FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)
Traduzir "barre de défilement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "barre de défilement" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de barre de défilement
francês
inglês
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| droit | right |
| barre | bar |
| gantt | gantt |
| verticale | vertical |
| événement | event |
| carte | card |
| votre | your |
| couleur | color |
| sur | on |
| des | task |
| sagit | is |
| une | a |
| de | either |
FR Le paramètre container est au centre de l’ajout du défilement infini à votre thème : Il indique l’ID de l’élément HTML auquel le Défilement infini doit ajouter des articles supplémentaires
EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètre | parameter |
| container | container |
| infini | infinite |
| thème | theme |
| html | html |
| centre | core |
| élément | element |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| ajouter | add |
| supplémentaires | additional |
| votre | your |
| doit | should |
| défilement | scroll |
FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.
EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| en-tête | heading |
| fluide | smooth |
| désactivé | disabled |
| lorsque | when |
| était | was |
| le | the |
| défilement | scrolling |
| jusqu | to |
| au | of |
FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.
EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| défilement | scroll |
| retard | delay |
| de | of |
| et | and |
FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.
EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| en-tête | heading |
| fluide | smooth |
| désactivé | disabled |
| lorsque | when |
| était | was |
| le | the |
| défilement | scrolling |
| jusqu | to |
| au | of |
FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.
EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| défilement | scroll |
| retard | delay |
| de | of |
| et | and |
FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.
EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| en-tête | heading |
| fluide | smooth |
| désactivé | disabled |
| lorsque | when |
| était | was |
| le | the |
| défilement | scrolling |
| jusqu | to |
| au | of |
FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.
EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| défilement | scroll |
| retard | delay |
| de | of |
| et | and |
FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.
EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| en-tête | heading |
| fluide | smooth |
| désactivé | disabled |
| lorsque | when |
| était | was |
| le | the |
| défilement | scrolling |
| jusqu | to |
| au | of |
FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.
EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| défilement | scroll |
| retard | delay |
| de | of |
| et | and |
FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.
EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| en-tête | heading |
| fluide | smooth |
| désactivé | disabled |
| lorsque | when |
| était | was |
| le | the |
| défilement | scrolling |
| jusqu | to |
| au | of |
FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.
EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| défilement | scroll |
| retard | delay |
| de | of |
| et | and |
FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.
EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| en-tête | heading |
| fluide | smooth |
| désactivé | disabled |
| lorsque | when |
| était | was |
| le | the |
| défilement | scrolling |
| jusqu | to |
| au | of |
FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.
EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| défilement | scroll |
| retard | delay |
| de | of |
| et | and |
FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.
EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| en-tête | heading |
| fluide | smooth |
| désactivé | disabled |
| lorsque | when |
| était | was |
| le | the |
| défilement | scrolling |
| jusqu | to |
| au | of |
FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.
EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| défilement | scroll |
| retard | delay |
| de | of |
| et | and |
FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.
EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| en-tête | heading |
| fluide | smooth |
| désactivé | disabled |
| lorsque | when |
| était | was |
| le | the |
| défilement | scrolling |
| jusqu | to |
| au | of |
FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.
EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| défilement | scroll |
| retard | delay |
| de | of |
| et | and |
FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.
EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| en-tête | heading |
| fluide | smooth |
| désactivé | disabled |
| lorsque | when |
| était | was |
| le | the |
| défilement | scrolling |
| jusqu | to |
| au | of |
FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.
EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| défilement | scroll |
| retard | delay |
| de | of |
| et | and |
FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.
EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| en-tête | heading |
| fluide | smooth |
| désactivé | disabled |
| lorsque | when |
| était | was |
| le | the |
| défilement | scrolling |
| jusqu | to |
| au | of |
FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.
EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| table | table |
| matières | contents |
| problème | issue |
| défilement | scroll |
| retard | delay |
| de | of |
| et | and |
FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| paramètres | settings |
| menu | menu |
| droit | right |
| cliquez | click |
| vous | you |
| sur | on |
| de | via |
| et | and |
FR La barre de tâches cachée a été développée pour vous donner un meilleur accès à la fois à la barre de tâches et à la barre d'état système
EN Taskbar Hide was developed to give you more access to both the Taskbar and the System Tray
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleur | more |
| accès | access |
| été | was |
| la | the |
| système | system |
| développé | developed |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Les vidéos sur la landing page doivent inclure toutes les fonctionnalités adéquates (pause, silence, horodatage et barre de défilement). La page de destination doit décrire le contenu de la vidéo.
EN Video players on landing pages should feature proper functionality (pause and mute buttons, a time bar, and a slider). The landing page should also describe the contents of the video.
| francês | inglês |
|---|---|
| pause | pause |
| barre | bar |
| décrire | describe |
| page | page |
| vidéo | video |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
FR Défilement optimisé du son dans la barre temporelle
EN Improved audio scrubbing in the timeline
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisé | improved |
| la | the |
| dans | in |
FR Prise en charge de la plupart des fonctions utilisateur Chart FX par barre d'outils personnalisable : zoom, défilement, polices, couleurs, etc.
EN Supports strong 3DES encryption, message integrity checking and secure secret key exchange
| francês | inglês |
|---|---|
| prise en charge | supports |
| des | des |
FR Améliore le comportement de la barre de défilement verticale dans le cas de zones réduites.
EN Improves vertical scrollbar behavior when dealing with collapsed regions.
| francês | inglês |
|---|---|
| améliore | improves |
| comportement | behavior |
| verticale | vertical |
| zones | regions |
| dans | with |
FR Défilement optimisé du son dans la barre temporelle
EN Improved audio scrubbing in the timeline
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisé | improved |
| la | the |
| dans | in |
FR Les vidéos sur la landing page doivent inclure toutes les fonctionnalités adéquates (pause, silence, horodatage et barre de défilement). La page de destination doit décrire le contenu de la vidéo.
EN Video players on landing pages should feature proper functionality (pause and mute buttons, a time bar, and a slider). The landing page should also describe the contents of the video.
| francês | inglês |
|---|---|
| pause | pause |
| barre | bar |
| décrire | describe |
| page | page |
| vidéo | video |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL
EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)
| francês | inglês |
|---|---|
| barre | bar |
| entière | entire |
| navigateur | browser |
| ou | or |
| un | a |
| texte | text |
| en | in |
| vert | green |
| affiché | shown |
| lettres | letters |
FR Correctif : hauteur de la barre de progression dans la barre d’administration pour Chrome et Safari.
EN Fix: progress bar height in the admin bar for Chrome and Safari.
| francês | inglês |
|---|---|
| hauteur | height |
| barre | bar |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| la | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Barre outils RichEdit – la barre d'outils RichEdit permet aux utilisateurs finaux Authentic d'appliquer maintenant le formatage au contenu
EN RichEdit toolbar – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
FR Un encadré vert (le texte s’affichant en vert, ou encore une barre entièrement verte selon le navigateur) dans la barre d’adresse ;
EN A green inset (the text is displayed in green letters or the whole bar is green, depending on the browser) in the URL bar,
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| ou | or |
| barre | bar |
| selon | depending |
| navigateur | browser |
| vert | green |
| un | a |
| le | on |
FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL.
EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)
| francês | inglês |
|---|---|
| barre | bar |
| entière | entire |
| navigateur | browser |
| ou | or |
| un | a |
| texte | text |
| en | in |
| vert | green |
| affiché | shown |
| lettres | letters |
FR Sur la version de Vimeo pour ordinateur, vous trouverez une icône en forme de cloche dans la barre de navigation supérieure de chaque page (entre la barre de recherche et votre photo de profil)
EN On the desktop version of Vimeo, there's a bell icon in the top navigation of every page (between the search bar and your profile picture)
| francês | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| ordinateur | desktop |
| cloche | bell |
| barre | bar |
| icône | icon |
| navigation | navigation |
| profil | profile |
| recherche | search |
| photo | picture |
| la | the |
| en | in |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| une | a |
| version | version |
FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| utilise | uses |
| séparation | separation |
| linux | linux |
| la | the |
| dossiers | folders |
| tandis que | whereas |
| pour | forward |
| une | a |
FR Si des éléments de votre barre de navigation mobile se chevauchent, déplacez quelques-uns d‘entre eux vers l’autre barre de navigation.
EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| barre | bar |
| navigation | navigation |
| mobile | mobile |
| chevauchent | overlap |
| déplacez | move |
| si | if |
| votre | your |
| eux | the |
| de | of |
| quelques-uns | to |
FR Par exemple, pour déplacer l’icône ☰ de la barre de navigation supérieure vers la barre inférieure :
EN For example, to move the ☰ from the top to bottom navigation bar:
FR Pour voir les éléments dans un coffre spécifique, cliquez sur le compte ou la collection en haut de la barre latérale et choisissez le compte auquel le coffre appartient. Cliquez ensuite sur le coffre dans la barre latérale.
EN To view items in a specific vault, click the account or collection at the top of the sidebar and choose the account where the vault is located. Then click the vault in the sidebar.
| francês | inglês |
|---|---|
| barre latérale | sidebar |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| collection | collection |
| un | a |
| coffre | vault |
| cliquez | click |
| compte | account |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| les | items |
FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe
EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| classe | class |
| icônes | icons |
| notation | notation |
| utilise | uses |
| diagrammes | diagrams |
| diagramme | diagram |
| la | the |
| de | of |
| utilisent | use |
FR La barre de son Sonos Beam est compacte, mais elle offre des performances étendues. Daprès notre expérience, cette petite barre de son est un
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| francês | inglês |
|---|---|
| beam | beam |
| offre | delivers |
| performances | performance |
| expérience | experience |
| barre de son | soundbar |
| sonos | sonos |
| compacte | compact |
| petite | small |
| la | the |
| un | a |
| notre | our |
| mais | but |
FR Une couleur sera appliquée à une carte, une barre Gantt ou une barre d’agenda uniquement si vous avez appliqué la règle à la ligne entière
EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| barre | bar |
| gantt | gantt |
| ou | or |
| si | if |
| règle | rule |
| à | to |
| entière | entire |
| la ligne | row |
| la | the |
| couleur | color |
| une | a |
| appliqué | applied |
FR La barre de navigation (barre de nav.) de gauche permet d’accéder rapidement à cette feuille, ce rapport ou ce tableau de bord important(e) lorsque vous en avez besoin.
EN The left Navigation Bar (Nav Bar) provides quick access to that important sheet, report, or dashboard when you need it.
| francês | inglês |
|---|---|
| barre | bar |
| navigation | navigation |
| nav | nav |
| rapidement | quick |
| feuille | sheet |
| rapport | report |
| important | important |
| ou | or |
| lorsque | when |
| à | to |
| ce | that |
| tableau de bord | dashboard |
| la | the |
| besoin | need |
| gauche | left |
| vous | you |
FR Pour ajouter une vidéo de notre bibliothèque, cliquez sur la bouton Bibliothèque dans la barre d'outils de gauche, entrez vos termes de recherche dans la barre de recherche et cliquez sur le bouton + pour ajouter des clips à votre médiathèque
EN To add stock video, click the Stock button in the left toolbar, enter your search terms into the search bar and click the + button to add clips to your media library
| francês | inglês |
|---|---|
| barre | bar |
| termes | terms |
| recherche | search |
| bibliothèque | library |
| bouton | button |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
| gauche | left |
| vidéo | video |
| dans | in |
| clips | clips |
FR La barre de son Bose Smart Soundbar 900 avec Dolby Atmos® va bien au-delà de cela en ajoutant une touche de réalisme qu’aucune autre barre de son ne peut reproduire
EN The Bose Smart Soundbar 900 with Dolby Atmos® goes well beyond that, adding a layer of realism that no other soundbar can duplicate
| francês | inglês |
|---|---|
| bose | bose |
| smart | smart |
| bien | well |
| réalisme | realism |
| reproduire | duplicate |
| barre de son | soundbar |
| atmos | atmos |
| la | the |
| dolby | dolby |
| peut | can |
| avec | with |
| de | of |
| une | a |
| ajoutant | adding |
| autre | other |
FR Si votre téléviseur n’est pas doté d’un port HDMI, vous devez alors brancher la barre de son au téléviseur au moyen d’un câble optique (fourni avec la barre de son).
EN If your TV does not have an HDMI connection, then you should connect the Soundbar to the TV using the optical cable (also supplied with the Soundbar).
| francês | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| brancher | connect |
| optique | optical |
| fourni | supplied |
| barre de son | soundbar |
| si | if |
| téléviseur | tv |
| câble | cable |
| la | the |
| de | then |
| votre | your |
| pas | not |
| devez | you should |
| avec | with |
| vous | you |
FR La barre lumineuse de la barre de son émet des pulsations bleues
EN The light bar on the soundbar pulses blue
| francês | inglês |
|---|---|
| barre | bar |
| lumineuse | light |
| barre de son | soundbar |
| la | the |
FR Double cliquer sur le fichier télécharger suite au téléchargement du logiciel ACCA software à utiliser gratuitement (dans la barre en bas à gauche ou dans la barre multifonction en haut à droite du navigateur).
EN Double click on the downloaded setup file (bottom left corner of the browser bar or default download folder)
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| barre | bar |
| ou | or |
| navigateur | browser |
| logiciel | setup |
| gauche | left |
| double | double |
| fichier | file |
| télécharger | download |
FR Ce dernier permettant l’affichage du nom de votre société dans la barre d’adresse (anciennement appelée « la barre verte »)
EN This allows your company’s name to be displayed in the address bar (formerly known as the “green bar”)
| francês | inglês |
|---|---|
| permettant | allows |
| barre | bar |
| anciennement | formerly |
| ce | this |
| nom | name |
| votre | your |
| dans | in |
| verte | green |
| la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
barre de défilement défilement défilement vertical défilement fluide défilement beaucoup défilement infini défilement infini lorsque défilement horizontal défilement parallaxe type de défilement via le défilement barres de défilement molette de defilement défilement inertiel défilement sera défini touche arrêt défilement fonctionnalité défilement infini navigateur de défilement défilement de parallaxe défilement des documents défilement automatique effet de défilement défilement des visiteurs défilement synchronisé défilement fractionné options de défilement défilement infini affiche barre barre latérale gauche nouvelle barre barre latérale barre d’adresse barre d’url indiquant barre d’outils barre latérale widget barre d’outil a barre haut nouvelle barre d’outils barre d’administration d’imagify barre recherche permet barre d’administration barre express combo barre barre de tâches barre des tâches barre de lecture barre haute barre flottante barre toujours excellente barre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe