Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "take some comfort" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take some comfort" de inglês para francês

Traduções de take some comfort

"take some comfort" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

take a afin afin de ainsi applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci combien comme comment contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux devrez doit donc dont du découvrez d’un d’une elle en encore entre entreprise est et et de faire fait faites faut fois grâce à il il est ils informations jamais je jour jours jusqu l la le les les mesures leur leurs logiciel lorsque là mais même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaires offrir on ont ou où par pas peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir premier prend prendre prenez prennent prenons produits projet qu que quel quelques qui sa sans savoir se service ses si site soit sommes son sont sous suivre sur sur la sur le temps tirer tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver un une une fois utiliser vers vidéo vie vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y à à la également équipe été êtes être
some a afin afin de ai ainsi ainsi que alors après assez au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce qui cela certain certaines certains ces cette chaque chez ci comme concernant contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devez donc dont du déjà d’un d’une elle en encore entre entreprises est et et de eux exemple existe faire fait faites façon fois grand il il est ils informations je jour l la le les leur leurs lorsque mais meilleures meilleurs même n ne non nos notre nous nous avons ont ou où pages par par exemple parmi partie pas personnelles personnes peu peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez prendre projets qu que quelques quelques-uns qui s sans savoir se ses si simplement site solutions son sont sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutefois toutes toutes les très un un peu une utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez vous êtes vue y a à à la également équipe été êtes être
comfort assurer bien chambres comme commodité confort les luxe offre protection qualité réconfort sur sécurité élégant être

Tradução de inglês para francês de take some comfort

inglês
francês

EN Whether designing or building a home, Emerson has your blueprint to indoor comfort, including the technology and the tools you need to sell comfort to your customers.

FR Qu’il s’agisse de concevoir ou de construire une maison, Emerson dispose du plan de confort intérieur, y compris la technologie et les outils, dont vous avez besoin pour vendre le confort à vos clients.

inglês francês
emerson emerson
blueprint plan
indoor intérieur
comfort confort
customers clients
or ou
tools outils
designing concevoir
technology technologie
your vos
to à
including compris
need besoin
sell vendre
a une
you dont

EN Round-toe leather slippers for unparalleled comfort for children. The sole is soft leather for more comfort. Indoor use, as slippers.

FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.

inglês francês
slippers pantoufles
comfort confort
children enfants
round rond
the la
as comme
leather cuir
is est
use usage
more plus
indoor en
sole semelle

EN The dormeuse is a piece of furniture generally inserted in the living area, capable of combining aesthetics and comfort, designed to offer maximum comfort and increasingly often inserted in contemporary contexts

FR La méridienne est un meuble généralement présent dans le séjour, capable de conjuguer esthétisme et commodité, conçu pour offrir le maximum de confort et de plus en plus présent dans des lieux à l’ambiance contemporaine

inglês francês
capable capable
contemporary contemporaine
living séjour
area lieux
a un
comfort confort
of de
maximum maximum
generally généralement
in en
designed pour
to à
increasingly de plus en plus

EN Thermal comfort, visual comfort and air quality are particularly important in buildings used by children

FR Le confort thermique et visuel,  ainsi que la qualité de l’air sont particulièrement importants dans les lieux fréquentés par les enfants

inglês francês
thermal thermique
comfort confort
visual visuel
particularly particulièrement
children enfants
air lair
quality qualité
important importants
are sont
in dans
buildings les
and et

EN WHERE COMFORT AND CONVENIENCE COME TO A PREMIUM! Symphony Towers by Vista Residences lets you escape from the busy city life and enjoy the right balance of comfort and convenience in your own unit....

FR Les tours symphoniques Il est situé entre les deux plus grands réseaux du pays, situé à Quezon City, Métro Manille. En général, le Queezon City est la plus grande ville de Metro Manila. C'est la ville...

inglês francês
towers tours
city ville
of de
in en
to à
by situé
from du

EN Our comfort range offers saddles for each riding style and comfort level

FR Notre gamme Comfort offre des selles pour tous les styles de conduite et les niveaux de confort

inglês francês
comfort confort
saddles selles
riding conduite
style styles
range gamme
offers offre
level niveaux
our notre
each de
and et

EN Holders of a COMFORT 5-DAY ticket for 2020 and/or 2021. UPGRADE for free your tickets to a PASS DOUR XXL COMFORT.

FR Détenteurices de tickets COMFORT 5 JOURS pour 2020 et/ou 2021. UPGRADER gratuitement vos tickets vers un PASS DOUR XXL COMFORT.

inglês francês
pass pass
xxl xxl
a un
or ou
of de
your vos
for free gratuitement
day jours
tickets tickets
and et

EN Once your request has been confirmed, your old tickets (Comfort 5 days and Comfort Camping) will no longer be valid.

FR Une fois votre demande confirmée, vos anciens tickets (Comfort 5 jours et Comfort Camping) ne seront plus valides.

inglês francês
confirmed confirmé
old anciens
tickets tickets
camping camping
valid valides
request demande
days jours
and et
once une fois

EN Whether designing or building a home, Emerson has your blueprint to indoor comfort, including the technology and the tools you need to sell comfort to your customers.

FR Qu’il s’agisse de concevoir ou de construire une maison, Emerson dispose du plan de confort intérieur, y compris la technologie et les outils, dont vous avez besoin pour vendre le confort à vos clients.

inglês francês
emerson emerson
blueprint plan
indoor intérieur
comfort confort
customers clients
or ou
tools outils
designing concevoir
technology technologie
your vos
to à
including compris
need besoin
sell vendre
a une
you dont

EN Round-toe leather slippers for unparalleled comfort for children. The sole is soft leather for more comfort. Indoor use, as slippers.

FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.

inglês francês
slippers pantoufles
comfort confort
children enfants
round rond
the la
as comme
leather cuir
is est
use usage
more plus
indoor en
sole semelle

EN Designed for comfort, support and superior fit, this bib short features our Ergo Contact insert, providing a close connection to the saddle that gives you comfort and control without added bulk.

FR Ce cuissard est conçu pour le confort, le maintien musculaire et la qualité de la coupe. Il est équipé de notre insert Ergo Contact, pour ne faire qu’un avec votre selle : confort et maîtrise sans volume superflu.

inglês francês
comfort confort
contact contact
insert insert
saddle selle
support maintien
features qualité
designed pour
our notre
this ce
and et

EN With the main goal of art being to elicit a reaction, it is obvious that some artists try to take us out of our comfort zone

FR Le rôle principal de l'art étant de faire ressentir des émotions aux spectateurs, il est évident que certains artistes cherchent à nous sortir de notre zone de confort

inglês francês
main principal
artists artistes
comfort confort
zone zone
obvious évident
it il
to à
the le
our notre
of de
is est
that que
being étant

EN So, if you’re struggling to see light at the end of the tunnel, take some comfort from the insight of others

FR Donc, si vous avez du mal à voir la lumière au bout du tunnel, réconfortez-vous en vous fiant à la perspicacité des autres

inglês francês
light lumière
tunnel tunnel
others autres
insight perspicacité
if si
to à
from du
the la
so donc
see voir
take vous
of au

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

inglês francês
tags tags
does le

EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns

FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus

inglês francês
mind tête
scenic panoramique
interesting intéressants
unexpected inattendus
turns virages
or ou
destination destination
in en
the la
you vous
be peut

EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.

FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.

inglês francês
require nécessitent
effort efforts
external externes
passports passeports
user utilisateur
to complete terminer
to à
of de
paperwork documents
forms formulaires
time temps
instance par exemple
check vérifier
more plus
g d

EN Customers take comfort in seeing a domain name in an extension that corresponds to where they are living

FR Les clients accordent d'avantage de confiance à un nom de domaine dans une extension correspondant à leur lieu de résidence

inglês francês
extension extension
corresponds correspondant
where lieu
name nom
to à
domain domaine
customers clients
a un
in dans
they de

EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.

FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour.

inglês francês
frankfurt francfort
milan milan
vienna vienne
right directement
heart cœur
paris paris
times fois
and et
or ou
to au
of de
the le
train train

EN As you watch those you love grieve, and as you yourself mourn a loss, you may feel helpless and unable to take away the pain or bring comfort

FR Lorsque vous voyez un proche éprouver un deuil et que vous le vivez vous-même, vous pouvez vous sentir impuissant et incapable de faire disparaître la douleur ou de donner du réconfort

inglês francês
feel sentir
unable incapable
or ou
comfort confort
a un
pain douleur
as lorsque
you vous
and et

EN Take a private and personalized guided tour from the comfort of your home with one of our fantastic student ambassadors. We are offering one hour tours via t...

FR Faites une visite privée et personnalisée sans sortir de votre foyer en compagnie d’un de nos ambassadeurs étudiants. Nous offrons des visites d’une heure su...

inglês francês
ambassadors ambassadeurs
student étudiants
tours visites
tour visite
of de
your votre
hour heure
the privée
a une
personalized personnalisé
our nos
are offrons
we nous

EN Let us bring our campus to you and your family this summer: Take a private and personalized guided tour from the comfort of your home with one of our fantastic student ambassadors

FR Laissez-nous vous transporter avec votre famille jusqu’à notre campus cet été : prenez part à une visite privée et personnalisée sans quitter le confort de votre foyer en compagnie d’un de nos ambassadeurs étudiants

inglês francês
let laissez
campus campus
tour visite
comfort confort
ambassadors ambassadeurs
family famille
us nous
a une
of de
personalized personnalisé

EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.

FR Toute grande aventure commence dans votre tête. Prenez-en soin. Nous créons et mettons au point des casques avancés associant confort, sécurité et design pour être aussi stylés que performants.

inglês francês
adventure aventure
starts commence
head tête
care soin
helmets casques
comfort confort
safety sécurité
design design
we create créons
great grande
your votre
we nous
of mettons
just pour
that que
in en
advanced avancé

EN Browse our choice of Oakley® sandals. Available in a selection of colors and sizes. All designed with maximum comfort, ready for you to take onything from the beach to boardwalk.

FR Jetez un œil à notre choix de sandales Oakley®. Disponibles dans une sélection de couleurs et tailles. Elles sont toutes conçues avec un confort maximal et prêtes à vous emmener n’importe où, de la plage aux passages en bois.

inglês francês
sandals sandales
sizes tailles
maximum maximal
comfort confort
beach plage
oakley oakley
choice choix
selection sélection
the la
colors couleurs
of de
in en
a un
to à
take emmener
you vous
our notre
available disponibles
ready prêtes
with avec

EN An early morning hike up a mountain on foot is not for everyone. So why not opt for a taxi that will take you up in comfort?

FR Une randonnée en montagne tôt le matin, ça n’est pas la tasse de thé de tout le monde. Et s’il y avait un taxi pour nous emmener confortablement sur les hauteurs?

inglês francês
taxi taxi
hike randonnée
mountain montagne
in en
morning matin
a un
not pas
take emmener
on sur
you et

EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily

FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour

inglês francês
frankfurt francfort
milan milan
vienna vienne
right directement
heart cœur
paris paris
times fois
and et
or ou
to au
of de
the le
train train

EN Warmly welcomed by our cabin crew, you will be able to settle down in your leather seat and enjoy our welcome drink. Take advantage of our cloakroom service and discover a range of products available for your comfort.

FR Chaleureusement accueilli par notre personnel de cabine, vous pourrez vous installer dans votre siège en cuir et profiter de notre verre de bienvenue.

inglês francês
welcomed accueilli
cabin cabine
seat siège
welcome bienvenue
leather cuir
in en
your votre
enjoy profiter
of de
down dans
our notre
by par
crew personnel
you pourrez

EN Check in on your favorite animals, find online learning tools, and take a virtual tour of museum halls and galleries, all from the safety and comfort of your home.

FR Une foule de manèges exaltants, de fabuleuses possibilités d'achat et des spectacles époustouflants : voilà un endroit que vous ne voudrez plus quitter.

inglês francês
of de
find et
a un
the une

EN When you choose a Lauzon floor you can take comfort in knowing that our policies are designed to protect the forest for generations to come

FR Choisir un plancher Lauzon, c’est contribuer à la préservation des ressources naturelles pour les générations à venir

inglês francês
floor plancher
generations générations
when ressources
choose choisir
a un
the la
designed pour
protect préservation
to à
come des

EN Take a break and enjoy the comfort. The train brings you safely to your destination.

FR Envie de voyager? Nous vous amenons à bon port. Profitez du voyage et relaxez.

inglês francês
enjoy profitez
to à
you vous
your voyager
the nous

EN And take comfort in realizing it might be worse, much worse: Asphalt endures blistering heat, cold stress and plenty of pressure from above

FR Parce qu'il y en a un qui a plus de difficultés : L'asphalte supporte une chaleur torride, un stress dû au froid et une forte pression du haut

inglês francês
heat chaleur
cold froid
stress stress
pressure pression
in en
of de
and et
plenty un
from du

EN Take a private and personalized guided tour in-person or online from the comfort of your home with one of our fantastic student ambassadors. We are offering ...

FR Faites une visite privée et personnalisée sans sortir de votre foyer en compagnie d’un de nos ambassadeurs étudiants. Nous offrons des visites d’une heure su...

inglês francês
ambassadors ambassadeurs
student étudiants
tour visite
in en
of de
your votre
the privée
a une
personalized personnalisé
our nos
are offrons
we nous

EN Its design will take you faster on the slopes without compromising on safety and comfort

FR Son design vous emmènera plus rapidement sur les pistes sans compromettre la sécurité ni le confort

inglês francês
design design
slopes pistes
compromising compromettre
comfort confort
you vous
on sur

EN Complete training from the comfort of your own home, or take it out and about on your mobile device

FR Une formation complète depuis le confort de votre domicile, ou emmenez-la partout avec vous sur votre appareil mobile

inglês francês
complete complète
training formation
comfort confort
mobile mobile
device appareil
or ou
of de
the le
your votre
on sur
out la
from depuis

EN Take the test in the comfort of your bed.

FR Réalisez le test dans le confort de votre lit.

inglês francês
comfort confort
bed lit
test test
of de
the le
your votre
in dans

EN We will take all necessary measures to ensure your child travels in comfort.

FR Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour que votre enfant voyage dans le confort.

inglês francês
necessary nécessaires
child enfant
comfort confort
will take prendrons
we nous
your votre
measures mesures
in dans

EN Talk about elegance and comfort! These spacious cabins are equipped with a modular leather sofa that can be transformed into a double bed. You can also take advantage of your personalized cabin's mini-bar.

FR Élégantes et confortables, nos cabines spacieuses sont équipées d'un canapé modulaire en cuir qui se transforme en lit deux-places. Profitez aussi d'un mini-bar personnalisé.

inglês francês
spacious spacieuses
cabins cabines
modular modulaire
equipped équipées
personalized personnalisé
bed lit
sofa canapé
leather cuir
double deux
are sont
your transforme
a l

EN Take advantage of discounts all year long in total comfort.

FR Profitez des promotions toute l'année en tout confort.

inglês francês
discounts promotions
comfort confort
in en
of toute

EN WHEN YOU CHOOSE APPALACHIAN FLOORING, YOU CAN TAKE COMFORT IN KNOWING THAT OUR POLICIES ARE DESIGNED TO PROTECT THE FOREST FOR GENERATIONS TO COME

FR LORSQUE VOUS CHOISISSEZ PLANCHERS DES APPALACHES, VOUS POUVEZ ÊTRE RASSURÉ DE SAVOIR QUE NOS POLITIQUES SONT CONÇUES POUR PROTÉGER LA FORÊT POUR LES GÉNÉRATIONS À VENIR

inglês francês
choose choisissez
appalachian appalaches
flooring planchers
policies politiques
knowing savoir
can pouvez
our nos
you vous
come de

EN When you know there will be a planned service interruption, take the following measures to ensure your comfort while the power is out:

FR Lorsque vous savez qu’il y aura une interruption planifiée, prenez les mesures suivantes pour assurer votre confort durant la période visée :

inglês francês
interruption interruption
comfort confort
when lorsque
you know savez
measures mesures
ensure assurer
your votre
the la
will aura
is suivantes
a une
you vous
there y

EN Customers take comfort in seeing a domain name in an extension that corresponds to where they are living

FR Les clients accordent d'avantage de confiance à un nom de domaine dans une extension correspondant à leur lieu de résidence

inglês francês
extension extension
corresponds correspondant
where lieu
name nom
to à
domain domaine
customers clients
a un
in dans
they de

EN As you watch those you love grieve, and as you yourself mourn a loss, you may feel helpless and unable to take away the pain or bring comfort

FR Lorsque vous voyez un proche éprouver un deuil et que vous le vivez vous-même, vous pouvez vous sentir impuissant et incapable de faire disparaître la douleur ou de donner du réconfort

inglês francês
feel sentir
unable incapable
or ou
comfort confort
a un
pain douleur
as lorsque
you vous
and et

EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.

FR Toute grande aventure commence dans votre tête. Prenez-en soin. Nous créons et mettons au point des casques avancés associant confort, sécurité et design pour être aussi stylés que performants.

inglês francês
adventure aventure
starts commence
head tête
care soin
helmets casques
comfort confort
safety sécurité
design design
we create créons
great grande
your votre
we nous
of mettons
just pour
that que
in en
advanced avancé

EN And take comfort in realizing it might be worse, much worse: Asphalt endures blistering heat, cold stress and plenty of pressure from above

FR Parce qu'il y en a un qui a plus de difficultés : L'asphalte supporte une chaleur torride, un stress dû au froid et une forte pression du haut

inglês francês
heat chaleur
cold froid
stress stress
pressure pression
in en
of de
and et
plenty un
from du

EN Browse our choice of Oakley® sandals. Available in a selection of colors and sizes. All designed with maximum comfort, ready for you to take onything from the beach to boardwalk.

FR Jetez un œil à notre choix de sandales Oakley®. Disponibles dans une sélection de couleurs et tailles. Elles sont toutes conçues avec un confort maximal et prêtes à vous emmener n’importe où, de la plage aux passages en bois.

inglês francês
sandals sandales
sizes tailles
maximum maximal
comfort confort
beach plage
oakley oakley
choice choix
selection sélection
the la
colors couleurs
of de
in en
a un
to à
take emmener
you vous
our notre
available disponibles
ready prêtes
with avec

EN When you choose a Lauzon floor you can take comfort in knowing that our policies are designed to protect the forest for generations to come

FR Choisir un plancher Lauzon, c’est contribuer à la préservation des ressources naturelles pour les générations à venir

inglês francês
floor plancher
generations générations
when ressources
choose choisir
a un
the la
designed pour
protect préservation
to à
come des

EN When you choose a Lauzon floor you can take comfort in knowing that our policies are designed to protect the forest for generations to come

FR Choisir un plancher Lauzon, c’est contribuer à la préservation des ressources naturelles pour les générations à venir

inglês francês
floor plancher
generations générations
when ressources
choose choisir
a un
the la
designed pour
protect préservation
to à
come des

EN Thankfully, you can take comfort in our collection of Koodo mobile reviews from previous clients

FR Heureusement, vous pouvez trouver du réconfort dans notre collection de commentaires sur les avis Koodo mobile provenant d'anciens clients

inglês francês
thankfully heureusement
collection collection
mobile mobile
clients clients
comfort confort
reviews avis
in dans
of de
you vous
our notre
from provenant

EN Thankfully, you can take comfort in our collection of Telus mobile reviews from previous clients

FR Heureusement, vous pouvez trouver du réconfort dans notre collection de commentaires sur les avis Telus mobile provenant d'anciens clients

inglês francês
thankfully heureusement
collection collection
telus telus
mobile mobile
clients clients
comfort confort
reviews avis
in dans
of de
you vous
our notre
from provenant

EN Thankfully, you can take comfort in our collection of Videotron mobile reviews from previous clients

FR Heureusement, vous pouvez trouver du réconfort dans notre collection de commentaires sur les avis Vidéotron mobile provenant d'anciens clients

inglês francês
thankfully heureusement
collection collection
videotron vidéotron
mobile mobile
clients clients
comfort confort
reviews avis
in dans
of de
you vous
our notre
from provenant

EN Take advantage of discounts all year long in total comfort.

FR Profitez des promotions toute l'année en tout confort.

inglês francês
discounts promotions
comfort confort
in en
of toute

Mostrando 50 de 50 traduções