FR Le plan GRATUIT vous montrera aussi les comptes qui vous suit/ne suit plus et quels comptes sont inactifs.
Traduzir "suit des cours" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suit des cours" de francês para inglês
Traduções de suit des cours
"suit des cours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de suit des cours
francês
inglês
EN class="highlight">The class="highlight">FREE class="highlight">plan class="highlight">will class="highlight">also class="highlight">track class="highlight">new followers class="highlight">or inactive accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| gratuit | free |
| comptes | accounts |
| suit | track |
| inactifs | inactive |
| le | the |
| et | also |
FR Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin
EN class="highlight">We class="highlight">must class="highlight">not give class="highlight">in class="highlight">to jealousy; class="highlight">people class="highlight">follow class="highlight">their class="highlight">own destiny Let’class="highlight">s class="highlight">not give class="highlight">in class="highlight">to treason; class="highlight">we class="highlight">all class="highlight">follow class="highlight">our class="highlight">own destiny
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | follow |
| destin | destiny |
| à | to |
| nous | we |
FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin
EN class="highlight">No class="highlight">one knows class="highlight">everything class="highlight">Some class="highlight">know class="highlight">the night, others prefer day class="highlight">We class="highlight">must class="highlight">not give class="highlight">in class="highlight">to jealousy; class="highlight">people class="highlight">follow class="highlight">their class="highlight">own destiny Let’class="highlight">s class="highlight">not give class="highlight">in class="highlight">to treason; class="highlight">we class="highlight">all class="highlight">follow class="highlight">our class="highlight">own destiny
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | follow |
| destin | destiny |
| nuit | night |
| à | to |
| dans | in |
| nous | we |
FR Le plan GRATUIT vous montrera aussi les comptes qui vous suit/ne suit plus et quels comptes sont inactifs.
EN class="highlight">The class="highlight">FREE class="highlight">plan class="highlight">will class="highlight">also class="highlight">track class="highlight">new followers class="highlight">or inactive accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| gratuit | free |
| comptes | accounts |
| suit | track |
| inactifs | inactive |
| le | the |
| et | also |
FR Sachez qui vous suit ou ne vous suit plus et à quel moment
EN class="highlight">Know class="highlight">who class="highlight">and class="highlight">when class="highlight">people class="highlight">follow class="highlight">or unfollow class="highlight">you
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | follow |
| ou | or |
| qui | who |
| moment | when |
| à | and |
| vous | you |
FR Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin
EN class="highlight">We class="highlight">must class="highlight">not give class="highlight">in class="highlight">to jealousy; class="highlight">people class="highlight">follow class="highlight">their class="highlight">own destiny Let’class="highlight">s class="highlight">not give class="highlight">in class="highlight">to treason; class="highlight">we class="highlight">all class="highlight">follow class="highlight">our class="highlight">own destiny
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | follow |
| destin | destiny |
| à | to |
| nous | we |
FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin
EN class="highlight">No class="highlight">one knows class="highlight">everything class="highlight">Some class="highlight">know class="highlight">the night, others prefer day class="highlight">We class="highlight">must class="highlight">not give class="highlight">in class="highlight">to jealousy; class="highlight">people class="highlight">follow class="highlight">their class="highlight">own destiny Let’class="highlight">s class="highlight">not give class="highlight">in class="highlight">to treason; class="highlight">we class="highlight">all class="highlight">follow class="highlight">our class="highlight">own destiny
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | follow |
| destin | destiny |
| nuit | night |
| à | to |
| dans | in |
| nous | we |
FR La trace adjacente est un autre flux d'exécution qui ne suit pas suit pas le chemin de la trace racine compilée
EN class="highlight">The side trace class="highlight">is another execution flow class="highlight">that class="highlight">does class="highlight">not class="highlight">follow class="highlight">the path class="highlight">of compiled root trace
| francês | inglês |
|---|---|
| trace | trace |
| suit | follow |
| compilé | compiled |
| flux | flow |
| racine | root |
| qui | that |
| de | of |
| autre | another |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant class="highlight">Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training class="highlight">in class="highlight">different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant class="highlight">Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training class="highlight">in class="highlight">different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
EN class="highlight">Our super-flexible class="highlight">class booking class="highlight">software class="highlight">is perfect class="highlight">for yoga class="highlight">classes class="highlight">to cooking class="highlight">classes, kid camps class="highlight">to adult class="highlight">education, class="highlight">and class="highlight">much class="highlight">more.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| réservation | booking |
| flexible | flexible |
| yoga | yoga |
| cuisine | cooking |
| enfants | kid |
| adultes | adult |
| parfaitement | perfect |
| super | super |
| est | is |
| à | to |
| notre | our |
| cours | class |
FR Semaine de développement du leadership est l'occasion de personnaliser votre formation au leadership. Choisissez parmi 7 cours différents ! Prenez un, deux ou trois cours - selon vos besoins, mais pas plus d'un cours par période de cours.
