations

FR Dans certaines situations, les utilisateurs peuvent nous fournir des informations personnelles sans que nous les demandions, ou par des moyens non destinés à la collecte d'informations d'un type particulier

• certaines situations
• demandions
• moyens non destinés
• collecte d'informations d'un
• particulier

FR Dans certaines situations, les utilisateurs peuvent nous fournir des informations personnelles sur des plateformes indépendantes de notre volonté; par exemple via les médias sociaux ou les forums

• certaines situations
• volonté
• sociaux
• forums

FR Dans certaines situations, les informations personnelles des utilisateurs peuvent être collectées à partir de sources publiques.

• certaines situations
• collectées à partir
• sources

FR Notre Channel Manager est reconnu pour sa facilité d'utilisation, mais dans certaines situations (un nouveau mapping par exemple), vous pouvez préférer laisser notre équipe prendre la main

• facilité d'utilisation
• certaines situations
• pouvez préférer laisser

FR L’option Non sécurisé peut s’avérer nécessaire dans certaines situations

• nécessaire dans certaines

FR Certaines des avancées les plus importantes dans le développement de services de santé mentale au cours des 20 dernières avancées sont survenues suite à des situations d’urgence ayant fait appel à une volonté politique appropriée

• Certaines des avancées
• ayant fait appel
• volonté politique appropriée

FR La violence, notamment la violence basée sur le genre, a augmenté durant le confinement dans la mesure où certaines personnes se sont trouvées confinées dans des situations de violence domestique

• violence
• notamment la violence
• genre
• a augmenté durant
• situations de violence

FR Tout au long de ces années, nous avons pris conscience que certaines situations difficiles ne cadraient pas avec les critères des services disponibles

• avons pris conscience
• certaines situations difficiles

FR Dans certaines situations, nous pouvons être tenus de divulguer des données personnelles en réponse à des demandes légitimes des autorités publiques, y compris pour répondre aux exigences de sécurité nationale ou d'application de la loi.

• certaines situations
• pouvons être tenus
• divulguer des données
• légitimes des autorités
• compris pour répondre
• exigences de sécurité

FR Dans certaines situations, le message d’erreur suivant s’affiche quand vous essayez d’accéder à un formulaire Smartsheet :

• certaines situations
• message
• suivant
• quand vous essayez
• formulaire Smartsheet

FR * Dans certaines situations, Splashtop peut faire bénéficier ses clients de droits acquis sur les limitations d'utilisation pour lesquelles ils ont souscrit à l'origine.

• certaines situations
• clients de droits

FR Dans certaines situations, nous pouvons être amenés à divulguer des informations personnelles en réponse à des demandes légitimes des autorités publiques, notamment pour répondre à des exigences de sécurité nationale ou d'application de la loi

• certaines situations
• pouvons être amenés
• divulguer des informations
• légitimes des autorités
• notamment pour répondre
• exigences de sécurité

FR Dans certaines situations, nous pouvons être tenus de divulguer des données personnelles en réponse à des demandes légitimes des autorités publiques, y compris pour répondre aux exigences de sécurité nationale ou d'application de la loi

• certaines situations
• pouvons être tenus
• divulguer des données
• légitimes des autorités
• compris pour répondre
• exigences de sécurité

FR La lecture du code-barres du patient et du médicament peut s’avérer plus compliquée et certains éléments d’un double contrôle indépendant peuvent devenir difficiles ou impossibles à réaliser dans certaines situations.

• lecture du code-barres
• patient
• compliquée
• certains éléments
• double contrôle indépendant
• devenir difficiles
• impossibles à réaliser
• certaines

FR Dans certaines situations, nous sommes également dans l’obligation de transmettre vos données personnelles de localisation, connexion et contrat aux autorités suisses

• certaines situations
• transmettre vos données
• localisation
• connexion
• contrat aux autorités

FR (prise en charge du surplus de consommation électrique engendré par les extracteurs et dans certaines situations de handicap ou de perte d’autonomie co-financement d’appareillage, fauteuils roulants électriques…).

• prise en charge
• surplus de consommation
• perte
• co-financement
• fauteuils roulants

FR Dans certaines situations, des défenseur-e-s créent des entités à but lucratif pour mener à bien, dans une relative sécurité, leurs activités de promotion et de protection des droits de l’Homme

• certaines situations
• relative sécurité
• activités de promotion
• protection des droits

FR L’appareil sera-t-il utilisé toute l’année ou seulement pour certaines occasions, comme des foires ou des événements? Ai-je besoin d’un appareil pour différentes situations?

• seulement pour certaines
• foires
• événements
• Ai-je besoin
• appareil pour différentes

FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.

• minimiser ses pertes
• Toutefois
• certaines situations
• demander au gouverneur
• conseil de lever

FR Vous pourriez, dans certaines situations, demander un remboursement de taxes.

• pourriez
• certaines situations
• demander un remboursement