Traduzir "while" para chinês

ZH 關閉時呈現精緻的木質紋理。 開啟時呈現溫暖光芒。 始終令人驚歎不已的幾何中心裝飾

Transliteração guān bì shí chéng xiàn jīng zhì de mù zhì wén lǐ。 kāi qǐ shí chéng xiàn wēn nuǎn guāng máng。 shǐ zhōng lìng rén jīng tàn bù yǐ de jǐ hé zhōng xīn zhuāng shì

• 始終令人驚歎不已的幾何中心裝飾

ZH 雖然抖音和TikTok是類似的應用程式，在網上幾乎完全相同的用途，但兩者有輕微差異。兩者的主要區別在於抖音只限在中國境內使用，而TikTok則可用於世界其他地區。

Transliteração suī rán dǒu yīn héTikTok shì lèi shì de yīng yòng chéng shì， zài wǎng shàng jǐ hū wán quán xiāng tóng de yòng tú， dàn liǎng zhě yǒu qīng wēi chà yì。liǎng zhě de zhǔ yào qū bié zài yú dǒu yīn zhǐ xiàn zài zhōng guó jìng nèi shǐ yòng， érTikTok zé kě yòng yú shì jiè qí tā de qū。

ZH 下肢定位、麻醉时因为手部或箍筋导致的腓骨头受压、牵拉时产生的压迫

Transliteração xià zhī dìng wèi、 má zuì shí yīn wèi shǒu bù huò gū jīn dǎo zhì de féi gǔ tóu shòu yā、 qiān lā shí chǎn shēng de yā pò

ZH 我们的混合现实解决方案使您能够方便地随身携带PolyWorks|Inspector项目，以在执行3D测量工作流程的同时指导下一步操作，或在检查测量结果的同时即时访问项目数据。

Transliteração wǒ men de hùn hé xiàn shí jiě jué fāng àn shǐ nín néng gòu fāng biàn de suí shēn xié dàiPolyWorks|Inspector xiàng mù， yǐ zài zhí xíng3D cè liàng gōng zuò liú chéng de tóng shí zhǐ dǎo xià yī bù cāo zuò， huò zài jiǎn chá cè liàng jié guǒ de tóng shí jí shí fǎng wèn xiàng mù shù jù。

• 我们的混合现实解决方案使您能够方便地随身携带PolyWorks

ZH 雖然我們不建議您邊騎車、邊試著破解魔術方塊，但出門上路騎車卻是破解其他問題的一個好方法。帶一個問題出門騎車，騎回來後問題會變小。

Transliteração suī rán wǒ men bù jiàn yì nín biān qí chē、 biān shì zhe pò jiě mó shù fāng kuài， dàn chū mén shàng lù qí chē què shì pò jiě qí tā wèn tí de yī gè hǎo fāng fǎ。dài yī gè wèn tí chū mén qí chē， qí huí lái hòu wèn tí huì biàn xiǎo。

ZH 在戰鬥中，你每2秒會產生1點星能。 脫離戰鬥後，你的星能會重置為50點，而不會耗盡。

Transliteração zài zhàn dòu zhōng， nǐ měi2miǎo huì chǎn shēng1diǎn xīng néng。 tuō lí zhàn dòu hòu， nǐ de xīng néng huì zhòng zhì wèi50diǎn， ér bù huì hào jǐn。

ZH 啟動時，星殞術造成額外50%傷害並且能在移動中施法，但冷卻時間改為12秒。

Transliteração qǐ dòng shí， xīng yǔn shù zào chéng é wài50%shāng hài bìng qiě néng zài yí dòng zhōng shī fǎ， dàn lěng què shí jiān gǎi wèi12miǎo。

ZH 當你身上擁有生命之花，你的週期性治療速度會提高20%。 當盟友身上擁有生命之花，你的週期性治療有4%機率會在盟友身上開花。

Transliteração dāng nǐ shēn shàng yōng yǒu shēng mìng zhī huā， nǐ de zhōu qī xìng zhì liáo sù dù huì tí gāo20%。 dāng méng yǒu shēn shàng yōng yǒu shēng mìng zhī huā， nǐ de zhōu qī xìng zhì liáo yǒu4%jī lǜ huì zài méng yǒu shēn shàng kāi huā。

ZH 使用節能施法便可在移動時引導秘法飛彈。 可在移動時引導喚醒。

Transliteração shǐ yòng jié néng shī fǎ biàn kě zài yí dòng shí yǐn dǎo mì fǎ fēi dàn。 kě zài yí dòng shí yǐn dǎo huàn xǐng。

ZH 在法力超過70%時造成的秘法傷害提高8%，低於70%時，法力恢復速度提高20%。

Transliteração zài fǎ lì chāo guò70%shí zào chéng de mì fǎ shāng hài tí gāo8%， dī yú70%shí， fǎ lì huī fù sù dù tí gāo20%。

ZH 讓你的下一個施法時間低於10秒的法術可以在移動時施放。可在施放其他法術的同時使用此法術，不受到共用冷卻時間的影響。

Transliteração ràng nǐ de xià yī gè shī fǎ shí jiān dī yú10miǎo de fǎ shù kě yǐ zài yí dòng shí shī fàng。kě zài shī fàng qí tā fǎ shù de tóng shí shǐ yòng cǐ fǎ shù， bù shòu dào gòng yòng lěng què shí jiān de yǐng xiǎng。

ZH 在高溫、濕熱天氣下配戴口罩時，請保持超過2ｍ社交距離，適度脫掉口罩、進行休息。

Transliteração zài gāo wēn、 shī rè tiān qì xià pèi dài kǒu zhào shí， qǐng bǎo chí chāo guò2ｍ shè jiāo jù lí， shì dù tuō diào kǒu zhào、 jìn xíng xiū xī。

ZH 我們知道您可能要繼續工作，寬敞的座位空間也可以成為您的流動辦公室。座位設獨立插座，讓您工作期間繼續為筆記型電腦充電，以及在飛行期間為電話重新充電。

Transliteração wǒ men zhī dào nín kě néng yào jì xù gōng zuò， kuān chǎng de zuò wèi kōng jiān yě kě yǐ chéng wèi nín de liú dòng bàn gōng shì。zuò wèi shè dú lì chā zuò， ràng nín gōng zuò qī jiān jì xù wèi bǐ jì xíng diàn nǎo chōng diàn， yǐ jí zài fēi xíng qī jiān wèi diàn huà zhòng xīn chōng diàn。

ZH 活动 替代蛋白质替代蛋白质调味品的加工，同时保持原料的香气和味道调味品的加工，同时保持原料的香气和味道ProSweets 2022

Transliteração huó dòng tì dài dàn bái zhì tì dài dàn bái zhì diào wèi pǐn de jiā gōng， tóng shí bǎo chí yuán liào de xiāng qì hé wèi dào diào wèi pǐn de jiā gōng， tóng shí bǎo chí yuán liào de xiāng qì hé wèi dàoProSweets 2022

• 活动

ZH 關閉時呈現精緻的木質紋理。 開啟時呈現溫暖光芒。 始終令人驚歎不已的幾何中心裝飾

Transliteração guān bì shí chéng xiàn jīng zhì de mù zhì wén lǐ。 kāi qǐ shí chéng xiàn wēn nuǎn guāng máng。 shǐ zhōng lìng rén jīng tàn bù yǐ de jǐ hé zhōng xīn zhuāng shì

• 始終令人驚歎不已的幾何中心裝飾

ZH 雖然抖音和TikTok是類似的應用程式，在網上幾乎完全相同的用途，但兩者有輕微差異。兩者的主要區別在於抖音只限在中國境內使用，而TikTok則可用於世界其他地區。

Transliteração suī rán dǒu yīn héTikTok shì lèi shì de yīng yòng chéng shì， zài wǎng shàng jǐ hū wán quán xiāng tóng de yòng tú， dàn liǎng zhě yǒu qīng wēi chà yì。liǎng zhě de zhǔ yào qū bié zài yú dǒu yīn zhǐ xiàn zài zhōng guó jìng nèi shǐ yòng， érTikTok zé kě yòng yú shì jiè qí tā de qū。

