FR De même, il est essentiel de réclamer l’accès aux zones en état de siège afin que nous puissions porter assistance aux personnes qui en ont le plus besoin », estime Wolfgang Jamann, secrétaire général de CARE International.
FR De même, il est essentiel de réclamer l’accès aux zones en état de siège afin que nous puissions porter assistance aux personnes qui en ont le plus besoin », estime Wolfgang Jamann, secrétaire général de CARE International.
EN Equally vital is to press for access to besieged areas so those most in need can be reached,” said Wolfgang Jamann, Secretary General of CARE International.
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
secrétaire | secretary |
général | general |
care | care |
international | international |
besoin | need |
puissions | can |
de | of |
essentiel | vital |
est | is |
personnes | be |
en | in |
FR (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indique le coût estimé et le nombre d?enregistrements estimé (rows).
EN (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indicates the estimated cost and the estimated number of records (rows).
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
estimé | estimated |
et | and |
cost | cost |
le | the |
FR Une méthode courante consiste à comparer le nombre estimé d’internautes parlant différentes langues avec le pourcentage estimé de sites web dans ces langues
EN One common method is to compare the estimated number of Internet users who are speakers of different languages, to the estimated percentage of websites in those languages
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
estimé | estimated |
pourcentage | percentage |
consiste | is |
à | to |
langues | languages |
le | the |
de | of |
différentes | different |
dans | in |
comparer | to compare |
sites | websites |
FR (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indique le coût estimé et le nombre d?enregistrements estimé (rows).
EN (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indicates the estimated cost and the estimated number of records (rows).
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
estimé | estimated |
et | and |
cost | cost |
le | the |
FR L'ECCHR a été fondé en 2007, notamment par l'avocat des droits de l'Homme Wolfgang Kaleck qui représente le lanceur d'alerte Edward Snowden en Allemagne.
EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represented whistleblower Edward Snowden in Germany.
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
droits | rights |
edward | edward |
allemagne | germany |
représente | represented |
été | was |
en | in |
le | the |
par | by |
de | among |
FR Wolfgang Niedecken, chanteur du groupe de rock de...par akg- imagesà partir de
EN BAP in conversation with Udo Lindenberg and Campinoby akg- images - akg-images / picture-al...from
francês | inglês |
---|---|
images | images |
FR Programmation : Otto Knows, Zucchero, Rea Garvey, MIKE CANDYS, Louie Austen, Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros, Clara Luzia, Rene Rodrigezz, Texta, et plus…
EN Line-up: Otto Knows, Zucchero, Rea Garvey, MIKE CANDYS, Louie Austen, Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros, Clara Luzia, Rene Rodrigezz, Texta, and more…
FR De toutes les régions que je connais, c’est la plus intéressante et celle que je préfère, avouait autrefois Johann Wolfgang von Goethe, alors qu’il traversait la région du Saint-Gothard pour la 3e fois, à la fin du 18ème siècle.
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
francês | inglês |
---|---|
intéressante | interesting |
goethe | goethe |
siècle | century |
johann | johann |
gothard | gotthard |
fois | late |
je | i |
connais | i know |
région | area |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
FR De toutes les régions que je connais, c?est la plus intéressante et celle que je préfère, avouait autrefois Johann Wolfgang von Goethe, alors qu?il traversait la région du Saint-Gothard pour la 3e fois, à la fin du 18ème siècle.
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
francês | inglês |
---|---|
intéressante | interesting |
goethe | goethe |
siècle | century |
johann | johann |
gothard | gotthard |
fois | late |
je | i |
connais | i know |
il | he |
région | area |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Nous avons tous eu bien chaud lors de la montée sur le Scheidek. Johann Wolfgang von Goethe
EN We all warmed up as we climbed the Scheidegg. Johann Wolfgang von Goethe
francês | inglês |
---|---|
goethe | goethe |
johann | johann |
nous | we |
de | all |
FR Nous ne sommes pas ici seulement pour nous reposer, mais pour faire une randonnée à travers la Suisse. Johann Wolfgang von Goethe
EN We are not here to relax, but to hike through Switzerland. Johann Wolfgang von Goethe
francês | inglês |
---|---|
ici | here |
reposer | relax |
randonnée | hike |
goethe | goethe |
johann | johann |
à | to |
suisse | switzerland |
nous | we |
von | von |
sommes | are |
mais | but |
FR Dîner : Le Café, exploité par Wolfgang Puck.
EN Dining: The Café, operated by Wolfgang Puck.
francês | inglês |
---|---|
dîner | dining |
exploité | operated |
le | the |
par | by |
FR Salut Wolfgang ! Merci pour votre excellent conseil. Nous allons certainement essayer cela nous-mêmes. Beaucoup de salutations !
EN Hi Wolfgang! Thanks for your great tip. We will definitely try that out ourselves. Many greetings!
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
certainement | definitely |
essayer | try |
allons | will |
salut | hi |
votre | your |
excellent | great |
nous | we |
cela | that |
FR Sous la direction de Wolfgang Vachon, Mattie Walker, Audrey Wolfe et Sibylle Artz
EN Guest-edited by Wolfgang Vachon, Mattie Walker, Audrey Wolfe and Sibylle Artz
francês | inglês |
---|---|
audrey | audrey |
direction | by |
et | and |
FR Wolfgang Vachon et Mattie Walker
EN Wolfgang Vachon and Mattie Walker
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Fondation du cabinet Dost & Altenburg par les conseils en brevets Wolfgang Dost et Udo Altenburg à Bogenhausen (Munich, Allemagne).
EN The firm Dost & Altenburg was founded by the patent attorneys Wolfgang Dost and Udo Altenburg in Bogenhausen, Munich
francês | inglês |
---|---|
fondation | founded |
cabinet | firm |
brevets | patent |
munich | munich |
en | in |
par | by |
les | the |
à | and |
FR par Wolfgang Kapek et Brigitte Sammer, LL.M.
EN by Wolfgang Kapek and Brigitte Sammer, LL.M.
francês | inglês |
---|---|
brigitte | brigitte |
m | m |
par | by |
et | and |
FR par Wolfgang Kapek et Walter Pöschl
EN by Wolfgang Kapek and Walter Pöschl
francês | inglês |
---|---|
walter | walter |
par | by |
et | and |
FR Wolfgang Bibel, membre EurAi et AAAI, récipiendaire du prix IJCAI et du service distingué EurAi, et du prix Herbrand, professeur emer. Université de technologie de Darmstadt, Allemagne
EN Wolfgang Bibel, EurAi and AAAI Fellow, Recipient of IJCAII and EurAi Distinguished Service Award, and of Herbrand Award, Professor emer. Darmstadt University of Technology, Germany.
francês | inglês |
---|---|
récipiendaire | recipient |
distingué | distinguished |
professeur | professor |
technologie | technology |
allemagne | germany |
service | service |
université | university |
de | of |
et | and |
FR Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, le Matild Palace associe luxe royal, riche passé, expériences authentiques et gastronomie de qualité signée Wolfgang Puck.
EN Listed as a UNESCO world heritage site, Matild Palace combines regal luxury, rich history, authentic experiences and world-class gastronomy by Wolfgang Puck.
francês | inglês |
---|---|
patrimoine | heritage |
mondial | world |
palace | palace |
luxe | luxury |
royal | regal |
riche | rich |
expériences | experiences |
authentiques | authentic |
gastronomie | gastronomy |
et | and |
FR L'ECCHR a été fondé en 2007, notamment par l'avocat des droits de l'Homme Wolfgang Kaleck qui représente le lanceur d'alerte Edward Snowden en Allemagne.
EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represented whistleblower Edward Snowden in Germany.
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
droits | rights |
edward | edward |
allemagne | germany |
représente | represented |
été | was |
en | in |
le | the |
par | by |
de | among |
FR Salzbourg Airport porte le nom du compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart, né à Salzbourg en 1756. L?aéroport est une plaque tournante d?Eurowings et très fréquenté pendant les mois d?hiver.
EN Salzburg Airport is named after the Austrian composer Wolfgang Amadeus Mozart who was born in Salzburg in 1756. The airport is a hub for Eurowings and quite busy during the winter months.
francês | inglês |
---|---|
compositeur | composer |
autrichien | austrian |
eurowings | eurowings |
très | quite |
mois | months |
hiver | winter |
nom | named |
le | the |
en | in |
à | and |
une | a |
aéroport | airport |
pendant | for |
FR L’ECCHR a été fondé en 2007, notamment par l’avocat des droits de l’Homme Wolfgang Kaleck qui représente le lanceur d’alerte Edward Snowden en Allemagne.
EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represents whistleblower Edward Snowden in Germany.
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
droits | rights |
représente | represents |
edward | edward |
allemagne | germany |
été | was |
en | in |
le | the |
par | by |
de | among |
FR Sous la direction de Wolfgang Vachon, Mattie Walker, Audrey Wolfe et Sibylle Artz
EN Guest-edited by Wolfgang Vachon, Mattie Walker, Audrey Wolfe and Sibylle Artz
francês | inglês |
---|---|
audrey | audrey |
direction | by |
et | and |
FR Wolfgang Vachon et Mattie Walker
EN Wolfgang Vachon and Mattie Walker
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Jasmine Ali, Kerry Boileau, Miranda Haskett, Shani Kipang, Denysha Marksman-Phillpotts et Wolfgang Vachon
EN Jasmine Ali, Kerry Boileau, Miranda Haskett, Shani Kipang, Denysha Marksman-Phillpotts and Wolfgang Vachon
francês | inglês |
---|---|
jasmine | jasmine |
ali | ali |
miranda | miranda |
et | and |
FR Olaf Zawacki-Richter, Wolfgang Müskens, Ulrike Krause, Uthman Alturki et Ahmed Aldraiweesh
EN Olaf Zawacki-Richter, Wolfgang Müskens, Ulrike Krause, Uthman Alturki and Ahmed Aldraiweesh
francês | inglês |
---|---|
et | and |
ahmed | ahmed |
FR Wolfgang Gindorfer - Président régional pour l'Europe
EN Wolfgang Gindorfer – Europe Regional Chair
francês | inglês |
---|---|
président | chair |
régional | regional |
FR Theater Im Park accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Wolfgang Puschnig, Konstantin Wecker, et Viktor Gernot, ayant précédemment accueilli les artistes comme Ina Regen, Musicbanda Franui, et Viktor Gernot.
EN Theater Im Park hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Wolfgang Puschnig, Konstantin Wecker, and Viktor Gernot, having previously welcomed the likes of Ina Regen, Musicbanda Franui, and Viktor Gernot.
francês | inglês |
---|---|
theater | theater |
im | im |
park | park |
concerts | concerts |
genres | genres |
artistes | artists |
bien | wide |
et | and |
comme | as |
accueilli | welcomed |
FR Programmation : Otto Knows, Zucchero, MIKE CANDYS, Rea Garvey, Louie Austen, Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros, Clara Luzia, Rene Rodrigezz, Texta, et plus…
EN Line-up: Otto Knows, Zucchero, MIKE CANDYS, Rea Garvey, Louie Austen, Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros, Clara Luzia, Rene Rodrigezz, Texta, and more…
FR De toutes les régions que je connais, c?est la plus intéressante et celle que je préfère, avouait autrefois Johann Wolfgang von Goethe, alors qu?il traversait la région du Saint-Gothard pour la 3e fois, à la fin du 18ème siècle.
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
francês | inglês |
---|---|
intéressante | interesting |
goethe | goethe |
siècle | century |
johann | johann |
gothard | gotthard |
fois | late |
je | i |
connais | i know |
il | he |
région | area |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Nous avons tous eu bien chaud lors de la montée sur le Scheidek. Johann Wolfgang von Goethe
EN We all warmed up as we climbed the Scheidegg. Johann Wolfgang von Goethe
francês | inglês |
---|---|
goethe | goethe |
johann | johann |
nous | we |
de | all |
FR Nous ne sommes pas ici seulement pour nous reposer, mais pour faire une randonnée à travers la Suisse. Johann Wolfgang von Goethe
EN We are not here to relax, but to hike through Switzerland. Johann Wolfgang von Goethe
francês | inglês |
---|---|
ici | here |
reposer | relax |
randonnée | hike |
goethe | goethe |
johann | johann |
à | to |
suisse | switzerland |
nous | we |
von | von |
sommes | are |
mais | but |
FR L'ESTIME DE SOI DU GRAND LEADER (SÉRIE DE 2 LIVRES)
EN 2030: How Today's Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything
francês | inglês |
---|---|
grand | biggest |
de | of |
soi | and |
FR Trafic mensuel estimé des moteurs de recherche.
EN Estimated monthly traffic from search engines.
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
mensuel | monthly |
estimé | estimated |
moteurs | engines |
recherche | search |
de | from |
FR Comme vous, beaucoup ont sous-estimé l'intérêt de la trousse de toilette, jusqu'à ce que le drame se produise
EN Keep your stuff unsplattered in style with a travel toiletry bag
francês | inglês |
---|---|
ont | a |
que | in |
FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...
EN If one were to describe the individuals of integrity that comprise our...
francês | inglês |
---|---|
individus | individuals |
comprennent | comprise |
si | if |
à | to |
la | the |
de | of |
notre | our |
FR Tous les ans, le système de santé canadien consacre 4 milliards $ à la nourriture. Pourtant, on estime que la moitié des repas finit à la poubelle. Prenons les moyens de réduire le gaspillage alimentaire, une assiette à la fois.
EN Each year the Canadian healthcare system spends some $4 billion on food, in addition to the cost of dealing with a large volume of food waste from healthcare facilities, estimated at up to 50%.
francês | inglês |
---|---|
santé | healthcare |
canadien | canadian |
milliards | billion |
estime | estimated |
gaspillage | waste |
ans | year |
système | system |
à | to |
de | of |
pourtant | up |
une | a |
FR Le préjudice subi par une entreprise lorsque son site internet est indisponible ne devrait pas être sous-estimé
EN The damages to a company when their website is unavailable mustn?t be underestimated
francês | inglês |
---|---|
préjudice | damages |
entreprise | company |
lorsque | when |
indisponible | unavailable |
site | website |
le | the |
une | a |
devrait | be |
FR Le Rang de Semrush est calculé sur la base du trafic estimé qu'un domaine reçoit de la part des 10 premières pages de résultats de Google
EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages
francês | inglês |
---|---|
rang | rank |
semrush | semrush |
calculé | calculated |
trafic | traffic |
estimé | estimated |
domaine | domain |
résultats | results |
est | gets |
pages | pages |
sur | on |
du | from |
premières | first |
FR L'onglet principal vous présente tous les chiffres clés de votre projet. Vous voyez ici des graphiques détaillés de la visibilité, du trafic estimé et de la position moyenne des mots clés définis.
EN The main tab shows you all the key figures for your project. Here you can see detailed graphs of visibility, estimated traffic, and average position for the keywords set.
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
graphiques | graphs |
trafic | traffic |
estimé | estimated |
moyenne | average |
principal | main |
visibilité | visibility |
position | position |
définis | set |
de | of |
voyez | see |
votre | your |
détaillé | detailed |
la | the |
et | and |
clé | key |
mots clés | keywords |
FR Un volume de recherche élevé ne signifie pas que les utilisateurs cliquent sur les résultats de la recherche. Ahrefs est le seul outil qui indique le nombre estimé de clics pour vos mots clés.
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
francês | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
indique | shows |
estimé | estimated |
cliquent | click |
outil | tool |
clics | clicks |
volume | volume |
recherche | search |
élevé | high |
un | a |
de | of |
résultats | results |
vos | your |
sur | on |
mots clés | keywords |
qui | that |
FR Obtenez des informations sur la force de chaque site Web et page de liaison avec des mesures de référencement telles que la notation de domaine (DR), la notation d’URL (UR) et le trafic organique estimé.
EN Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.
francês | inglês |
---|---|
référencement | seo |
notation | rating |
dr | dr |
organique | organic |
estimé | estimated |
force | strength |
domaine | domain |
page | page |
trafic | traffic |
de | of |
chaque | each |
site | website |
avec | with |
et | and |
FR Vérifiez le trafic de recherche mensuel estimé pour jusqu’à 200 sites Web à la fois à l’aide de Outil d’analyse par lots.
EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.
francês | inglês |
---|---|
mensuel | monthly |
estimé | estimated |
jusquà | up to |
outil | tool |
lots | batch |
recherche | search |
vérifiez | check |
à | to |
trafic | traffic |
FR Saisissez simplement un domaine concurrent dans Site Explorer, puis triez le rapport de backlinks en fonction du trafic estimé.
EN Just enter a competing domain in Site Explorer, then sort the Backlinks report by estimated traffic.
francês | inglês |
---|---|
triez | sort |
rapport | report |
backlinks | backlinks |
trafic | traffic |
estimé | estimated |
explorer | explorer |
domaine | domain |
le | the |
site | site |
un | a |
en | in |
de | then |
FR On estime qu’un million au moins de personnes sont détenues dans des centres « de transformation par l’éducation » ou « de formation professionnelle », où elles subissent de nombreuses violations des droits humains.
EN An estimated one million or more people have been held in so-called “transformation-through-education” or “vocational training” centres where they have endured a litany of human rights violations.
francês | inglês |
---|---|
estime | estimated |
centres | centres |
transformation | transformation |
violations | violations |
droits | rights |
million | million |
humains | human |
personnes | people |
ou | or |
formation | training |
elles | they |
de | of |
dans | in |
professionnelle | vocational |
nombreuses | a |
FR On estime que les fuites d’eau représentent 45 % du total des ressources disponibles », explique Ali Risn, spécialiste de l’eau et de l’assainissement de l’UNICEF.
EN It’s estimated that water leakage is as high as 45 per cent of the total water supply,” UNICEF’s Water and Sanitation Specialist, Ali Risn explained.
francês | inglês |
---|---|
estime | estimated |
fuites | leakage |
total | total |
explique | explained |
ali | ali |
spécialiste | specialist |
et | and |
disponibles | is |
FR Alors que l’on estime que la population de Basra a atteint 4,6 millions d’habitants, la ville ne dispose que d’une seule usine de traitement des déchets, qui fonctionne à 40 % de sa capacité.
EN Basra’s population has swelled to an estimated 4.6 million people, but it only has one waste treatment plant operating at 40 per cent capacity.
francês | inglês |
---|---|
estime | estimated |
millions | million |
usine | plant |
traitement | treatment |
déchets | waste |
capacité | capacity |
population | population |
a | has |
à | to |
ne | but |
ville | people |
de | per |
FR Il est estimé que les revenus d’entreprises de Premières Nations ont diminué de 142,3 M$ au deuxième trimestre de l’année 2020, et une baisse de 1,9 G$ est anticipée pour l’ exercice financier 2021
EN It is estimated that First Nations’ business revenue decreased by $142.3 million in the second quarter of the 2020 calendar year and a total decrease of $1.9 billion is forecast for the 2021 fiscal year
francês | inglês |
---|---|
estimé | estimated |
revenus | revenue |
nations | nations |
diminué | decreased |
trimestre | quarter |
baisse | decrease |
exercice | business |
il | it |
de | of |
et | and |
une | a |
premières | first |
pour | for |
FR Ce programme dispose d’un budget estimé à plus de 28 milliards d’euros, un financement qui a presque doublé par rapport au programme précédent (2014-2020).
EN This programme has a total budget of over EUR 28 billion, twice the amount available in the previous 2014-2020 programme.
francês | inglês |
---|---|
programme | programme |
budget | budget |
milliards | billion |
ce | this |
de | of |
un | a |
à | in |
a | has |
précédent | previous |
plus | the |
Mostrando 50 de 50 traduções