Traduzir "those vital gains" para francês

FR L'Indonésie a fait des progrès remarquables dans la lutte contre la pauvreté au cours de la dernière décennie, mais la COVID-19 a fait reculer certains de ces acquis majeurs

• décennie
• a fait reculer
• acquis majeurs

FR L'Indonésie a fait des progrès remarquables dans la lutte contre la pauvreté au cours de la dernière décennie, mais la COVID-19 a fait reculer certains de ces acquis majeurs

• décennie
• a fait reculer
• acquis majeurs

FR La bouteille d’oxygène portable SmartOx™ de Safran Aerosystems permet d’importantes économies de débit, ce qui réduit le nombre de bouteilles nécessaires jusqu’à 50 % et induit des gains de poids et d’espace dans l’avion

• bouteille
• portable
• Safran Aerosystems permet
• économies de débit
• réduit le nombre
• bouteilles nécessaires
• induit des gains
• poids

FR A ces 20 % s’ajouteront les gains en consommation de nos turbines de prochaine génération et les gains associés à l’utilisation de carburant alternatifs (Sustainable Aviation Fuels).

• gains en consommation
• turbines de prochaine
• carburant alternatifs
• Sustainable Aviation Fuels

FR Grâce à l?équipe de Julian, 1Password acquiert des points de vue essentiels sur ce que le marché attend d?un partenaire de sécurité et sur la manière dont 1Password peut continuer à répondre aux besoins des clients à mesure qu?ils évoluent

• équipe de Julian
• acquiert des points
• partenaire de sécurité
• répondre aux besoins
• clients à mesure
• évoluent

FR Grâce à l?équipe de Julian, 1Password acquiert des points de vue essentiels sur ce que le marché attend d?un partenaire de sécurité et sur la manière dont 1Password peut continuer à répondre aux besoins des clients à mesure qu?ils évoluent

• équipe de Julian
• acquiert des points
• partenaire de sécurité
• répondre aux besoins
• clients à mesure
• évoluent

FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.

• risque de cicatrisation
• atteintes
• grave
• dure depuis longtemps
• grattent

FR Le représentant religieux, le juge de paix ou le juge doit soumettre au Bureau de l'état civil les documents exigés pour tous les mariages ayant lieu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du mariage.

• représentant religieux
• juge de paix
• juge doit soumettre
• Bureau de l'état
• mariages ayant lieu
• Nouvelle-Écosse
• procède à l'enregistrement

FR Un entrepreneur de pompes funèbres doit soumettre les documents exigés au Bureau de l'état civil pour chaque décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du décès.

• entrepreneur de pompes
• exigés au Bureau
• Bureau de l'état
• procède à l'enregistrement

FR Répondez aux besoins de tous les collaborateurs, au fil des saisons et des transitions, en autorisant rapidement l’accès aux applications et postes de travail indispensables, tout en préservant la sécurité des données vitales

• Répondez aux besoins
• collaborateurs
• fil des saisons
• transitions
• autorisant rapidement
• applications
• postes de travail
• préservant la sécurité
• données vitales

FR Elle est non seulement indispensable à la survie de notre corps, mais elle est aussi un élément essentiel dans notre façon de nous rassembler

FR Elle est non seulement indispensable à la survie de notre corps, mais elle est aussi un élément essentiel dans notre façon de nous rassembler

FR Elle est non seulement indispensable à la survie de notre corps, mais elle est aussi un élément essentiel dans notre façon de nous rassembler

FR Avec des employés de plus de 90 pays différents travaillant sur plus de 70 sites de production et des agences commerciales dans plus de 30 pays, cela est vital pour nos employés et pour notre entreprise

• pays différents travaillant
• sites de production
• pays
• cela est vital
• employés
• entreprise

FR Orientée vers le marché, oui, parce que c'est son but ; à la recherche de gains financiers et de réussite professionnelle, oui, parce que c'est l'objectif de ceux qui suivent ses cours

• oui
• parce que c'est
• but
• recherche de gains
• réussite professionnelle
• ceux qui suivent
• cours

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

• planification est extrêmement
• Nation crie

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

• devons de rendre
• transformées
• ceux qui soutiennent

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

• CARE
• People in Need
• donné la priorité
• durement touchées
• âgées
• jeunes
• mères enceintes
• handicapées
• celles qui n'ont

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des

• Quand j'ai commencé
• regarder des dessins
• je ne pouvais
• m'empêcher d'être excitée
• grands yeux
• sûr
• seins gigantesques
• culs parfaits

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

• Ceux qui vivent
• rue
• ceux qui luttent
• santé mentale
• dépendances

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

• planification est extrêmement
• Nation crie

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

• devons de rendre
• transformées
• ceux qui soutiennent

FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

• cookies de première
• cookies de tierce
• fournisseurs externes tels
• Mailchimp
• Mailrelay
• Facebook
• Twitter
• Google adsense

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

• CARE
• People in Need
• donné la priorité
• durement touchées
• âgées
• jeunes
• mères enceintes
• handicapées
• celles qui n'ont

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

• Ceux qui osent
• ceux qui remettent
• question le statu
• ego n'ont aucune
• qu'ils peuvent accomplir

FR La sécurité de votre site est vital aujourd'hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles. Avec ce rapport, vous pouvez facilement surveiller le statut de sécurité de votre site.

• vital aujourd'hui
• uniquement pour ceux
• traitent des informations
• rapport
• pouvez facilement surveiller
• statut de sécurité

FR Montrez à vos clients potentiels une comparaison instantanée de l'état actuel de leur site et le placement de leurs statistiques importantes par rapport à leurs concurrents.

• potentiels une comparaison
• importantes par rapport

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

• Remarque
• essentiel de choisir
• thème parent approprié
• thèmes de niche
• souvent

FR Cela contribuera à garantir que les besoins vitaux des populations vulnérables, en particulier ceux des femmes et des filles, sont satisfaits, y compris la santé sexuelle et reproductive.

• vulnérables
• filles
• satisfaits
• compris la santé

FR Le CNRS condamne avec fermeté celles et ceux qui tentent d’en profiter pour remettre en cause la liberté académique, indispensable à la démarche scientifique et à l’avancée des connaissances, ou stigmatiser certaines communautés scientifiques

• celles
• ceux qui tentent
• profiter pour remettre
• cause la liberté
• scientifique
• connaissances
• stigmatiser certaines communautés

FR Cependant, dans les cas où les images apparaissent fréquemment comme résultat d'une requête, le référencement des images est vital

• Cependant
• où les images
• fréquemment comme résultat
• requête
• référencement des images
• vital

FR Un bon équilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle est essentiel pour la motivation et l’implication de chacun, particulièrement pour ceux qui ont une famille

• professionnelle
• personnelle est essentiel
• motivation
• chacun
• particulièrement pour ceux
• famille

FR La sécurité des hôtes est primordiale pour les hôtels, la chaîne hôtelière Hyatt ne fait pas exception à cette règle

• sécurité des hôtes
• chaîne hôtelière Hyatt

FR Le Prix Média Lorenzo Natali récompense les journalistes et leurs médias travaillant à promouvoir le développement durable et la démocratie en donnant la parole à tous. Résultats.

• Prix Média Lorenzo
• récompense les journalistes
• développement durable
• démocratie en donnant

FR Les lits d’hôpitaux sont particulièrement recherchés en ce moment, car ils sont essentiels pour traiter les patients.

• lits
• moment

FR De même, il est essentiel de réclamer l’accès aux zones en état de siège afin que nous puissions porter assistance aux personnes qui en ont le plus besoin », estime Wolfgang Jamann, secrétaire général de CARE International.

• essentiel de réclamer
• zones en état
• puissions porter assistance
• besoin
• estime Wolfgang Jamann

FR Endometriosis UK aide les femmes à reprendre le contrôle en leur fournissant d’importants services de soutien, des renseignements fiables et un réseau de femmes atteintes d’endométriose. https://www.endometriosis-uk.org/

• Endometriosis UK aide
• femmes à reprendre
• soutien
• renseignements fiables
• réseau de femmes

FR Ces informations sont vitales pour que le système d'exploitation Windows puisse exécuter correctement les programmes nécessaires

• informations sont vitales
• système d'exploitation Windows
• nécessaires

FR Ceux qui ont soutenu que les blocus étaient un exercice vital des droits – ou une déviation nécessaire de la loi – comprennent que la protestation peut être un agent efficace de changement

• vital des droits
• loi

FR Montrez à vos clients potentiels une comparaison instantanée de l'état actuel de leur site et le placement de leurs statistiques importantes par rapport à leurs concurrents.

• potentiels une comparaison
• importantes par rapport

FR Le Prix Média Lorenzo Natali récompense les journalistes et leurs médias travaillant à promouvoir le développement durable et la démocratie en donnant la parole à tous. Résultats.

• Prix Média Lorenzo
• récompense les journalistes
• développement durable
• démocratie en donnant

FR Les lits d’hôpitaux sont particulièrement recherchés en ce moment, car ils sont essentiels pour traiter les patients.

• lits
• moment

FR Un bon équilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle est essentiel pour la motivation et l’implication de chacun, particulièrement pour ceux qui ont une famille

• professionnelle
• personnelle est essentiel
• motivation
• chacun
• particulièrement pour ceux
• famille

FR La sécurité des hôtes est primordiale pour les hôtels, la chaîne hôtelière Hyatt ne fait pas exception à cette règle

• sécurité des hôtes
• chaîne hôtelière Hyatt

FR La défense de vos intérêts vitaux ou de ceux d'une autre personne, ou l'accomplissement d'une mission d'intérêt public;

• vitaux
• ceux d'une autre
• l'accomplissement d'une mission
• public

FR Il est vital pour Ansys que tous les utilisateurs, y compris les personnes handicapées, puissent accéder à nos produits

• vital pour Ansys
• utilisateurs
• produits

FR Montrez à vos clients potentiels une comparaison instantanée de l'état actuel de leur site et le placement de leurs statistiques importantes par rapport à leurs concurrents.

• potentiels une comparaison
• importantes par rapport

FR Montrez à vos clients potentiels une comparaison instantanée de l'état actuel de leur site et le placement de leurs statistiques importantes par rapport à leurs concurrents.

• potentiels une comparaison
• importantes par rapport