ZH 下肢定位、麻醉时因为手部或箍筋导致的腓骨头受压、牵拉时产生的压迫

Transliteração xià zhī dìng wèi、 má zuì shí yīn wèi shǒu bù huò gū jīn dǎo zhì de féi gǔ tóu shòu yā、 qiān lā shí chǎn shēng de yā pò

ZH 在轉彎時，eLSD 將更多的動力分配給外輪。這可以最大限度地提高轉彎速度和牽引力，同時減少轉向不足。

Transliteração zài zhuǎn wān shí，eLSD jiāng gèng duō de dòng lì fēn pèi gěi wài lún。zhè kě yǐ zuì dà xiàn dù de tí gāo zhuǎn wān sù dù hé qiān yǐn lì， tóng shí jiǎn shǎo zhuǎn xiàng bù zú。

ZH 轉彎時，eLSD 將更多扭矩分配給外輪。這可以最大限度地提高轉彎速度和牽引力，同時減少轉向不足。

Transliteração zhuǎn wān shí，eLSD jiāng gèng duō niǔ jǔ fēn pèi gěi wài lún。zhè kě yǐ zuì dà xiàn dù de tí gāo zhuǎn wān sù dù hé qiān yǐn lì， tóng shí jiǎn shǎo zhuǎn xiàng bù zú。

ZH 雖然我們不建議您邊騎車、邊試著破解魔術方塊，但出門上路騎車卻是破解其他問題的一個好方法。帶一個問題出門騎車，騎回來後問題會變小。

Transliteração suī rán wǒ men bù jiàn yì nín biān qí chē、 biān shì zhe pò jiě mó shù fāng kuài， dàn chū mén shàng lù qí chē què shì pò jiě qí tā wèn tí de yī gè hǎo fāng fǎ。dài yī gè wèn tí chū mén qí chē， qí huí lái hòu wèn tí huì biàn xiǎo。

ZH 修复：当 "录制时显示网络摄像头 "选项打开时，网络摄像头窗口在录制时被置顶，但在暂停录制时却没有。

Transliteração xiū fù： dāng "lù zhì shí xiǎn shì wǎng luò shè xiàng tóu "xuǎn xiàng dǎ kāi shí， wǎng luò shè xiàng tóu chuāng kǒu zài lù zhì shí bèi zhì dǐng， dàn zài zàn tíng lù zhì shí què méi yǒu。

ZH 在绘制或调整物体大小时，用第二个手指按住画布，以锁定形状的纵横比。你可以在保持长宽比的同时调整形状的大小。它还可以让您画出完美的圆形、方形和其他图形。

Transliteração zài huì zhì huò diào zhěng wù tǐ dà xiǎo shí， yòng dì èr gè shǒu zhǐ àn zhù huà bù， yǐ suǒ dìng xíng zhuàng de zòng héng bǐ。nǐ kě yǐ zài bǎo chí zhǎng kuān bǐ de tóng shí diào zhěng xíng zhuàng de dà xiǎo。tā hái kě yǐ ràng nín huà chū wán měi de yuán xíng、 fāng xíng hé qí tā tú xíng。

ZH 在记录时捕获屏幕截图，以便准确回放加载页面时页面的外观，或触发的动画等。

Transliteração zài jì lù shí bǔ huò píng mù jié tú， yǐ biàn zhǔn què huí fàng jiā zài yè miàn shí yè miàn de wài guān， huò chù fā de dòng huà děng。

ZH 在開啟 GPU 加速後，套用線性與放射狀漸層、使用筆刷工具進行繪圖，以及調整多種局部校正滑桿，享有更流暢快速的轉譯體驗。

Transliteração zài kāi qǐ GPU jiā sù hòu， tào yòng xiàn xìng yǔ fàng shè zhuàng jiàn céng、 shǐ yòng bǐ shuā gōng jù jìn xíng huì tú， yǐ jí diào zhěng duō zhǒng jú bù xiào zhèng huá gǎn， xiǎng yǒu gèng liú chàng kuài sù de zhuǎn yì tǐ yàn。

• 在開啟 GPU

ZH 運用全新對 Apple Pencil 筆尖傾斜的技術支援，您現在可在繪畫同時傾斜選用筆刷的筆尖，在使用 Sidecar 的同時精準控制筆觸形狀。

Transliteração yùn yòng quán xīn duì Apple Pencil bǐ jiān qīng xié de jì shù zhī yuán， nín xiàn zài kě zài huì huà tóng shí qīng xié xuǎn yòng bǐ shuā de bǐ jiān， zài shǐ yòng Sidecar de tóng shí jīng zhǔn kòng zhì bǐ chù xíng zhuàng。

• 運用全新對 Apple Pencil
• Sidecar

ZH 加载似乎需要一段时间。

Transliteração jiā zài shì hū xū yào yī duàn shí jiān。

ZH 尽管我们赞赏你的热情,但为了控制滥用,我们限制了你能进行搜索的频率。

Transliteração jǐn guǎn wǒ men zàn shǎng nǐ de rè qíng, dàn wèi le kòng zhì làn yòng, wǒ men xiàn zhì le nǐ néng jìn xíng sōu suǒ de pín lǜ。

ZH STAT Search Analytics 的 Twitter: “While we were on holiday break, Google substantially increased the number of Answer Carousels on SERPs — roughly a 40–50% increase in a single day

Transliteração STAT Search Analytics de Twitter: “While we were on holiday break, Google substantially increased the number of Answer Carousels on SERPs — roughly a 40–50% increase in a single day

• STAT Search Analytics
• Twitter
• While we were
• holiday break
• roughly a increase
• single day

ZH 管理辦公室內和遠距工作員工的存取控制，同時避免 VPN 的主要缺點。

Transliteração guǎn lǐ bàn gōng shì nèi hé yuǎn jù gōng zuò yuán gōng de cún qǔ kòng zhì， tóng shí bì miǎn VPN de zhǔ yào quē diǎn。

• VPN

ZH 在應用程式層保護敏感內容和使用者資訊，同時向世界任何地方的用戶提供不間斷的高品質內容。

Transliteração zài yīng yòng chéng shì céng bǎo hù mǐn gǎn nèi róng hé shǐ yòng zhě zī xùn， tóng shí xiàng shì jiè rèn hé de fāng de yòng hù tí gōng bù jiān duàn de gāo pǐn zhì nèi róng。

ZH Cloudflare 最初是一個用來追蹤垃圾郵件來源的簡單應用程式。 但很快便成長為一項服務，該服務可保護網站免受各種方式的攻擊，同時還能最佳化效能。

Transliteração Cloudflare zuì chū shì yī gè yòng lái zhuī zōng lā jī yóu jiàn lái yuán de jiǎn dān yīng yòng chéng shì。 dàn hěn kuài biàn chéng zhǎng wèi yī xiàng fú wù， gāi fú wù kě bǎo hù wǎng zhàn miǎn shòu gè zhǒng fāng shì de gōng jī， tóng shí hái néng zuì jiā huà xiào néng。

• Cloudflare

ZH 儘管 DPA 係以參酌方式納入，不過我們已在客戶儀表板上提供我們已更新的 DPA。當您在您的儀表板時，請前往「配置」標籤，然後選擇「偏好」。

Transliteração jǐn guǎn DPA xì yǐ cān zhuó fāng shì nà rù， bù guò wǒ men yǐ zài kè hù yí biǎo bǎn shàng tí gōng wǒ men yǐ gèng xīn de DPA。dāng nín zài nín de yí biǎo bǎn shí， qǐng qián wǎng 「pèi zhì」 biāo qiān， rán hòu xuǎn zé 「piān hǎo」。

• 儘管 DPA

ZH 「借助 Cloudflare，Roman 可以验证對內部應用程式的每個請求以獲取許可和身份，同時還可以提高速度和使用者體驗。」

Transliteração 「jiè zhù Cloudflare，Roman kě yǐ yàn zhèng duì nèi bù yīng yòng chéng shì de měi gè qǐng qiú yǐ huò qǔ xǔ kě hé shēn fèn， tóng shí hái kě yǐ tí gāo sù dù hé shǐ yòng zhě tǐ yàn。」

ZH Cloudflare 幫助學校和大學提供對線上資源的安全訪問，並保護他們以防攻擊和避免停機。

Transliteração Cloudflare bāng zhù xué xiào hé dà xué tí gōng duì xiàn shàng zī yuán de ān quán fǎng wèn， bìng bǎo hù tā men yǐ fáng gōng jī hé bì miǎn tíng jī。

• Cloudflare

ZH Cloudflare DDOS 保護功能可以保護網站、應用程式及整個網路，同時確保合法流量的效能不受影響。

Transliteração Cloudflare DDOS bǎo hù gōng néng kě yǐ bǎo hù wǎng zhàn、 yīng yòng chéng shì jí zhěng gè wǎng lù， tóng shí què bǎo hé fǎ liú liàng de xiào néng bù shòu yǐng xiǎng。

• Cloudflare DDOS

ZH 造成網站訪客的瀏覽速度緩慢，浪費頻寬和運算資源

Transliteração zào chéng wǎng zhàn fǎng kè de liú lǎn sù dù huǎn màn， làng fèi pín kuān hé yùn suàn zī yuán

ZH 允許有益的機器人（例如屬於搜尋引擎的程式）可以繼續到達您的網站，同時預防惡意流量。

Transliteração yǔn xǔ yǒu yì de jī qì rén （lì rú shǔ yú sōu xún yǐn qíng de chéng shì） kě yǐ jì xù dào dá nín de wǎng zhàn， tóng shí yù fáng è yì liú liàng。

ZH 讓網際網路應用程式展現快速、豐富的使用者體驗，以改善瀏覽意願、增加轉換率並降低成本。

Transliteração ràng wǎng jì wǎng lù yīng yòng chéng shì zhǎn xiàn kuài sù、 fēng fù de shǐ yòng zhě tǐ yàn， yǐ gǎi shàn liú lǎn yì yuàn、 zēng jiā zhuǎn huàn lǜ bìng jiàng dī chéng běn。

ZH Cloudflare 包含抵禦 DDoS 攻擊、客戶資料外洩和濫用傀儡程式的整合安全性服務，同時能防止效能取捨。

Transliteração Cloudflare bāo hán dǐ yù DDoS gōng jī、 kè hù zī liào wài xiè hé làn yòng guī lěi chéng shì de zhěng hé ān quán xìng fú wù， tóng shí néng fáng zhǐ xiào néng qǔ shě。

• Cloudflare 包含抵禦 DDoS

ZH 發生網路服務中斷或其他問題時，通道會自動執行容錯移轉，對您的網路效能沒有絲毫影響。

Transliteração fā shēng wǎng lù fú wù zhōng duàn huò qí tā wèn tí shí， tōng dào huì zì dòng zhí xíng róng cuò yí zhuǎn， duì nín de wǎng lù xiào néng méi yǒu sī háo yǐng xiǎng。

ZH 通過對所有傳入和傳出流量執行狀態檢查規則，控制訪問——並阻止 DDoS 攻擊和其他威脅，同時維持快速效能。

Transliteração tōng guò duì suǒ yǒu chuán rù hé chuán chū liú liàng zhí xíng zhuàng tài jiǎn chá guī zé， kòng zhì fǎng wèn——bìng zǔ zhǐ DDoS gōng jī hé qí tā wēi xié， tóng shí wéi chí kuài sù xiào néng。

• DDoS

ZH 必要時上傳自己客戶的證書。對於您注重安全的客戶，我們提供自訂 SSL 證書支援，意味著客戶的私密金鑰保留在 Cloudflare 上，同時使用他們自己選擇的 CA。

Transliteração bì yào shí shàng chuán zì jǐ kè hù de zhèng shū。duì yú nín zhù zhòng ān quán de kè hù， wǒ men tí gōng zì dìng SSL zhèng shū zhī yuán， yì wèi zhe kè hù de sī mì jīn yào bǎo liú zài Cloudflare shàng， tóng shí shǐ yòng tā men zì jǐ xuǎn zé de CA。

• SSL
• Cloudflare

ZH 為自己的客戶提供品牌網域名稱，同時仍能享受完全託管 SSL 證書的附加優勢。自有品牌網域為最終客戶提供了更高的 SEO 排名並提高了訪客的信任度。

Transliteração wèi zì jǐ de kè hù tí gōng pǐn pái wǎng yù míng chēng， tóng shí réng néng xiǎng shòu wán quán tuō guǎn SSL zhèng shū de fù jiā yōu shì。zì yǒu pǐn pái wǎng yù wèi zuì zhōng kè hù tí gōng le gèng gāo de SEO pái míng bìng tí gāo le fǎng kè de xìn rèn dù。

• SSL
• SEO

ZH 零售商比以前更加敏感，並需要工具協助他們的網頁開發人員，讓工作更有效率，同時降低運營的人員和成本。

Transliteração líng shòu shāng bǐ yǐ qián gèng jiā mǐn gǎn， bìng xū yào gōng jù xié zhù tā men de wǎng yè kāi fā rén yuán， ràng gōng zuò gèng yǒu xiào lǜ， tóng shí jiàng dī yùn yíng de rén yuán hé chéng běn。

ZH 通過 Cloudflare 提供的整合網路和安全服務，在降低運營成本的同時，對貴組織提供保健服務的方式繼續進行創新。

Transliteração tōng guò Cloudflare tí gōng de zhěng hé wǎng lù hé ān quán fú wù， zài jiàng dī yùn yíng chéng běn de tóng shí， duì guì zǔ zhī tí gōng bǎo jiàn fú wù de fāng shì jì xù jìn xíng chuàng xīn。

• 通過 Cloudflare

ZH 教育機構依賴於網際網路和雲來提供豐富的學習體驗。 Cloudflare 幫助學校和大學提供對線上資源的安全訪問，並保護他們以防攻擊和避免停機。

Transliteração jiào yù jī gòu yī lài yú wǎng jì wǎng lù hé yún lái tí gōng fēng fù de xué xí tǐ yàn。 Cloudflare bāng zhù xué xiào hé dà xué tí gōng duì xiàn shàng zī yuán de ān quán fǎng wèn， bìng bǎo hù tā men yǐ fáng gōng jī hé bì miǎn tíng jī。

• Cloudflare

ZH API 流量每年增長39%，而網路流量卻在下降，這意味著 API 安全挑戰將繼續存在。

Transliteração API liú liàng měi nián zēng zhǎng39%， ér wǎng lù liú liàng què zài xià jiàng， zhè yì wèi zhe API ān quán tiāo zhàn jiāng jì xù cún zài。

ZH 強化安全狀態 — 淘汰傳統硬體

Transliteração qiáng huà ān quán zhuàng tài — táo tài chuán tǒng yìng tǐ

• 強化安全狀態
• 淘汰傳統硬體

ZH 維護您的現有 DNS 基礎結構，同時使用 Cloudflare DNS 作為次要 DNS 或在隱藏的主要設定中使用。我們支援 TSIG 驗證用於區域轉移。Cloudflare 是全球最快和最可靠的權威 DNS 提供者之一 瞭解更多

Transliteração wéi hù nín de xiàn yǒu DNS jī chǔ jié gòu， tóng shí shǐ yòng Cloudflare DNS zuò wèi cì yào DNS huò zài yǐn cáng de zhǔ yào shè dìng zhōng shǐ yòng。wǒ men zhī yuán TSIG yàn zhèng yòng yú qū yù zhuǎn yí。Cloudflare shì quán qiú zuì kuài hé zuì kě kào de quán wēi DNS tí gōng zhě zhī yī liǎo jiě gèng duō

• 維護您的現有 DNS
• Cloudflare DNS 作為次要
• TSIG
• 是全球最快和最可靠的權威 DNS 提供者之一

ZH 挑戰：在沒有深入瞭解您流量的情況下 (具體到單個請求)，要最佳化使用者體驗並同時避免攻擊者攻擊，這是很困難的。

Transliteração tiāo zhàn： zài méi yǒu shēn rù liǎo jiě nín liú liàng de qíng kuàng xià (jù tǐ dào dān gè qǐng qiú)， yào zuì jiā huà shǐ yòng zhě tǐ yàn bìng tóng shí bì miǎn gōng jī zhě gōng jī， zhè shì hěn kùn nán de。

• 具體到單個請求