FR Bien plus qu’un précieux ajout soutenant les initiatives de marketing des entreprises, une solution DAM performante est aujourd’hui un outil indispensable pour les marques, des start-up aux grandes entreprises.
Traduzir "indispensable" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indispensable" de francês para inglês
Traduções de indispensable
"indispensable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de indispensable
francês
inglês
EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.
| francês | inglês |
|---|---|
| précieux | valuable |
| ajout | addition |
| dam | dam |
| indispensable | indispensable |
| marketing | marketing |
| aujourdhui | today |
| initiatives | efforts |
| de | far |
| entreprises | enterprises |
| est | is |
| un | a |
| marques | brands |
| pour | for |
FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.
EN To make customers happy, you need conversational experiences — connected communication across any channel.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experiences |
| communication | communication |
| connectée | connected |
| canaux | channel |
| satisfaire | happy |
| clients | customers |
| indispensable | need |
| vos | you |
| pour | to |
FR L'engagement sur Twitter est aujourd'hui indispensable aux marques
EN Why Twitter engagement is essential for brands today
| francês | inglês |
|---|---|
| indispensable | essential |
| marques | brands |
| aujourdhui | today |
| est | is |
| aux | for |
FR Sprout est indispensable pour les entreprises qui ont la chance d'avoir plusieurs personnes pour gérer les messages sur les médias sociaux.
EN If you’re lucky enough to have a few accomplices helping you manage your social media messages then Sprout is a must.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| chance | lucky |
| gérer | manage |
| est | is |
| messages | messages |
| pour | enough |
| sociaux | social media |
| médias | media |
FR Il est indispensable de sécuriser vos sessions sur Reddit à l’aide d’un bon VPN
EN Securing your Reddit sessions with a good VPN is a must
| francês | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| bon | good |
| vpn | vpn |
| vos | your |
| est | is |
| à | with |
| dun | a |
| sécuriser | securing |
FR Google Search Console est un outil indispensable pour tout propriétaire de site Web soucieux de ses performances dans les résultats de recherche
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results
| francês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| outil | tool |
| un | a |
| performances | performance |
| résultats | results |
| dans | in |
| propriétaire | owner |
| recherche | search |
| site | website |
FR Si la modernisation de votre portefeuille d'applications peut s'avérer compliquée, elle est pourtant indispensable
EN It’s challenging to modernize your app portfolio—but it’s a must
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| votre | your |
| la | to |
| pourtant | but |
| est | a |
FR Le Top 10 des améliorations qui rendent MobileTogether indispensable
EN Top 10 Robust Enhancements That Just Made MobileTogether Even Better
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| améliorations | enhancements |
| le | better |
| top | top |
| qui | that |
FR Protéger son site à l'aide d'un Certificat TLS/SSL sur son site est aujourd’hui indispensable. Avec les packs S+ ou supérieurs, générez des certificats gratuits pour sécuriser les échanges et rassurer les visiteurs de vos sites.
EN Today it is absolutely essential to protect your site with an SSL Certificate. With our S+ instances or higher, generate free SSL certificates to secure data transmission and reassure visitors of your sites. Learn more about SSL certificates.
| francês | inglês |
|---|---|
| indispensable | essential |
| générez | generate |
| gratuits | free |
| rassurer | reassure |
| visiteurs | visitors |
| ssl | ssl |
| ou | or |
| s | s |
| site | site |
| protéger | protect |
| certificat | certificate |
| aujourdhui | today |
| certificats | certificates |
| vos | your |
| à | to |
| sécuriser | to secure |
| de | of |
| avec | with |
| et | learn |
| sites | sites |
| est | is |
FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.
EN Consulting internet sites from tablets and smartphones is rapidly increasing. A site optimised for mobile navigation is no longer optional, it is essential in order for a site to be well referenced in search engines.
| francês | inglês |
|---|---|
| consultation | consulting |
| tablettes | tablets |
| rapidement | rapidly |
| optimisé | optimised |
| bien | well |
| moteurs | engines |
| internet | internet |
| smartphones | smartphones |
| mobile | mobile |
| site | site |
| recherche | search |
| un | a |
| navigation | navigation |
| plus | optional |
| dans | in |
| sites | sites |
| depuis | from |
| et | and |
| cest | it |
FR Grâce aux produits Atlassian, des milliers d'équipes décomplexifient le travail moderne. Mais de puissants outils ne suffisent pas à libérer tout le potentiel d'une équipe, communiquer ouvertement est indispensable.
EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work. But it takes more than great tools to reach a team’s full potential. It takes Open.
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| potentiel | potential |
| . | takes |
| outils | tools |
| libérer | open |
| équipes | teams |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| milliers | thousands |
| travail | work |
| produits | products |
| mais | but |
FR Réunir toutes ces conditions, sans exception, est indispensable à la réussite de votre transformation digitale.
EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.
| francês | inglês |
|---|---|
| indispensable | essential |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| de | of |
| est | is |
| à | to |
| toutes | all |
FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot est un levier de croissance indispensable pour Blend. Il nous a permis de fournir des services à nos clients et de mener leurs projets à bien de manière mesurable, évolutive, transparente et efficace.
EN In the marketing and sales industry, where it is often competitive, HubSpot has fostered a sense of community. The relationships you build are truly some of the most value that HubSpot gives to their partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| partenaires | partners |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
FR Le commerce headless indispensable pour rester compétitif dans le monde digital, aujourd’hui comme demain
EN Headless commerce that?s required to stay digitally competitive today and tomorrow
| francês | inglês |
|---|---|
| commerce | commerce |
| indispensable | required |
| compétitif | competitive |
| demain | tomorrow |
| digital | digitally |
| aujourdhui | today |
FR Une planification efficace est indispensable au succès du marketing de votre organisation.
EN Efficient planning is key to your organization’s marketing success.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | efficient |
| succès | success |
| marketing | marketing |
| planification | planning |
| votre | your |
| est | is |
| une | to |
FR Pourquoi une plateforme ouverte est indispensable à la gestion de l'expérience digitale | Acquia
EN Why Digital Experience Management Needs An Open Platform | Acquia
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| ouverte | open |
| acquia | acquia |
| indispensable | needs |
| pourquoi | why |
| gestion | management |
| une | digital |
FR Pourquoi une plateforme ouverte est indispensable à la gestion de l'expérience digitale
EN Why Digital Experience Management Needs An Open Platform
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| ouverte | open |
| indispensable | needs |
| pourquoi | why |
| gestion | management |
| une | digital |
FR Il est donc indispensable de pouvoir vérifier l'identité des utilisateurs en ligne tout en contrôlant le risque de fraude.
EN The ability to verify a customer’s identity digitally while mitigating fraud risks, such as identity theft and account takeover is fundamental to achieving this goal.
FR De la sélection des fournisseurs critiques à l'identification d’actions correctives, en passant par l’amélioration continue, une collaboration étroite s'avère indispensable à chaque étape de la relation
EN From selecting sustainability-critical suppliers to identifying corrective actions and ensuring continuous improvement, close collaboration is critical every step of the relationship
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selecting |
| fournisseurs | suppliers |
| étroite | close |
| étape | step |
| critiques | critical |
| collaboration | collaboration |
| relation | relationship |
| de | of |
| la | the |
| chaque | every |
| à | to |
FR Cette capacité de gestion est indispensable si elles souhaitent offrir de bons résultats à leurs clients, s’adapter efficacement aux réglementations et assurer le succès de leurs stratégies.
EN This is essential, in order to offer their customers good results, respond effectively to regulation and achieve strategic success.
| francês | inglês |
|---|---|
| indispensable | essential |
| bons | good |
| clients | customers |
| efficacement | effectively |
| réglementations | regulation |
| résultats | results |
| succès | success |
| cette | this |
| à | to |
| et | and |
| est | is |
FR Proposer une expérience de shopping irréprochable sur smartphone est devenu une condition indispensable pour faire du business en ligne
EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online
| francês | inglês |
|---|---|
| proposer | providing |
| expérience | experience |
| shopping | shopping |
| smartphone | smartphones |
| condition | requirement |
| business | business |
| en ligne | online |
| sur | on |
| une | an |
| indispensable | essential |
| est | become |
| du | doing |
FR Excellent pour notre image employeur, et super efficace pour piloter nos recrutements. Recruitee est indispensable pour gérer notre hyper-croissance.
EN Thanks to Recruitee, we were easily able to bring all elements of our recruitment together in one place.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | able |
| recruitee | recruitee |
FR Pour optimiser ce processus, il est indispensable d'avoir une bonne vue d'ensemble
EN Optimizing this process requires a great deal of top down visibility
| francês | inglês |
|---|---|
| bonne | great |
| ce | this |
| processus | process |
| optimiser | optimizing |
| pour | down |
| une | a |
FR Grâce à Momentive, Cosmos a pu développer une compétence indispensable : la capacité à échanger avec sa clientèle cible, dans le monde entier, pour recueillir des informations précieuses sur les attentes et les motivations d’achat
EN Momentive allowed Cosmos to develop a new competency it knew it needed—the ability to connect with their target audiences around the world to collect insights about product needs and purchase motivations
| francês | inglês |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| cible | target |
| recueillir | collect |
| informations | insights |
| capacité | ability |
| attentes | needs |
| et | and |
| développer | develop |
| compétence | competency |
| indispensable | needed |
| à | to |
| monde | world |
| avec | with |
| une | a |
FR Dans mon métier, la curiosité est indispensable : il faut s’intéresser à tout, à nos clients, à leur activité, aux technologies... C’est ainsi que nous améliorons notre expertise financière.
EN In my role, curiosity is key: you have to get interested in everything -- our clients, their business, technology. That's how we improve our financial expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| curiosité | curiosity |
| technologies | technology |
| améliorons | we improve |
| financière | financial |
| expertise | expertise |
| à | to |
| clients | clients |
| mon | my |
| métier | business |
| leur | their |
| dans | in |
| est | is |
| faut | you |
| ainsi | how |
| nous | we |
FR Il est indispensable de maintenir une pression d’air suffisante si vous souhaitez que vos pneus offrent une tenue, une traction et une durabilité optimales.
EN Maintaining sufficient air pressure is required if your tires are to provide all of the handling, traction and durability of which they are capable.
| francês | inglês |
|---|---|
| indispensable | required |
| maintenir | maintaining |
| pression | pressure |
| suffisante | sufficient |
| pneus | tires |
| traction | traction |
| durabilité | durability |
| si | if |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| vous | to |
| offrent | are |
FR Seul Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données en proposant une plate-forme robuste et évolutive, indispensable même pour les plus grandes entreprises du monde.
EN Only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the robust, scalable platform you need to run the world’s largest organisations.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| priorité | focus |
| plate-forme | platform |
| robuste | robust |
| évolutive | scalable |
| indispensable | need |
| monde | worlds |
| données | data |
| la | the |
| à | to |
| comprennent | and |
| proposant | with |
| et | understand |
| entreprises | organisations |
| une | a |
| dont | you |
FR Cette famille d’aliments d’origine végétale constitue un carburant indispensable pour l’organisme
EN This family of plant-based foods is an essential fuel for the body
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| carburant | fuel |
| un | an |
| pour | for |
FR SEO Writing Assistant : votre aide indispensable pour votre contenu
EN SEO Writing Assistant – Your Indispensable Content Aid
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| assistant | assistant |
| votre | your |
| aide | aid |
| indispensable | indispensable |
| contenu | content |
FR C’est le même genre de suivi en temps réel qui aide Fleet Complete à s’assurer que sa plateforme de véhicules connectés fonctionne sans interruption, ce qui est indispensable pour une entreprise qui fournit une solution absolument essentielle
EN That same type of real-time monitoring also helps ensure that Fleet Complete’s connected vehicle platform is always up and running—a must for a mission-critical solution like the one the company provides
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | type |
| suivi | monitoring |
| fleet | fleet |
| connectés | connected |
| entreprise | company |
| fournit | provides |
| solution | solution |
| réel | real |
| aide | helps |
| plateforme | platform |
| temps | time |
| essentielle | critical |
| le | the |
| de | and |
| une | a |
| pour | for |
FR L?informatique est indispensable dans une entreprise moderne. Comme les infrastructures de services que nous proposons à nos clients sont si complexes, il est évident qu?Inter-Sprint dispose de son propre service informatique.
EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| clients | customers |
| complexes | complex |
| entreprise | business |
| services | services |
| il | it |
| à | to |
| infrastructures | infrastructure |
| comme | as |
| dans | in |
| une | a |
| nos | our |
| nous | we |
| les | without |
FR Vous pouvez même modifier l'appli pour réparer un bogue et exécuter le cas de test à nouveau pour valider les résultats des changements. Il s'agit donc d'un outil de QA indispensable pour votre processus de développement.
EN You can even modify the app to fix a bug and run the test case again to validate the results of changes, which makes this an indispensable QA tool for your development process.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | fix |
| bogue | bug |
| outil | tool |
| qa | qa |
| indispensable | indispensable |
| valider | validate |
| changements | changes |
| processus | process |
| développement | development |
| test | test |
| un | a |
| de | of |
| résultats | results |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| nouveau | again |
| vous | you |
| pour | for |
FR Vous pouvez même modifier l'appli pour réparer un bogue et exécuter le cas de test à nouveau pour valider les résultats des changements. Il s'agit donc d'un outil de QA indispensable pour votre processus de développement d'applis mobiles.
EN You can even modify the app to fix a bug and run the test case again to validate the results of changes, which makes this an indispensable QA tool for your mobile app development process.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | fix |
| bogue | bug |
| outil | tool |
| qa | qa |
| indispensable | indispensable |
| mobiles | mobile |
| valider | validate |
| changements | changes |
| processus | process |
| développement | development |
| test | test |
| un | a |
| de | of |
| résultats | results |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| nouveau | again |
| vous | you |
| pour | for |
FR Stocker, organiser, partager et sécuriser toutes sortes de documents est désormais indispensable pour de nombreux utilisateurs
EN Nowadays, storing, organizing, sharing, and securing all sorts of documents is a necessary aspect of work for many people
| francês | inglês |
|---|---|
| organiser | organizing |
| partager | sharing |
| sécuriser | securing |
| sortes | sorts |
| indispensable | necessary |
| documents | documents |
| stocker | storing |
| de | of |
| est | is |
| et | and |
| pour | for |
| nombreux | many |
FR Ceux-ci sont aussi informés que les données les concernant sont cryptées, ce qui est indispensable lors d’un achat en ligne
EN Many browsers will give the user additional visual cues assuring them of a secure connection when this type of certificate is present, which is indispensable for safe online purchases
| francês | inglês |
|---|---|
| indispensable | indispensable |
| en ligne | online |
| ce | this |
| concernant | for |
| dun | a |
| en | which |
| aussi | of |
FR Pour certaines entités — les banques, par exemple — celui-ci est tout à fait indispensable
EN For some entities – such as banks, for instance – a Business SSL Certificate is even mandatory
FR Sécuriser votre site est indispensable pour gagner la confiance de vos visiteurs. Voici nos conseils pour savoir comment sécuriser un site web.
EN Building trust with your website?s visitors is essential, and securing your website is critical to earning the confidence of internet users.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécuriser | securing |
| visiteurs | visitors |
| s | s |
| confiance | trust |
| la | the |
| de | of |
| un | essential |
| nos | and |
| site | website |
FR Ce cookie est défini avec la sélection du mode de paiement Amazon Pay et il est indispensable pour ce mode de paiement.
EN This cookie is set when you select Amazon Pay and is required for this payment method.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| sélection | select |
| mode | method |
| amazon | amazon |
| indispensable | required |
| ce | this |
| est | is |
| défini | set |
| paiement | payment |
| et | and |
FR Ce cookie est défini avec la sélection du mode de paiement PayPal et il est indispensable pour ce mode de paiement.
EN This cookie is set when you select PayPal and is required for this payment method.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| sélection | select |
| mode | method |
| indispensable | required |
| ce | this |
| paiement | payment |
| paypal | paypal |
| est | is |
| défini | set |
| et | and |
FR Ce cookie est défini lors de l'affichage de postes à pourvoir par le fournisseur tiers Umantis et il est indispensable pour cet affichage
EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display
| francês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| défini | set |
| postes | job |
| fournisseur | provider |
| indispensable | required |
| ce | this |
| le | the |
| tiers | third |
| affichage | display |
| à | and |
| de | via |
| pour | for |
FR La seule prise casque est une fonction indispensable si vous n'utilisez qu'un microphone USB
EN The headphone jack alone is a must-have feature if all you are just using a USB microphone
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| microphone | microphone |
| usb | usb |
| si | if |
| la | the |
| fonction | feature |
| vous | you |
| prise | have |
| une | a |
FR Cela vous permet d'analyser vos données pour rechercher des tendances et des schémas, une étape indispensable à une gestion efficace des problèmes et à la prévention d'incidents futurs.
EN This helps you analyze your data for trends and patterns, which is a critical part of effective problem management and preventing future incidents.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| indispensable | critical |
| gestion | management |
| efficace | effective |
| futurs | future |
| la prévention | preventing |
| tendances | trends |
| problèmes | problem |
| vos | your |
| cela | this |
| vous | you |
| pour | for |
| des | patterns |
| une | a |
| à | and |
| la | which |
FR Pour répondre à notre besoin considérable, un marché concurrentiel est absolument indispensable ; aujourd’hui, grâce au Medicines Patent Pool (MPP), nous l’avons.
EN A healthy competitive market that meets our huge ARV need is imperative to saving lives of many, and thanks to the Medicines Patent Pool (MPP), this is something that we have today.?
| francês | inglês |
|---|---|
| considérable | huge |
| marché | market |
| concurrentiel | competitive |
| aujourdhui | today |
| medicines | medicines |
| pool | pool |
| besoin | need |
| un | a |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| au | of |
| ce | something |
FR Afin de mener cette tâche à bien, il est indispensable de munir les élèves de compétences essentielles qui les rendront aptes à exercer leur pensée critique, à résoudre des problèmes et à prendre des décisions éthiques ...
EN Critical to succeeding in this endeavour are the core competencies that provide students with the ability to think critically, solve problems, and make ethical decisions
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| décisions | decisions |
| à | to |
| compétences | competencies |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| et | and |
| afin | in |
FR Transformer votre organisation en une entreprise privilégiant l’expérience numérique devient indispensable pour rester compétitif
EN Transforming into a digital-first business is becoming an imperative to stay competitive
| francês | inglês |
|---|---|
| compétitif | competitive |
| entreprise | business |
| numérique | digital |
| devient | is |
| une | a |
FR Une étape indispensable pour vous constituer une véritable image de marque.
EN It’s the first step to creating your own brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| étape | step |
| de | its |
| une | the |
| marque | brand |
FR Outre la vitesse d’affichage des éléments dans le navigateur, la possibilité d’interagir est indispensable pour apporter une satisfaction totale à vos utilisateurs.
EN In addition to the speed at which elements are displayed in the browser, the ability to interact is essential to provide total satisfaction to your users.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| navigateur | browser |
| indispensable | essential |
| satisfaction | satisfaction |
| utilisateurs | users |
| vitesse | speed |
| à | to |
| vos | your |
| dans | in |
| outre | in addition |
FR Oncrawl m’a permis de voir notre site comme Google le voit, et si vous voulez comprendre ce que Google veut, c’est indispensable.
EN Oncrawl has allowed me to see our site as Google sees it, and if you want to understand what Google wants, it's essential.
| francês | inglês |
|---|---|
| oncrawl | oncrawl |
| permis | allowed |
| site | site |
| indispensable | essential |
| si | if |
| comme | as |
| veut | wants |
| notre | our |
| et | understand |
| cest | it |
FR « Pour notre entreprise, il est indispensable de pouvoir facilement accepter des paiements en ligne, sur mobile et in-app
EN "It?s absolutely critical for our business to be able to take payments seamlessly across our app, website, and physical locations
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | business |
| indispensable | critical |
| facilement | seamlessly |
| paiements | payments |
| app | app |
| en ligne | website |
| il | it |
| notre | our |
FR Aujourd'hui, il est indispensable de
EN Nowadays, it is indispensable to
| francês | inglês |
|---|---|
| indispensable | indispensable |
| il | it |
| est | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indispensable étape indispensable outil indispensable avère indispensable donc indispensable développement indispensable document indispensable devenu l’outil indispensable l’outil indispensable croissance indispensable investissement indispensable était indispensable soutien indispensable indispensable pour refroidir hui indispensable parfois indispensable experts indispensable aide indispensable rôle indispensable condition indispensable simplement indispensable devenu indispensable fonctionnalité indispensable guide indispensable connaissance indispensable l’aide indispensable vpn est indispensable indispensable de comprendre indispensable quand alors indispensable indispensable des humains seulement indispensable indispensable pour améliorer toujours indispensable d’apprendre fonction est indispensable indispensable pour profiter kpi indispensable cela rend indispensable méfiance est indispensable document déjà indispensable donc totalement indispensable indispensable pour offrir indispensable de maintenir indispensable pour satisfaire ram est indispensable recruitee est indispensable indispensable de munir voiture est indispensable compétence indispensable levier indispensableTraduzir indispensable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe