Traduzir "cooldown" para francês

FR Réduit le temps de recharge d’Altérer le temps de 30 s. Altérer le temps met fin au temps de recharge de Transfert lorsque vous retournez à votre point de départ.

• recharge
• recharge de Transfert

FR Augmente la Maîtrise de 2% par charge de Flammes de phénix, quand le sort n’est pas en recharge, et vos coups critiques à dégâts directs réduisent son temps de recharge de 1 s.

• Augmente la Maîtrise
• charge de Flammes
• phénix
• quand le sort
• recharge

FR Met fin au temps de recharge de Bouclier du vengeur. Vos 3 prochains Boucliers du vengeur n’ont pas de temps de recharge et infligent des dégâts augmentés de 20%.

• recharge de Bouclier
• vengeur
• recharge
• infligent des dégâts

FR Réduit le temps de recharge de Carapace anti-magie de 20 s, et augmente sa durée et le nombre de points de dégâts absorbés de 40%.

• recharge de Carapace
• augmente sa durée
• nombre de points

FR Réduit le temps de recharge d’Emprise de Fielsang de 30 s.

• recharge

FR Réduit le temps de recharge de Sang vampirique de 1,5 s par tranche de 10 points de puissance runique dépensés.

• recharge de Sang
• tranche de points
• puissance runique

FR Augmente la portée de Poigne de la mort de 10 mètres. Si vous tuez un ennemi qui rapporte de l’expérience ou de l’honneur, le temps de recharge de Poigne de la mort prend fin.

• Augmente la portée
• mètres
• tuez un ennemi
• recharge de Poigne
• mort prend

FR La glace se répand librement dans vos veines, ce qui réduit de 35% le coût en puissance runique de vos techniques pendant 8 s. Ne déclenche pas le temps de recharge global.

• glace se répand
• veines
• recharge

FR Les coups critiques avec Frappe de givre et Anéantissement réduisent le temps de recharge de Pilier de givre de 4 s.

• givre
• recharge de Pilier

FR Voile mortel et Épidémie réduisent le temps de recharge d’Apocalypse de 1 s et celui d’Armée des morts de 5 s

• Voile mortel
• recharge
• celui

FR Vous chargez la cible et lui infligez 724 points de dégâts de Feu. Morsure du démon a une chance de mettre fin au temps de recharge de Gangrelame. Génère 40 points de fureur.

• chargez la cible
• lui infligez points
• dégâts de Feu
• Morsure du démon
• chance de mettre
• recharge de Gangrelame

FR De plus, il se déclenche automatiquement avec un temps de recharge et une durée réduits de 50% lorsque vos points de vie passent sous les 35%

• recharge

FR Lorsque Frappe du chaos vous rend des points de fureur, le temps de recharge de Rayon accablant est réduit de 3 s.

• rend des points
• fureur
• recharge de Rayon

FR Supprime le coût en fureur de Nova du chaos et réduit son temps de recharge de 33%.

• Supprime le coût
• fureur de Nova
• chaos

FR Ruée fulgurante augmente les dégâts infligés de 15% pendant 6 s. Le temps de recharge de Retraite vengeresse est réduit de 5 s et elle génère 80 points de fureur en 10 s si au moins un ennemi est touché.

• Ruée fulgurante augmente
• recharge de Retraite
• moins un ennemi

FR Frappe infernale crée un sigil de feu à l’atterrissage et son temps de recharge est réduit de 8 s.

• Frappe infernale crée
• sigil de feu
• recharge est réduit

FR Vous chargez la cible et lui infligez 483 points de dégâts de Feu. Entaille a une chance de mettre fin au temps de recharge de Gangrelame. Génère 40 points de fureur.

• chargez la cible
• lui infligez points
• dégâts de Feu
• recharge de Gangrelame

FR Consommer un fragment d’âme réduit de 0,5 s le temps de recharge de Pointes démoniaques.

• Consommer un fragment
• recharge de Pointes

FR Météores inflige 50% de dégâts supplémentaires et vous permet de lancer des sorts en vous déplaçant tant que l’effet est actif, mais son temps de recharge est désormais de 12 s.

• supplémentaires
• permet de lancer
• actif
• recharge est désormais

FR Le temps de recharge de Fureur du tigre prend fin quand une cible meurt alors qu’elle est affectée par l’un de vos effets de saignement, et Fureur du tigre dure 5 s de plus.

• recharge de Fureur
• tigre prend fin
• cible meurt alors
• effets de saignement
• Fureur du tigre

FR Réduit le temps de recharge de Tranquillité de 60 s.

• recharge de Tranquillité

FR Chaque fois que vous dépensez 30 points de focalisation, le temps de recharge restant d’Enthousiasme est réduit de 1 s.

• points de focalisation
• recharge restant

FR Invoque un vol de corbeaux qui attaquent votre cible et lui infligent 5070 points de dégâts physiques en 15 s. Si elle meurt pendant l’attaque, le temps de recharge de Corbeaux hargneux prend fin.

• Invoque un vol
• corbeaux qui attaquent
• cible
• lui infligent points
• meurt pendant
• recharge de Corbeaux
• prend

FR Tant que Courroux bestial est actif, Tir du cobra met fin au temps de recharge d’Ordre de tuer.

• Tant que Courroux
• actif
• Tir du cobra
• recharge

FR Invoque un vol de corbeaux qui attaquent votre cible et lui infligent 3136 points de dégâts physiques en 15 s. Si elle meurt pendant l’attaque, le temps de recharge de Corbeaux hargneux prend fin.

• Invoque un vol
• corbeaux qui attaquent
• cible
• lui infligent points
• meurt pendant
• recharge de Corbeaux
• prend

FR Chaque fois que vous dépensez 20 points de focalisation, le temps de recharge restant d’Enthousiasme est réduit de 1 s.

• points de focalisation
• recharge restant

FR Tir des Arcanes et Flèches multiples ont 30% de chances de réduire le temps de recharge de Tir rapide de 5,0 s.

• Tir des Arcanes
• chances de réduire
• recharge de Tir

FR Lancer Tir des Arcanes ou Flèches multiples réduit le temps de recharge de Précision de 2,5 s.

• Flèches multiples réduit
• recharge de Précision

FR Réduit le temps de recharge restant de Bombe de feu de brousse de 1 s pour chaque cible touchée, jusqu’à un maximum de 5 s.

• feu de brousse
• cible touchée

FR Invoque un vol de corbeaux qui attaquent votre cible et lui infligent 5182 points de dégâts physiques en 15 s. Si elle meurt pendant l’attaque, le temps de recharge de Corbeaux hargneux prend fin.

• Invoque un vol
• corbeaux qui attaquent
• cible
• lui infligent points
• meurt pendant
• recharge de Corbeaux
• prend

FR Vous téléporte à une distance de 20 mètres vers l’avant, à moins qu’un objet se trouve sur votre chemin. Ce sort n’est pas soumis au temps de recharge global et peut être lancé pendant l’incantation d’autres sorts.

• mètres vers
• moins
• objet se trouve
• chemin
• sort
• recharge global
• lancé pendant

FR Réduit le temps de recharge de Trait de feu de 2 s et augmente le nombre maximum de charges de 1.

• recharge de Trait
• augmente le nombre

FR Les coups critiques de vos sorts Boule de feu, Explosion pyrotechnique, Trait de feu et Flammes de phénix réduisent de 1,0 s le temps de recharge restant de Combustion.

• Explosion pyrotechnique
• Trait de feu
• Flammes de phénix

FR Vous permet de lancer votre prochain sort de mage d’une durée d’incantation de moins de 10 s tout en vous déplaçant. Ce sort n’est pas soumis au temps de recharge global et peut être lancé pendant l’incantation d’autres sorts.

• permet de lancer
• durée
• déplaçant
• sort
• recharge global
• lancé pendant

FR Réduit le temps de recharge de Roulade de 5 s et augmente le nombre maximum de charges de 1.

• recharge de Roulade
• augmente le nombre

FR Réduit de 20% les temps de recharge d’Infusion purificatrice et Breuvage céleste.

• recharge
• purificatrice
• Breuvage

FR Paume du tigre a 25% de chances de mettre fin au temps de recharge de Souffle de feu.

• Paume du tigre
• chances de mettre
• recharge de Souffle

FR Vous buvez du Breuvage du Buffle noir qui vous restitue instantanément votre énergie ainsi que vos charges d’Infusion purificatrice, et met fin au temps de recharge de Breuvage céleste.

• buvez du Breuvage
• charges
• purificatrice
• recharge de Breuvage

FR Augmente la portée de Balayement de jambe de 2 mètres et réduit son temps de recharge de 10 s.

• Augmente la portée
• Balayement de jambe
• mètres

FR Fracasse-tonneau : réduit le temps de recharge restant de vos breuvages de 2 s supplémentaires

• Fracasse-tonneau

FR Votre prochain Réceptacle d’essence peut être canalisé pendant une seconde supplémentaire pour chaque tranche de 6 s après sa recharge complète. La durée des soins sur la durée prodigués par Réceptacle d’essence est augmentée de 4 s.

• prochain Réceptacle
• recharge complète
• durée des soins

FR Le temps de recharge de Tempête, Terre et Feu est réduit de 1,0 s par tranche de 2 points de chi dépensés.

• recharge de Tempête
• Terre
• Feu est réduit
• tranche de points
• chi

FR Vous assénez un puissant coup tournoyant ascendant qui inflige 2237 points de dégâts aux ennemis proches. Uniquement utilisable lorsque Poings de fureur et Coup de pied du soleil levant sont tous deux en cours de recharge.

• assénez un puissant
• points de dégâts
• ennemis proches
• Uniquement utilisable lorsque
• fureur
• Coup de pied

FR Frappe du croisé diminue le temps de recharge de Horion sacré de 1,0 s.

• Frappe du croisé
• recharge de Horion

FR Chaque point de puissance sacrée dépensé réduit le temps de recharge de Marteau de la justice de 2 s.

• point de puissance
• recharge de Marteau

FR Réduit de 30% le temps de recharge de Bouclier divin, Protection divine et Imposition des mains.

• recharge de Bouclier
• Protection divine

FR Augmente de 25% la durée de Courroux vengeur et réduit également de 40% le temps de recharge de Horion sacré.

• Courroux vengeur
• recharge de Horion

FR Réduit de 30% le temps de recharge de Bouclier divin, Ardent défenseur et Imposition des mains.

• recharge de Bouclier
• Ardent défenseur

FR Chaque point de puissance sacrée dépensé réduit le temps de recharge de Courroux vengeur et Gardien des anciens rois de 1 s.

• point de puissance
• recharge de Courroux
• Gardien des anciens

FR Réduit le temps de recharge de Frappe du croisé de 15% et lui confère 15% de chances de réduire de 1 le coût en puissance sacrée de votre prochaine technique.

• recharge de Frappe
• prochaine