EN Leadership class="highlight">Development Week class="highlight">is class="highlight">an opportunity class="highlight">to customize class="highlight">your leadership class="highlight">training. Choose class="highlight">from 7 class="highlight">different class="highlight">courses! class="highlight">Take class="highlight">one, class="highlight">two class="highlight">or class="highlight">three class="highlight">courses – whatever suits class="highlight">your needs, class="highlight">but class="highlight">no class="highlight">more class="highlight">than 1 class="highlight">course class="highlight">from class="highlight">each class="highlight">class period.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| leadership | leadership |
| développement | development |
| formation | training |
| choisissez | choose |
| différents | different |
| prenez | take |
| ou | or |
| besoins | needs |
| période | period |
| au | to |
| mais | but |
| est | is |
| un | an |
| trois | three |
| cours | course |
| deux | two |
| du | from |
| plus | more |
FR De plus, le personnel suit des formations gratuites au gré de ses besoins, avec notamment des cours animés par des instructeurs ou et des auto-formations, des didacticiels vidéo et de la documentation, tous spécifiques à WorldCat Discovery.
EN Staff class="highlight">also class="highlight">get class="highlight">free class="highlight">training whenever class="highlight">is convenient, class="highlight">including instructor-led class="highlight">or self-paced class="highlight">classes, video tutorials, class="highlight">and documentation, class="highlight">all specific class="highlight">to WorldCat Discovery.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuites | free |
| instructeurs | instructor |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| ou | or |
| didacticiels | tutorials |
| documentation | documentation |
| formations | training |
| notamment | including |
| ses | is |
| cours | classes |
| vidéo | video |
| à | to |
| et | and |
| spécifiques | specific |
FR Un établissement financier suit l'évolution du marché boursier en temps réel, calcule la Value At Risk (VAR) et rééquilibre automatiquement les portefeuilles en fonction des variations des cours boursiers.
EN class="highlight">A financial institution class="highlight">tracks changes class="highlight">in class="highlight">the stock market class="highlight">in real class="highlight">time, computes class="highlight">value-class="highlight">at-risk, class="highlight">and automatically rebalances portfolios class="highlight">based class="highlight">on stock price movements.
| francês | inglês |
|---|---|
| établissement | institution |
| financier | financial |
| suit | tracks |
| marché | market |
| réel | real |
| value | value |
| risk | risk |
| automatiquement | automatically |
| portefeuilles | portfolios |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| temps | time |
| et | and |
FR PADI suit une approche proactive concernant la gestion de la qualité et envoie des questionnaires au hasard aux Plongeurs PADI pour s'assurer que leurs cours ont satisfait aux plus hauts standards et attentes des plongeurs
EN PADI takes class="highlight">a proactive approach class="highlight">to class="highlight">quality class="highlight">management class="highlight">and randomly surveys PADI Divers class="highlight">to confirm class="highlight">their class="highlight">courses meet PADI’class="highlight">s high standards class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">the divers’ expectations
| francês | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| questionnaires | surveys |
| plongeurs | divers |
| cours | courses |
| satisfait | meet |
| standards | standards |
| attentes | expectations |
| . | takes |
| au hasard | randomly |
| approche | approach |
| qualité | quality |
| la | the |
| hauts | high |
| gestion | management |
| une | a |
| proactive | proactive |
| et | and |
FR PADI suit une approche proactive concernant la gestion de la qualité et envoie des questionnaires au hasard aux Plongeurs PADI pour s'assurer que leurs cours ont satisfait aux plus hauts standards et attentes des plongeurs
EN PADI takes class="highlight">a proactive approach class="highlight">to class="highlight">quality class="highlight">management class="highlight">and randomly surveys PADI Divers class="highlight">to confirm class="highlight">their class="highlight">courses meet PADI’class="highlight">s high standards class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">the divers’ expectations
| francês | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| questionnaires | surveys |
| plongeurs | divers |
| cours | courses |
| satisfait | meet |
| standards | standards |
| attentes | expectations |
| . | takes |
| au hasard | randomly |
| approche | approach |
| qualité | quality |
| la | the |
| hauts | high |
| gestion | management |
| une | a |
| proactive | proactive |
| et | and |
FR À la fin des années 80, il suit des cours de Droit à l’université, qu’il décide de quitter pour venir étudier les arts culinaires à l’école Le Cordon Bleu Paris, tant sa passion pour la cuisine est forte
EN He attended law school class="highlight">in class="highlight">the late 80s class="highlight">but his passion class="highlight">for cuisine was class="highlight">so strong class="highlight">that he decided class="highlight">to leave class="highlight">to class="highlight">study class="highlight">the culinary arts class="highlight">at Le Cordon Bleu Paris
| francês | inglês |
|---|---|
| école | school |
| forte | strong |
| cours | study |
| arts | arts |
| cordon | cordon |
| bleu | bleu |
| paris | paris |
| il | he |
| le | le |
| est | so |
| cuisine | cuisine |
| culinaires | culinary |
| droit | law |
| pour | at |
| de | his |
| passion | passion |
FR La marge EBIT a atteint des niveaux à deux chiffres au cours des neuf premiers mois de 2021, à 10,8 % hors plus-value sur la vente d'installations, contre 5,8 % au cours des neuf premiers mois de 2020 et 10,0 % au cours de la même période de 2019.
EN EBIT margin reached double-digit levels class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">first nine months class="highlight">of 2021 class="highlight">at 10.8% excluding class="highlight">the capital gain class="highlight">on class="highlight">the sale class="highlight">of facilities, compared class="highlight">to 5.8% class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">first nine months class="highlight">of 2020 class="highlight">and 10.0% class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">same period class="highlight">of 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| marge | margin |
| atteint | reached |
| vente | sale |
| niveaux | levels |
| premiers | the first |
| période | period |
| mois | months |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR L’itinéraire suit maintenant le cours du fleuve, traversant à plusieurs reprises des forêts dorées par l’automne
EN class="highlight">The route class="highlight">now class="highlight">follows class="highlight">the river, passing class="highlight">through golden forests class="highlight">now class="highlight">and again along class="highlight">the class="highlight">way
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | follows |
| fleuve | river |
| forêts | forests |
| à | and |
| doré | golden |
| le | the |
| par | passing |
| des | way |
| du | route |
FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Fondé sur les renseignements fournis par les femmes de 15 à 55 ans qui ont eu un bébé au cours des 5 dernières années. Par mères qui ont commencé à allaiter on entend les mères qui…
EN (class="highlight">The class="highlight">following description comes class="highlight">from class="highlight">the source organization.) class="highlight">The risk-adjusted rate class="highlight">of class="highlight">all-cause class="highlight">in-hospital death occurring class="highlight">within 30 days class="highlight">of class="highlight">first discharge class="highlight">from class="highlight">an acute care hospital class="highlight">with class="highlight">a diagnosis class="highlight">of stroke.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| qui | care |
| les | days |
| description | description |
| un | an |
| de | of |
FR La première plongée du cours PADI Dry Suit Diver peut être prise en compte pour l'obtention de votre certification Advanced Open Water Diver – demandez à votre instructeur si vous pouvez obtenir des crédits.
EN class="highlight">The class="highlight">first dive class="highlight">of class="highlight">the PADI Dry Suit Diver class="highlight">course class="highlight">may count toward class="highlight">your Advanced class="highlight">Open Water Diver certification - ask class="highlight">your instructor class="highlight">about earning credit.
| francês | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| cours | course |
| advanced | advanced |
| water | water |
| certification | certification |
| instructeur | instructor |
| obtenir | earning |
| peut | may |
| open | open |
| plongée | dive |
| de | of |
| compte | count |
FR Après quelques retards en début d’année, le programme de soutien au mieux-être des employés (PSME) suit son cours. Nous avons maintenant conclu un accord sur la structure du programme et les détails à cet égard avancent bien.
EN class="highlight">The Employee Wellness class="highlight">Support class="highlight">Program (EWSP) class="highlight">is moving forward class="highlight">after class="highlight">some delays class="highlight">at class="highlight">the beginning class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">year. class="highlight">We class="highlight">have class="highlight">now finalized class="highlight">an agreement class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">design class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">program class="highlight">and class="highlight">this class="highlight">work class="highlight">is advancing smoothly.
| francês | inglês |
|---|---|
| retards | delays |
| accord | agreement |
| structure | design |
| bien | wellness |
| programme | program |
| de | of |
| nous | we |
| un | beginning |
| à | and |
| employé | employee |
FR Kevin, 11 ans, suit des cours à la radio depuis la maison parce que son école est fermée.
EN Kevin, 11, listens class="highlight">to radio class="highlight">lessons class="highlight">at class="highlight">home while his primary school class="highlight">is closed.
| francês | inglês |
|---|---|
| kevin | kevin |
| cours | lessons |
| radio | radio |
| école | school |
| à | to |
| fermé | closed |
| est | is |
FR Dans certaines situations, la pension alimentaire continue d’être versée pendant que l’enfant suit des cours au collège ou à l’université, ou de façon permanente dans le cas d’un enfant handicapé.
EN class="highlight">In class="highlight">some cases, class="highlight">support continues while class="highlight">the child attends college, while class="highlight">in cases class="highlight">of disabled children class="highlight">support class="highlight">may continue indefinitely.
| francês | inglês |
|---|---|
| collège | college |
| continue | continues |
| de | of |
| enfant | child |
| être | may |
| dans | in |
FR Ce problème courant est d’ordinaire géré ultérieurement au cours du processus, et il entraîne des dépenses supplémentaires pour l’étape de relecture qui s’en suit après votre commande de traduction initiale
EN class="highlight">This common issue class="highlight">is traditionally managed class="highlight">further along class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">process, class="highlight">with additional expenditure class="highlight">on subsequent proofing class="highlight">after class="highlight">your initial translation purchase
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | issue |
| dépenses | expenditure |
| ce | this |
| géré | managed |
| supplémentaires | additional |
| processus | process |
| votre | your |
| initiale | initial |
| au | on |
| ne | common |
FR des problèmes encore pires attendent lorsque le programme de vaccination échelonné suit son cours et que tous ceux qui le voulaient l'ont. Ensuite, nous risquons de créer un
EN class="highlight">even worse problems await class="highlight">when class="highlight">the staggered vaccination class="highlight">program runs class="highlight">its class="highlight">course class="highlight">and everyone class="highlight">has class="highlight">it class="highlight">who wanted class="highlight">it. class="highlight">Then, class="highlight">we risk class="highlight">creating class="highlight">a
| francês | inglês |
|---|---|
| attendent | await |
| vaccination | vaccination |
| voulaient | wanted |
| créer | creating |
| lorsque | when |
| cours | course |
| problèmes | problems |
| programme | program |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| et | and |
FR Bonjour, Je suis une mère célibataire qui a un fils de 19 ans qui suit des cours à l'université et étudie Info. Technologie. Je suis né et j'ai gr...
EN Good morning, I am class="highlight">a single mom class="highlight">who class="highlight">has class="highlight">a 19 class="highlight">year old son class="highlight">who attends college class="highlight">classes, studying Info. Technology. I am born class="highlight">and raised class="highlight">in NYC. I...
| francês | inglês |
|---|---|
| mère | mom |
| fils | son |
| info | info |
| technologie | technology |
| je | i |
| un | a |
| cours | classes |
| célibataire | single |
| à | and |
FR Il suit actuellement des cours pour obtenir la certification RHCA (Architecte certifié Red Hat)
EN He class="highlight">is class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">process class="highlight">of becoming class="highlight">a Red Hat Certified Architect (RHCA)
| francês | inglês |
|---|---|
| il | he |
| architecte | architect |
| red | red |
| hat | hat |
| certifié | certified |
| la | the |
| obtenir | is |
FR Pour restaurer une page que vous avez supprimée au cours des 30 derniers jours, procédez comme suit :
EN class="highlight">To restore class="highlight">a class="highlight">page class="highlight">you deleted class="highlight">in class="highlight">the last 30 days:
| francês | inglês |
|---|---|
| derniers | last |
| supprimé | deleted |
| page | page |
| restaurer | restore |
| jours | days |
| une | a |
| vous | you |
FR Le lecteur multimédia de Sonix combine la vidéo et la transcription, ce qui facilite le suivi de vos cours. Des cours et des cours accessibles aident les personnes malentendantes et celles où l'anglais est une langue seconde.
EN Sonix’class="highlight">s media player combines class="highlight">the video class="highlight">and transcript making class="highlight">your class="highlight">courses easier class="highlight">to class="highlight">follow. Accessible class="highlight">lectures class="highlight">and class="highlight">courses class="highlight">help class="highlight">the hearing-impaired class="highlight">and those where English class="highlight">is class="highlight">a second-class="highlight">language.
| francês | inglês |
|---|---|
| lecteur | player |
| multimédia | media |
| combine | combines |
| transcription | transcript |
| facilite | easier |
| accessibles | accessible |
| aident | help |
| cours | courses |
| suivi | follow |
| vidéo | video |
| vos | your |
| langue | language |
| une | a |
| seconde | second |
FR Dans de tels cas, les informations personnelles peuvent inclure votre nom complet, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, vos notes de cours, vos notes, la fréquence des cours et d?autres informations concernant la progression des cours
EN class="highlight">In class="highlight">such cases class="highlight">the class="highlight">Personal class="highlight">Information class="highlight">can class="highlight">include class="highlight">your class="highlight">complete name, email address, phone class="highlight">number, class="highlight">study notes, grades, class="highlight">classes frequency class="highlight">and class="highlight">other class="highlight">information regarding class="highlight">the progress class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">courses
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| complet | complete |
| fréquence | frequency |
| informations | information |
| adresse | address |
| nom | name |
| téléphone | phone |
| progression | progress |
| dans | in |
| de | of |
| cours | courses |
| les | regarding |
| autres | other |
| email address | |
FR Les personnes autorisées peuvent choisir des cours de perfectionnement professionnel et des cours sur la conformité parmi une variété de cours, y compris ceux offerts par leur employeur et ceux accrédités par l’OCRCVM.
EN Individuals class="highlight">can class="highlight">take Professional class="highlight">Development class="highlight">and Compliance class="highlight">courses class="highlight">from class="highlight">a class="highlight">variety class="highlight">of sources, class="highlight">including class="highlight">courses directly offered class="highlight">by class="highlight">their dealer class="highlight">and class="highlight">courses accredited class="highlight">by IIROC.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| conformité | compliance |
| offerts | offered |
| accrédité | accredited |
| perfectionnement | development |
| cours | courses |
| de | of |
| professionnel | professional |
| et | and |
| compris | including |
| variété | variety |
| une | a |
| des | individuals |
| par | by |
| leur | their |
FR Dans de tels cas, les informations personnelles peuvent inclure votre nom complet, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, vos notes de cours, vos notes, la fréquence des cours et d?autres informations concernant la progression des cours
EN class="highlight">In class="highlight">such cases class="highlight">the class="highlight">Personal class="highlight">Information class="highlight">can class="highlight">include class="highlight">your class="highlight">complete name, email address, phone class="highlight">number, class="highlight">study notes, grades, class="highlight">classes frequency class="highlight">and class="highlight">other class="highlight">information regarding class="highlight">the progress class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">courses
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| complet | complete |
| fréquence | frequency |
| informations | information |
| adresse | address |
| nom | name |
| téléphone | phone |
| progression | progress |
| dans | in |
| de | of |
| cours | courses |
| les | regarding |
| autres | other |
| email address | |
FR Le lecteur multimédia de Sonix combine la vidéo et la transcription, ce qui facilite le suivi de vos cours. Des cours et des cours accessibles aident les personnes malentendantes et celles où l'anglais est une langue seconde.
EN Sonix’class="highlight">s media player combines class="highlight">the video class="highlight">and transcript making class="highlight">your class="highlight">courses easier class="highlight">to class="highlight">follow. Accessible class="highlight">lectures class="highlight">and class="highlight">courses class="highlight">help class="highlight">the hearing-impaired class="highlight">and those where English class="highlight">is class="highlight">a second-class="highlight">language.
| francês | inglês |
|---|---|
| lecteur | player |
| multimédia | media |
| combine | combines |
| transcription | transcript |
| facilite | easier |
| accessibles | accessible |
| aident | help |
| cours | courses |
| suivi | follow |
| vidéo | video |
| vos | your |
| langue | language |
| une | a |
| seconde | second |
FR L’excursion débute à Rheinfelden et suit le cours du Rhin
EN class="highlight">The tour leads class="highlight">from Rheinfelden class="highlight">and class="highlight">then along class="highlight">the Rhine
| francês | inglês |
|---|---|
| rhin | rhine |
| le | the |
| du | from |
| à | and |
FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :
EN class="highlight">At class="highlight">the class="highlight">time class="highlight">of writing, class="highlight">Full class="highlight">Site Editing class="highlight">is still under class="highlight">development. class="highlight">Full class="highlight">Site Editing class="highlight">is class="highlight">a part class="highlight">of class="highlight">the Gutenberg WordPress class="highlight">project, class="highlight">which class="highlight">has four phases. class="highlight">These four phases encompass class="highlight">the class="highlight">following:
| francês | inglês |
|---|---|
| édition | editing |
| gutenberg | gutenberg |
| wordpress | wordpress |
| phases | phases |
| toujours | still |
| site | site |
| est | is |
| développement | development |
| projet | project |
| de | of |
| l | a |
| partie | part |
| quatre | four |
| le | under |
| qui | which |
FR Plus tard, le chemin suit le cours de la Briese tout aussi joliment du côté nord, jusqu'à ce que le village soit de nouveau atteint à la fin
EN Later, class="highlight">the path class="highlight">follows class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">of class="highlight">the Briese class="highlight">just class="highlight">as beautifully class="highlight">on class="highlight">the northern side, until class="highlight">the settlement class="highlight">is reached again class="highlight">at class="highlight">the end
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | follows |
| côté | side |
| nord | northern |
| atteint | reached |
| cours | course |
| à | at |
| de | of |
| tard | later |
| jusqu | until |
| fin | the end |
FR Au cours de l’entretien vidéo qui suit, Jean-Michel Frodon décrit l’originalité fondamentale du cinéma d’Artavazd Pelechian
EN class="highlight">In class="highlight">the class="highlight">following video interview, Jean-Michel Frodon describes class="highlight">the fundamental originality class="highlight">of Pelechian’class="highlight">s cinema
| francês | inglês |
|---|---|
| décrit | describes |
| fondamentale | fundamental |
| vidéo | video |
| cinéma | cinema |
| de | of |
| qui | the |
FR Au cours de l’entretien vidéo qui suit, Philippe Azoury partage ses réflexions sur le rôle de la musique dans l’œuvre d’Artavazd Pelechian
EN class="highlight">In class="highlight">the class="highlight">following video interview, Philippe Azoury shares his reflections class="highlight">on class="highlight">the role class="highlight">of music class="highlight">in Pelechian’class="highlight">s class="highlight">work
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéo | video |
| partage | shares |
| réflexions | reflections |
| philippe | philippe |
| musique | music |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
FR “Temps de fonctionnement mensuel"est le pourcentage de temps au cours d'un mois civil pendant lequel les services d'abonnement étaient effectivement disponibles, tel que mesuré par le système de surveillance du fournisseur, calculé comme suit :
EN “Monthly Uptime” class="highlight">is class="highlight">the percentage class="highlight">of class="highlight">time class="highlight">in class="highlight">a calendar month during class="highlight">which class="highlight">the Subscription class="highlight">Services were actually available class="highlight">as measured class="highlight">by Provider’class="highlight">s monitoring system, calculated class="highlight">as class="highlight">follows:
FR La CCN tient plusieurs consultations publiques au cours de l’année. Les récentes consultations ont porté sur ce qui suit :
EN class="highlight">The NCC holds several public consultations class="highlight">over class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">year. Recent consultations class="highlight">have included class="highlight">the class="highlight">following topics:
| francês | inglês |
|---|---|
| ccn | ncc |
| consultations | consultations |
| publiques | public |
| lannée | the year |
| récentes | recent |
| cours | course |
| la | the |
| tient | holds |
| de | of |
FR Un membre a récemment demandé si l’employeur était en droit de programmer les crédits de congé acquis au cours d’un exercice financier précédent. L’article 15.05 de la convention collective du groupe VFS précise ce qui suit :
EN class="highlight">A question was recently raised class="highlight">by class="highlight">a member whether class="highlight">the Employer class="highlight">is class="highlight">within class="highlight">its rights class="highlight">to schedule vacation credits earned class="highlight">from class="highlight">a previous fiscal class="highlight">year. Article 15.05 class="highlight">of class="highlight">the AFS Collective Agreement states class="highlight">the class="highlight">following:
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| récemment | recently |
| crédits | credits |
| acquis | earned |
| collective | collective |
| droit | rights |
| convention | agreement |
| un | a |
| était | was |
| programmer | schedule |
| la | the |
| précédent | previous |
| de | of |
| du | from |
| si | whether |
FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :
EN class="highlight">At class="highlight">the class="highlight">time class="highlight">of writing, class="highlight">Full class="highlight">Site Editing class="highlight">is still under class="highlight">development. class="highlight">Full class="highlight">Site Editing class="highlight">is class="highlight">a part class="highlight">of class="highlight">the Gutenberg WordPress class="highlight">project, class="highlight">which class="highlight">has four phases. class="highlight">These four phases encompass class="highlight">the class="highlight">following:
| francês | inglês |
|---|---|
| édition | editing |
| gutenberg | gutenberg |
| wordpress | wordpress |
| phases | phases |
| toujours | still |
| site | site |
| est | is |
| développement | development |
| projet | project |
| de | of |
| l | a |
| partie | part |
| quatre | four |
| le | under |
| qui | which |
FR L’école Pacific Riding School est située à Surrey en Colombie-Britannique et offre une variété de cours pour les amateurs de moto, des cours de motos routières certifiés par l’ICBC aux cours de motos aventure
EN Pacific Riding School class="highlight">is class="highlight">based class="highlight">in Surrey, BC class="highlight">and offers class="highlight">a class="highlight">variety class="highlight">of class="highlight">courses class="highlight">for motorcycle enthusiasts class="highlight">from ICBC certified street class="highlight">courses, class="highlight">to adventure class="highlight">courses
| francês | inglês |
|---|---|
| pacific | pacific |
| riding | riding |
| offre | offers |
| cours | courses |
| amateurs | enthusiasts |
| moto | motorcycle |
| aventure | adventure |
| surrey | surrey |
| située | is |
| en | in |
| de | of |
| école | school |
| à | to |
| et | and |
| variété | variety |
| une | a |
| pour | for |
FR Pour obtenir le certificat en français langue seconde, l’étudiant.e doit compléter 10 cours précédés du sigle FRE (certains de ces cours pourraient en fait être des cours précédés du sigle FRA, dépendamment du niveau de l’étudiant.e)
EN class="highlight">To obtain class="highlight">the Certificate class="highlight">in French class="highlight">as class="highlight">a Second class="highlight">Language, students class="highlight">must class="highlight">complete 10 class="highlight">courses class="highlight">in FRE French class="highlight">as class="highlight">a Second class="highlight">Language (class="highlight">which might class="highlight">include FRA class="highlight">courses according class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">student’class="highlight">s class="highlight">level)
| francês | inglês |
|---|---|
| certificat | certificate |
| compléter | complete |
| doit | must |
| niveau | level |
| obtenir | obtain |
| en | in |
| cours | courses |
| de | according |
FR Par exemple, les conseillers doivent suivre certains cours, tels que le Cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada et le Cours relatif au Manuel sur les normes de conduite.
EN class="highlight">For class="highlight">example, advisors class="highlight">must class="highlight">complete class="highlight">such class="highlight">courses class="highlight">as class="highlight">the Canadian Securities class="highlight">Course class="highlight">and class="highlight">the Conduct class="highlight">and Practices Handbook class="highlight">Course.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseillers | advisors |
| doivent | must |
| canada | canadian |
| manuel | handbook |
| conduite | conduct |
| normes | practices |
| le | the |
| valeurs mobilières | securities |
| cours | course |
| exemple | example |
| tels | as |
| et | and |
FR Système de réservation de cours en ligne | Logiciel de gestion de calendrier des cours | Cours et formations
EN Online class="highlight">Course Booking System | class="highlight">Class Scheduling class="highlight">Software | class="highlight">Courses, class="highlight">Classes class="highlight">and Trainings
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| réservation | booking |
| logiciel | software |
| en ligne | online |
| calendrier | scheduling |
| cours | course |
| formations | courses |
| et | and |
FR Proposez des cours et autorisez les inscriptions tardives, les cours de rattrapage et les cours d'appoint. Permettez aux élèves de reprogrammer ou d'annuler leur participation.
EN class="highlight">Offer class="highlight">courses class="highlight">and allow late enrolments, class="highlight">make class="highlight">up class="highlight">and drop-class="highlight">in class="highlight">classes. Let students reschedule class="highlight">or cancel specific class="highlight">classes.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscriptions | enrolments |
| reprogrammer | reschedule |
| élèves | students |
| ou | or |
| autorisez | allow |
| cours | courses |
| et | and |
FR L’école Pacific Riding School est située à Surrey en Colombie-Britannique et offre une variété de cours pour les amateurs de moto, des cours de motos routières certifiés par l’ICBC aux cours de motos aventure
EN Pacific Riding School class="highlight">is class="highlight">based class="highlight">in Surrey, BC class="highlight">and offers class="highlight">a class="highlight">variety class="highlight">of class="highlight">courses class="highlight">for motorcycle enthusiasts class="highlight">from ICBC certified street class="highlight">courses, class="highlight">to adventure class="highlight">courses
| francês | inglês |
|---|---|
| pacific | pacific |
| riding | riding |
| offre | offers |
| cours | courses |
| amateurs | enthusiasts |
| moto | motorcycle |
| aventure | adventure |
| surrey | surrey |
| située | is |
| en | in |
| de | of |
| école | school |
| à | to |
| et | and |
| variété | variety |
| une | a |
| pour | for |
FR Nos cours d’encadrement vous permettent de suivre des cours de votre programme donnés en anglais tout en recevant du soutien linguistique en lien avec la matière du cours, sans frais.
EN class="highlight">Our class="highlight">support class="highlight">courses allow class="highlight">you class="highlight">to class="highlight">take class="highlight">courses taught class="highlight">in English class="highlight">in class="highlight">your class="highlight">program while receiving class="highlight">course-specific class="highlight">language class="highlight">support, class="highlight">at class="highlight">no extra cost.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| frais | cost |
| programme | program |
| en | in |
| cours | course |
| votre | your |
| tout en | while |
| nos | our |
| vous | you |
| recevant | receiving |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suit des cours suit pas suit suit son cours suit des sentiers suit des études cours des profils des cours pratiques et comprend des cours vidéo cours des années majorité des cours proposez des cours réserve des cours cours des douze suivant des cours fin des cours trouver des cours plupart des cours cours des voire cours des discussions cours des guerres cours des cinq cours des millénaires créer des cours élaborer des cours connectez des cours proposant des cours développez des cours partie des cours suivre des cours vendre des cours donner des cours outre des cours liste des cours cours des heures cours des actions fonction des cours cours des huit cours des processus formation des cours cours des transactions ajoutent des cours essaye des cours prendre des cours présentation des cours début des cours existe des cours sein des cours cours des décennies fréquence des cours recevoir des coursTraduzir suit des cours para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe