EN Nova Scotia Board of Registration of Embalmers and Funeral Directors and Department of Service Nova Scotia and Internal Services regulate cemetery and funeral services in Nova Scotia.
Traduzir "scotia" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scotia" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de scotia
inglês
francês
FR Le Nova Scotia Board of Registration of Embalmers and Funeral Directors et Service Nouvelle-Écosse réglemente les cimetières et les services de pompes funèbres en Nouvelle-Écosse.
| inglês | francês |
|---|---|
| scotia | scotia |
| registration | registration |
| funeral | funeral |
| directors | directors |
| of | of |
| nova | nouvelle |
| board | board |
| service | service |
| services | services |
| and | and |
| in | en |
EN Population: +970,000 in Nova Scotia Land-based Casinos 2 Nova Scotia Gaming Control and Registration Gambling Help in Nova Scotia Legal Age to Gamble 19
FR Population : +970 000 en Nouvelle-Écosse Casinos terrestres 2 Contrôle et enregistrement des jeux de la Nouvelle-Écosse Aide au jeu en Nouvelle-Écosse Âge légal pour jouer 19
| inglês | francês |
|---|---|
| population | population |
| nova | nouvelle |
| casinos | casinos |
| control | contrôle |
| help | aide |
| in | en |
| gamble | jouer |
| and | et |
EN He is a past chair of BioNova (the Nova Scotia Life Sciences Industry Association) and a past member of the Board of the Canadian Manufacturers and Exporters (Nova Scotia Chapter)
FR Jean-Paul Deveau a été président de BioNova (l’association des industries des sciences de la vie de la Nouvelle-Écosse) et membre du conseil d’administration de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (section de la Nouvelle-Écosse)
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| sciences | sciences |
| canadian | canada |
| exporters | exportateurs |
| industry | industries |
| manufacturers | manufacturiers |
| life | vie |
| member | membre |
| the | la |
| of | de |
| chapter | section |
EN Register for the Nova Scotia Indian Fuel Tax Exemption Program - Government of Nova Scotia
FR Inscription au programme de la Nouvelle-Écosse d’exemption fiscale des Indiens en matière de taxe sur les carburants - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| register | inscription |
| nova | nouvelle |
| indian | indiens |
| program | programme |
| government | gouvernement |
| the | la |
| tax | taxe |
| of | de |
EN The Department of Service Nova Scotia and Internal Services lets you know if your application is approved and registers you in the Nova Scotia Indian Fuel Tax Exemption Program.
FR Le personnel de Service Nouvelle-Écosse et Services internes vous fait savoir si votre demande est approuvée et vous inscrit au programme de la Nouvelle-Écosse d’exemption fiscale des Indiens en matière de taxe sur les carburants.
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| registers | inscrit |
| indian | indiens |
| if | si |
| program | programme |
| of | de |
| service | service |
| and | matière |
| internal | internes |
| services | services |
| application | demande |
| tax | taxe |
| in | en |
| your | votre |
| approved | approuvé |
| you | vous |
EN Apply for Nova Scotia Sales Tax (NSST) rebate on a vehicle bought by a registered charitable organization - Government of Nova Scotia
FR Demande de remise de la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse (TVNE) perçue sur l'achat d'un véhicule par un organisme de bienfaisance enregistré - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| sales | vente |
| tax | taxe |
| rebate | remise |
| vehicle | véhicule |
| organization | organisme |
| government | gouvernement |
| registered | enregistré |
| a | un |
| of | de |
| on | sur |
| by | par |
EN The rebate is equal to the Nova Scotia Sales Tax (NSST) paid on motor vehicles or designated tangible personal property (like trailers) by a registered charitable organization. You can get a rebate of up to 90% of the Nova Scotia Sales Tax paid.
FR La remise est égale à la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse payée sur un véhicule à moteur ou un bien personnel matériel désigné (comme une remorque) par un organisme de bienfaisance enregistré. Vous pouvez obtenir une remise maximale de 90 %.
| inglês | francês |
|---|---|
| rebate | remise |
| nova | nouvelle |
| sales | vente |
| tax | taxe |
| organization | organisme |
| registered | enregistré |
| motor | moteur |
| or | ou |
| to | à |
| paid | payé |
| property | bien |
| a | un |
| you | vous |
| the | la |
| is | est |
| equal | égale |
| like | comme |
| get | obtenir |
| on | sur |
| of | de |
| by | par |
EN Apply for Nova Scotia Sales Tax (NSST) rebate on the private purchase of a vehicle used for business activity - Government of Nova Scotia
FR Demande de remboursement de la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse (TVNE) perçue sur l'achat privé d'un véhicule utilisé à des fins professionnelles - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| tax | taxe |
| rebate | remboursement |
| government | gouvernement |
| used | utilisé |
| sales | vente |
| for | fins |
| apply | demande |
| private | privé |
| of | de |
| on | sur |
| a | dun |
| vehicle | véhicule |
| the | la |
EN Fuel tax information guide for interjurisdictional carriers based in Nova Scotia: tax guide 2013 - Government of Nova Scotia
FR Guide sur la taxe sur les carburants à l’intention des transporteurs interterritoriaux établis en Nouvelle-Écosse : guide fiscal 2013 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| carriers | transporteurs |
| nova | nouvelle |
| government | gouvernement |
| tax | taxe |
| in | en |
| of | de |
| guide | guide |
EN New driver licence issuance process and the Nova Scotia Indian Fuel Tax Exemption Program: tax bulletin 5106 - Government of Nova Scotia
FR Nouveau processus de délivrance de permis de conduire, et programme de la Nouvelle-Écosse d’exemption fiscale des Indiens en matière de taxe sur les carburants : bulletin fiscal 5106 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| licence | permis |
| process | processus |
| indian | indiens |
| program | programme |
| bulletin | bulletin |
| government | gouvernement |
| nova | nouvelle |
| the | la |
| and | matière |
| tax | taxe |
| of | de |
EN Service stations on First Nation reserves registered under the Nova Scotia Indian Fuel Tax Exemption Program - Government of Nova Scotia
FR Stations-service situées dans les réserves des Premières Nations et inscrites au programme de la Nouvelle-Écosse d’exemption fiscale des Indiens en matière de taxe sur les carburants - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| stations | stations |
| nation | nations |
| reserves | réserves |
| registered | inscrites |
| nova | nouvelle |
| indian | indiens |
| program | programme |
| government | gouvernement |
| first | premières |
| the | la |
| service | service |
| tax | taxe |
| of | de |
EN Nova Scotia Sales Tax (NSST) tax rates, what private purchases require payment of Nova Scotia Sales Tax, exemptions, appraisals to determine fair market value and authorizing someone to speak on your behalf.
FR Taux de la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse (TVNE), achats privés assujettis à la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse, exemptions, évaluation de la juste valeur marchande et autorisation d'une personne à parler en votre nom
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| purchases | achats |
| exemptions | exemptions |
| sales | vente |
| tax | taxe |
| rates | taux |
| behalf | nom |
| of | de |
| value | valeur |
| your | votre |
| to | à |
EN How Nova Scotia Sales Tax applies to private purchases and transfers of motor vehicles and designated tangible personal property: tax guide 2006 - Government of Nova Scotia
FR Modes d'application de la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse aux cessions et aux achats privés de véhicules à moteur et de biens personnels matériels désignés : guide fiscal 2006 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| sales | vente |
| purchases | achats |
| property | biens |
| government | gouvernement |
| vehicles | véhicules |
| tax | taxe |
| motor | moteur |
| to | à |
| guide | guide |
| of | de |
EN Apply for Nova Scotia Sales Tax (NSST) rebate on the private purchase of a vehicle or designated personal property permanently removed from Nova Scotia within 30 days of purchase
FR Demande de remboursement de la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse (TVNE) perçue sur l'achat privé d'un véhicule utilisé à des fins professionnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| tax | taxe |
| rebate | remboursement |
| sales | vente |
| for | fins |
| apply | demande |
| private | privé |
| a | dun |
| vehicle | véhicule |
| the | la |
| on | sur |
| of | de |
EN The guide High Opportunity Career Options in Nova Scotia 2014-2015 provides information on 47 high opportunity career options in Nova Scotia.
FR Le guide Options de carrières très en demande en Nouvelle-Écosse 2014-2015 renseigne sur 54 professions très demandées en Nouvelle-Écosse.
| inglês | francês |
|---|---|
| career | carrières |
| options | options |
| nova | nouvelle |
| guide | guide |
| in | en |
| the | le |
| on | sur |
EN Once you are ready to move to beautiful Nova Scotia you will want to apply to a Nova Scotia Nominee Program (NSNP) stream.
FR Une fois que vous êtes décidé à déménager en Nouvelle-Écosse, voyez si vous pouvez faire une demande au Programme des candidats de la Nouvelle-Écosse (PCNE).
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| program | programme |
| to | à |
| a | une |
| apply | demande |
EN Only candidates with an approved offer from the Nova Scotia Health Authority or the IWK Health Centre who receive a Letter of Interest from the Nova Scotia Office of Immigration may apply.
FR Seuls les candidats ayant une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK Health Centre et recevant une lettre d’intérêt de l’Office de l’immigration de la Nouvelle-Écosse peuvent présenter une demande.
| inglês | francês |
|---|---|
| candidates | candidats |
| nova | nouvelle |
| or | ou |
| centre | centre |
| may | peuvent |
| apply | demande |
| offer | offre |
| health | santé |
| letter | lettre |
| of | de |
| the | la |
| with | ayant |
| a | une |
| from | du |
EN provide a copy of a signed Return for Service Agreement with the Nova Scotia Department of Health and Wellness indicating commitment to live and work in Nova Scotia for a minimum period of two years;
FR fournir une entente de service compensatoire dûment signée avec le ministère de la Santé et du Mieux-être de la Nouvelle-Écosse indiquant votre engagement à vivre et à travailler en Nouvelle-Écosse pendant au moins deux ans;
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| commitment | engagement |
| health | santé |
| signed | signé |
| service | service |
| agreement | entente |
| indicating | indiquant |
| department | ministère |
| of | de |
| in | en |
| to live | vivre |
| to | à |
| minimum | au moins |
| provide | fournir |
| return | au |
| a | une |
| years | ans |
| work | travailler |
| with | avec |
EN The Nova Scotia Experience: Express Entry stream selects highly skilled individuals who wish to live in Nova Scotia permanently
FR Le volet Expérience de la Nouvelle-Écosse : Entrée express vise à sélectionner des personnes hautement qualifiées qui souhaitent vivre de manière permanente en Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| entry | entrée |
| highly | hautement |
| skilled | qualifié |
| permanently | permanente |
| experience | expérience |
| in | en |
| to live | vivre |
| to | à |
| express | express |
| individuals | des |
EN You will need a Nova Scotia Health Card to get free medical and hospital services in Nova Scotia
FR Vous aurez besoin d’une carte santé de la Nouvelle-Écosse pour obtenir gratuitement des services médicaux et hospitaliers dans la province
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| card | carte |
| free | gratuitement |
| medical | médicaux |
| health | santé |
| need | besoin |
| will | aurez |
| services | services |
| in | dans |
| get | obtenir |
| you | vous |
| and | et |
EN To see all hospitals and clinics in Nova Scotia listed by the District Health Authority, visit the Nova Scotia Provincial Government website.
FR Pour obtenir la liste de tous les hôpitaux et cliniques de la Nouvelle-Écosse classés par régie de santé, visitez le site Web du gouvernement de la Nouvelle-Écosse (en anglais seulement).
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| health | santé |
| hospitals | hôpitaux |
| government | gouvernement |
| clinics | cliniques |
| in | en |
| visit | visitez |
| by | par |
| website | site |
| all | de |
| and | et |
EN For information on lawyers practicing in Nova Scotia, you can check with the Nova Scotia Barristers’ Society.
FR Pour obtenir de l’information sur les avocats qui exercent en Nouvelle-Écosse, consultez le site de la Nova Scotia Barristers’ Society (en anglais seulement).
| inglês | francês |
|---|---|
| lawyers | avocats |
| check | consultez |
| society | society |
| scotia | scotia |
| in | en |
| nova | nouvelle |
| on | sur |
EN Nova Scotia Business Development Program The Nova Scotia Arts and Culture Partnership Council
FR Conseil des arts de l?Ontario Ontario Ministère des Industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture Toronto Arts Council
| inglês | francês |
|---|---|
| business | industries |
| arts | arts |
| council | conseil |
| the | la |
| culture | culture |
| and | et |
EN Nova Scotia – Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division Service of Nova Scotia
FR Nouvelle-Écosse ? Division des alcools, des jeux, des carburants et du tabac Service de la Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| division | division |
| gaming | jeux |
| tobacco | tabac |
| service | service |
| and | et |
| of | de |
EN Choosing Wisely Nova Scotia A provincial campaign coordinated by Doctors Nova Scotia and Dalhousie University
FR L’initiative Choisir avec soin dans les Territoires du Nord-Ouest Une campagne coordonnée par l’Administration des services de santé et des services sociaux des Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.)
| inglês | francês |
|---|---|
| choosing | choisir |
| campaign | campagne |
| coordinated | coordonné |
| a | une |
| by | par |
| and | et |
EN Fady Nashat is proud to call Nova Scotia home. With help from the Nova Scotia Nominee Program, Nashat became a permanent resident of Canada in 2009.
FR Coordonnateur de projet – Halifax De l’Égypte à la Nouvelle-Écosse : de secondes retrouvailles Il était minuit, et Fady Nashat était exténué par son voyage? poursuivre la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| a | l |
| of | de |
| in | par |
| became | son |
| to | la |
EN The MV Highlanders is named in recognition of the distinguished military service of the Highlander infantry regiments throughout Nova Scotia (now known as the Nova Scotia Highlanders and the Cape Breton Highlanders)
FR Le Highlanders a été nommé en reconnaissance du service militaire exceptionnel des régiments d’infanterie Highlander répartis à travers la Nouvelle-Écosse (maintenant appelés Highlanders de la Nouvelle-Écosse et Highlanders du Cap Breton)
| inglês | francês |
|---|---|
| recognition | reconnaissance |
| military | militaire |
| nova | nouvelle |
| cape | cap |
| breton | breton |
| named | nommé |
| in | en |
| service | service |
| of | de |
| and | à |
EN Financial counselling is free of charge across Nova Scotia through Service Nova Scotia and Municipal Relations. Financial counsellors work with people who have financial concerns or debt. They can:
FR Service Nouvelle-Écosse et Relations avec les municipalités offre gratuitement des conseils financiers dans toute la province. Les conseillers peuvent aider les personnes ayant des problèmes financiers ou des dettes de la façon suivante :
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financiers |
| nova | nouvelle |
| relations | relations |
| concerns | problèmes |
| or | ou |
| is | suivante |
| people | personnes |
| of | de |
| service | service |
| can | peuvent |
| free of charge | gratuitement |
| work | des |
| and | et |
| with | toute |
EN We would welcome this approach in Nova Scotia and stand ready to advise Nova Scotia on how best to seek to vary the existing injunction.”
FR Nous accueillerions favorablement cette approche en Nouvelle-Écosse et sommes prêts à conseiller la Nouvelle-Écosse sur la meilleure façon de chercher à modifier l'injonction existante.
| inglês | francês |
|---|---|
| advise | conseiller |
| seek | chercher |
| existing | existante |
| approach | approche |
| and | et |
| best | meilleure |
| we | nous |
| the | la |
| this | cette |
| to | à |
| on | sur |
| in | en |
EN A resident of Nova Scotia can enter Newfoundland without having to self-isolate, but someone who travels from Alberta to Nova Scotia and self-isolates there will have to do so again if they enter Newfoundland and Labrador
FR Un résident de la Nouvelle-Écosse peut entrer à Terre-Neuve sans avoir à s'isoler, mais quelqu'un qui voyage de l'Alberta à la Nouvelle-Écosse et s'y isole devra le faire à nouveau s'il entre à Terre-Neuve-et-Labrador
| inglês | francês |
|---|---|
| resident | résident |
| newfoundland | terre-neuve |
| labrador | labrador |
| nova | nouvelle |
| can | peut |
| of | de |
| will | devra |
| travels | voyage |
| a | un |
| to | à |
| enter | entrer |
| without | sans |
EN Supplier registration for Casino Nova Scotia - Government of Nova Scotia
FR Inscription des fournisseurs de Casino Nova Scotia - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| supplier | fournisseurs |
| registration | inscription |
| casino | casino |
| government | gouvernement |
| scotia | scotia |
| nova | nouvelle |
| of | de |
EN The guide High Opportunity Career Options in Nova Scotia 2014-2015 provides information on 47 high opportunity career options in Nova Scotia.
FR Le guide Options de carrières très en demande en Nouvelle-Écosse 2014-2015 renseigne sur 54 professions très demandées en Nouvelle-Écosse.
| inglês | francês |
|---|---|
| career | carrières |
| options | options |
| nova | nouvelle |
| guide | guide |
| in | en |
| the | le |
| on | sur |
EN Once you are ready to move to beautiful Nova Scotia you will want to apply to a Nova Scotia Nominee Program (NSNP) stream.
FR Une fois que vous êtes décidé à déménager en Nouvelle-Écosse, voyez si vous pouvez faire une demande au Programme des candidats de la Nouvelle-Écosse (PCNE).
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| program | programme |
| to | à |
| a | une |
| apply | demande |
EN Only candidates with an approved offer from the Nova Scotia Health Authority or the IWK Health Centre who receive a Letter of Interest from the Nova Scotia Office of Immigration may apply.
FR Seuls les candidats ayant une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK Health Centre et recevant une lettre d’intérêt de l’Office de l’immigration de la Nouvelle-Écosse peuvent présenter une demande.
| inglês | francês |
|---|---|
| candidates | candidats |
| nova | nouvelle |
| or | ou |
| centre | centre |
| may | peuvent |
| apply | demande |
| offer | offre |
| health | santé |
| letter | lettre |
| of | de |
| the | la |
| with | ayant |
| a | une |
| from | du |
EN provide a copy of a signed Return for Service Agreement with the Nova Scotia Department of Health and Wellness indicating commitment to live and work in Nova Scotia for a minimum period of two years;
FR fournir une entente de service compensatoire dûment signée avec le ministère de la Santé et du Mieux-être de la Nouvelle-Écosse indiquant votre engagement à vivre et à travailler en Nouvelle-Écosse pendant au moins deux ans;
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| commitment | engagement |
| health | santé |
| signed | signé |
| service | service |
| agreement | entente |
| indicating | indiquant |
| department | ministère |
| of | de |
| in | en |
| to live | vivre |
| to | à |
| minimum | au moins |
| provide | fournir |
| return | au |
| a | une |
| years | ans |
| work | travailler |
| with | avec |
EN The Nova Scotia Experience: Express Entry stream selects highly skilled individuals who wish to live in Nova Scotia permanently
FR Le volet Expérience de la Nouvelle-Écosse : Entrée express vise à sélectionner des personnes hautement qualifiées qui souhaitent vivre de manière permanente en Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| entry | entrée |
| highly | hautement |
| skilled | qualifié |
| permanently | permanente |
| experience | expérience |
| in | en |
| to live | vivre |
| to | à |
| express | express |
| individuals | des |
EN You will need a Nova Scotia Health Card to get free medical and hospital services in Nova Scotia
FR Vous aurez besoin d’une carte santé de la Nouvelle-Écosse pour obtenir gratuitement des services médicaux et hospitaliers dans la province
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| card | carte |
| free | gratuitement |
| medical | médicaux |
| health | santé |
| need | besoin |
| will | aurez |
| services | services |
| in | dans |
| get | obtenir |
| you | vous |
| and | et |
EN To see all hospitals and clinics in Nova Scotia listed by the District Health Authority, visit the Nova Scotia Provincial Government website.
FR Pour obtenir la liste de tous les hôpitaux et cliniques de la Nouvelle-Écosse classés par régie de santé, visitez le site Web du gouvernement de la Nouvelle-Écosse (en anglais seulement).
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| health | santé |
| hospitals | hôpitaux |
| government | gouvernement |
| clinics | cliniques |
| in | en |
| visit | visitez |
| by | par |
| website | site |
| all | de |
| and | et |
EN For information on lawyers practicing in Nova Scotia, you can check with the Nova Scotia Barristers’ Society.
FR Pour obtenir de l’information sur les avocats qui exercent en Nouvelle-Écosse, consultez le site de la Nova Scotia Barristers’ Society (en anglais seulement).
| inglês | francês |
|---|---|
| lawyers | avocats |
| check | consultez |
| society | society |
| scotia | scotia |
| in | en |
| nova | nouvelle |
| on | sur |
EN Fady Nashat is proud to call Nova Scotia home. With help from the Nova Scotia Nominee Program, Nashat became a permanent resident of Canada in 2009.
FR Coordonnateur de projet – Halifax De l’Égypte à la Nouvelle-Écosse : de secondes retrouvailles Il était minuit, et Fady Nashat était exténué par son voyage? poursuivre la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| a | l |
| of | de |
| in | par |
| became | son |
| to | la |
EN Financial counselling is free of charge across Nova Scotia through Service Nova Scotia and Municipal Relations. Financial counsellors work with people who have financial concerns or debt. They can:
FR Service Nouvelle-Écosse et Relations avec les municipalités offre gratuitement des conseils financiers dans toute la province. Les conseillers peuvent aider les personnes ayant des problèmes financiers ou des dettes de la façon suivante :
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financiers |
| nova | nouvelle |
| relations | relations |
| concerns | problèmes |
| or | ou |
| is | suivante |
| people | personnes |
| of | de |
| service | service |
| can | peuvent |
| free of charge | gratuitement |
| work | des |
| and | et |
| with | toute |
EN He is a past chair of BioNova (the Nova Scotia Life Sciences Industry Association) and a past member of the Board of the Canadian Manufacturers and Exporters (Nova Scotia Chapter)
FR Jean-Paul Deveau a été président de BioNova (l’association des industries des sciences de la vie de la Nouvelle-Écosse) et membre du conseil d’administration de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (section de la Nouvelle-Écosse)
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| sciences | sciences |
| canadian | canada |
| exporters | exportateurs |
| industry | industries |
| manufacturers | manufacturiers |
| life | vie |
| member | membre |
| the | la |
| of | de |
| chapter | section |
EN Nova Scotia Business Development Program The Nova Scotia Arts and Culture Partnership Council
FR Conseil des arts de l?Ontario Ontario Ministère des Industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture Toronto Arts Council
| inglês | francês |
|---|---|
| business | industries |
| arts | arts |
| council | conseil |
| the | la |
| culture | culture |
| and | et |
EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia
FR tartan cape breton island, cape breton canada tartan, tartans provinciaux, tartans des provinces du canada, tartan, tartan original, motifs tartan originaux, traditionnel, nouvelle écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| breton | breton |
| provincial | provinciaux |
| provinces | provinces |
| traditional | traditionnel |
| nova | nouvelle |
| cape | cape |
| scotia | écosse |
| canada | canada |
| original | original |
| patterns | des |
| island | island |
EN Unless otherwise indicated on a specific webpage or on a specific item, copyright in the materials available on this website is owned by the Province of Nova Scotia and protected by copyright law.
FR Sauf indication contraire sur une page Web ou un élément précis, les droits d’auteur sur les documents accessibles sur le présent site Web appartiennent à la Province de la Nouvelle-Écosse et sont protégés par une loi sur le droit d’auteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| province | province |
| nova | nouvelle |
| of | de |
| this | présent |
| a | un |
| law | loi |
| by | par |
| or | ou |
| website | site |
| and | à |
| on | sur |
EN The Government of Nova Scotia can declare a state of emergency that lasts 14 days
FR Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse peut déclarer un état d’urgence de quatorze jours
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| nova | nouvelle |
| declare | déclarer |
| a | un |
| government | gouvernement |
| can | peut |
| days | jours |
| state | état |
EN Government of Nova Scotia must be identified as the source of the materials and Crown copyright must be acknowledged
FR Il faut indiquer que les documents ont été préparés par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et signaler le droit d’auteur de la Couronne.
| inglês | francês |
|---|---|
| government | gouvernement |
| nova | nouvelle |
| crown | couronne |
| of | de |
| and | et |
EN means the Government of Nova Scotia
FR Désigne le gouvernement de la Nouvelle-Écosse.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| government | gouvernement |
| of | de |
| nova | nouvelle |
EN They also need to obey any orders given by the Government of Nova Scotia or a municipality
FR Ils doivent également suivre les ordres du gouvernement de la Nouvelle-Écosse ou de la municipalité
| inglês | francês |
|---|---|
| orders | ordres |
| government | gouvernement |
| nova | nouvelle |
| municipality | municipalité |
| or | ou |
| the | la |
| also | également |
| of | de |
| need to | doivent |
EN Our privacy policy applies only when you are on Government of Nova Scotia websites
FR Notre politique de confidentialité ne s’applique que lorsque vous visitez les sites Web du gouvernement de la Nouvelle-Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| government | gouvernement |
| when | lorsque |
| policy | politique |
| you | vous |
| privacy | confidentialité |
| our | notre |
| of | de |
| only | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nova scotia form service nova scotia nova scotia nova scotia must scotia nova scotia’s population nova scotia office casino nova scotia nova scotia swell tourism nova scotia nova scotia run access nova scotia nova scotia college nova scotia hearing scotia nominee program nova scotia board nova scotia building nova scotia life nova scotia sales around nova scotia nova scotia immigration scotia health authority nova scotia business nova scotia permanently nova scotia indian nova scotia gaming nova scotia legal scotia indian fuel nova scotia health nova scotia family nova scotia experience call nova scotia nova scotia nominee nova scotia means labrador nova scotia scotia global asset transit nova scotia nova scotia scenic beautiful nova scotia nova scotia public nova scotia safe scotia gam become nova scotia liquor nova scotia land nova scotia provincial nova scotia travel scotia in halifax doctors nova scotia nova scotia road scotia once
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe