Traduzir "contemporary contexts" para francês

FR Dans un contexte B2B, (où la clientèle est plus restreinte que dans une configuration B2C), le service chargé des opérations client peut suivre le parcours client et utiliser ses informations de première main pour guider son action.

• contexte
• où la clientèle
• configuration
• chargé des opérations
• suivre le parcours
• utiliser ses informations

FR Dans certains contextes, nous avons pu tirer parti de l'outil d'étude de brand lift de Facebook pour mesurer l'efficacité de la campagne, mais dans certains contextes, la population sur la plate-forme est trop petite pour que l'outil soit utile

• certains contextes
• avons pu tirer
• lift de Facebook
• campagne
• l'outil soit utile

FR Parfois, Google préfère les sites qui affichent différents contextes pour un sujet sur la même page, mais dans d?autres cas, Google préfère voir différents contextes sur différentes pages.

• Parfois
• affichent différents contextes
• page
• Google préfère voir
• contextes sur différentes

FR Pour voir les deux nouveaux contextes ajoutés au groupe, dans la vue Contextes du Job, faites défiler l'affichage vers la droite.

• faites défiler l'affichage

FR Dans certains contextes, nous avons pu tirer parti de l'outil d'étude de brand lift de Facebook pour mesurer l'efficacité de la campagne, mais dans certains contextes, la population sur la plate-forme est trop petite pour que l'outil soit utile

• certains contextes
• avons pu tirer
• lift de Facebook
• campagne
• l'outil soit utile

FR Audemars Piguet Contemporary commande à des artistes internationaux la création d’œuvres d’art contemporain et soutient une large communauté de créateurs. La Manufacture croit au pouvoir de l’art contemporain de favoriser les dialogues. 

• Audemars Piguet Contemporary
• contemporain
• soutient une large
• créateurs
• contemporain de favoriser
• dialogues

FR La méridienne est un meuble généralement présent dans le séjour, capable de conjuguer esthétisme et commodité, conçu pour offrir le maximum de confort et de plus en plus présent dans des lieux à l’ambiance contemporaine

• séjour
• capable de conjuguer
• commodité
• conçu pour offrir
• maximum de confort
• contemporaine

FR Disponibles dans différentes couleurs et tonalités, ces meubles s’adaptent bien aux meubles modernes et contemporains, ainsi qu’aux pièces plus classiques et traditionnelles

• Disponibles dans différentes
• tonalités
• meubles
• meubles modernes
• contemporains
• pièces plus classiques
• traditionnelles

FR Les armoires modernes sont caractérisées par des structures linéaires, métalliques et aux géométries bien définies, capables de s’insérer dans une série d’espaces contemporains

• structures linéaires
• métalliques
• géométries bien définies
• série
• contemporains

FR Quoi qu'il en soit, les robinets pour baignoire sont des produits de design conçus pour être insérés dans des espaces traditionnels et contemporains

• robinets pour baignoire
• produits de design
• traditionnels
• contemporains

FR Le design minimaliste de ce type de produit le rend particulièrement adaptés aux lieux contemporains.

• type de produit
• rend particulièrement adaptés
• lieux

FR Excellente ressource pour les élèves et les enseignants, ce site Web présente des informations culturelles dans des contextes historiques et contemporains, à travers les yeux des Haudenosaunee.

• élèves
• enseignants
• historiques
• contemporains
• travers les yeux

FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient

• fresques du Pérugin
• œuvres contemporaines
• Burri
• Pinturicchio à Gerardo
• Ombrie les formes
• contemporaines se côtoient

FR Vous pouvez choisir entre trois types de licence différents: Gratuit: Gratuit. Pro: Nombre limité d'opérateurs contemporains. Unlimited: Nombre limité d'opérateurs contemporains.

• types de licence
• Gratuit
• Pro
• Nombre limité d'opérateurs
• Unlimited

FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort

• - Coupe Contemporary
• coupe Club
• coupe Slim
• niveau des épaules
• gardant un certain

FR Le Château de Rivoli Museo d’Arte Contemporanea présente une exposition personnelle consacrée à Otobong Nkanga (Kano, Niger, 1974), l’un des plus grands artistes contemporains internationaux qui à travers son travail, affronte des...

• Château de Rivoli
• Nkanga
• Kano
• Niger
• grands artistes contemporains
• travers son travail
• affronte

FR Ainsi ont refait surface des traces d’un passé qui se révèle contemporain, à reproduire aujourd’hui. De nouveaux “grands classiques”, des pièces uniques à faire revivre dans les intérieurs, en dehors des châsses de musée.

• contemporain
• reproduire
• nouveaux
• grands
• dehors des châsses

FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient

• fresques du Pérugin
• œuvres contemporaines
• Burri
• Pinturicchio à Gerardo
• Ombrie les formes
• contemporaines se côtoient

FR Audemars Piguet Contemporary invite des artistes internationaux à créer des œuvres d’art contemporaines et nourrit ainsi une communauté mondiale de créateurs.

• Audemars Piguet Contemporary
• œuvres
• contemporaines

FR a été présentée dans le cadre de l’exposition « Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection » au Borusan Contemporary d’Istanbul, Turquie (19 février – 3 septembre 2017).

• a été présentée
• Acquisitions from the
• Contemporary Art Collection
• Borusan Contemporary
• Turquie
• février
• septembre

FR Nous pouvons tous apprendre des questions qu’elle pose dans Becoming Another, qui ouvrent une réflexion non seulement autour de l’art contemporain, mais également à propos de notre vie d’aujourd’hui. 

• pouvons tous apprendre
• questions
• pose dans Becoming
• ouvrent une réflexion
• contemporain

FR SANAA, un partenariat de deux architectes de Tokyo, est connu pour ses bâtiments contemporains de pointe, comme le Nouveau musée d’art contemporain à New York

• SANAA
• Tokyo
• contemporains de pointe
• Nouveau musée
• contemporain à New

FR Créateur contemporain de sculptures en vitrail. L'Artiste réalise des œuvres au design contemporain en revisitant les techniques ancestrales de fabrication de vitraux.

• vitrail

FR Invitations VIP pour les principales foires et expositions internationales d’art contemporain.

• principales foires
• expositions internationales

FR autochtone Arts contemporains dans la salle de classe Ce projet vise à fournir aux enseignants du primaire et du secondaire des plans de cours liés au programme scolaire et conçus par des artistes contemporains de autochtone

• autochtone Arts contemporains
• salle de classe
• enseignants du primaire
• secondaire des plans
• scolaire
• contemporains de autochtone

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• indiqué ci-dessus
• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Une fonction d’arrêt d’urgence peut aussi être utilisée dans d’autres contextes

• fonction
• contextes

FR Le modèle du Medicines Patent Pool (MPP) contribue à faire de l’accès durable à des traitements efficaces et abordables une réalité dans les pays où les ressources sont limitées.

• modèle du Medicines
• Pool
• MPP
• efficaces
• abordables une réalité

FR De même, XPath et XQuery sont des standards développés par W3C. Il ne s'agit pas de langages propriétaires inventés par une entreprise, l'apprentissage de ces standards peut donc s'avérer utile dans d'autres contextes.

• XPath
• entreprise
• donc s'avérer utile
• d'autres

FR Les membres MAMA collaborent pour étendre l’impact de stratégies efficaces au niveau des communautés locales, afin d’augmenter l’accès à l’avortement sécurisé à travers tous les pays et dans tous les contextes.

• membres MAMA collaborent
• étendre
• communautés locales
• sécurisé à travers
• pays

FR Il communique dans des contextes de plus en plus diversifiés, pour diverses raisons et en s’adressant souvent à plusieurs auditoires.

• diversifiés
• diverses raisons

FR Comprendre les relations et les contextes culturels

• Comprendre les relations
• contextes culturels

FR L’élève comprend que ses relations et son contexte culturel contribuent à forger son identité

• contexte culturel contribuent
• forger son identité

FR Il explique la façon dont il utilise ses forces et ses aptitudes dans sa famille, dans ses relations et dans les collectivités auxquelles il appartient.

• explique la façon
• utilise ses forces
• relations

FR Je suis capable de représenter certains aspects de ma culture (famille, quartier, école, groupes de pairs) en mots et en images, et de décrire de quelles façons je participe à la collectivité ou j’y suis lié.

• Je suis capable
• représenter certains aspects
• ma culture
• famille
• quartier
• école
• groupes de pairs
• mots
• images
• décrire de quelles
• collectivité
• suis

FR Je comprends que ce qui me tient à cœur influence mes choix et la façon dont je me présente dans divers contextes (y compris en ligne)

• influence mes choix
• façon dont je
• présente dans divers
• compris en ligne

FR L’élève utilise sa conscience sociale pour comprendre la façon dont ses relations et son contexte culturel contribuent à forger son identité

• utilise sa conscience
• comprendre la façon
• relations
• contexte culturel contribuent
• forger son identité

FR Associez dossiers et processus dans n'importe quel contexte. L'API unifie également les données et les tâches à partir d'autres applications que Pega.

• Associez dossiers
• processus dans n'importe
• contexte
• données
• tâches à partir

FR Services d'approvisionnement en eau par canalisation : renforcement des modèles de gestion dans les contextes ruraux et de petites villes | WASH Matters

• d'approvisionnement en eau
• canalisation
• renforcement des modèles
• ruraux
• petites villesxWASH Matters

FR Grâce à l’aide de membres actifs et responsables de son réseau, des plages, rivières et ruisseaux ont pu être nettoyés malgré un contexte pandémique difficile et dans le respect des protocoles de distanciation physique.

• membres actifs
• plages
• rivières
• ruisseaux ont pu
• pandémique difficile
• respect des protocoles
• distanciation

FR Lecteur NFC standalone avec version Secured de Android 6 avec connectivité Wi-Fi et Bluetooth®, pour des utilisations de ticketing, paiements, tracking. Pour plus d'informations, contactez nous

• Lecteur NFC standalone
• connectivité Wi-Fi
• utilisations de ticketing
• paiements
• tracking
• d'informations

FR PDV Android industriel, IP67, résistant aux chutes, avec Wi-Fi, 4G, NFC et lecteur de codes-barres Zebra 1D/2D (optionnel). Idéal pour gérer les paiements sans contact même dans des contextes professionnels.

• PDV Android industriel
• résistant aux chutes
• Wi-Fi
• NFC
• lecteur de codes-barres
• optionnel
• Idéal pour gérer
• paiements sans contact
• contextes

FR Cette note résume les conclusions d’une étude sur les enseignements pouvant être tirés de crises précédentes pour apporter des réponses au Covid-19 en Afrique rurale.

• pouvant être tirés

FR Le futur de la protection, la vision de Dainese pour la sécurité dans les contextes les plus extrêmes de demain.

• vision de Dainese

FR Dans des territoires qui requièrent des solutions urgentes face à des problèmes systémiques (écologiques, sociaux, économiques ...), nous avons pourtant besoin de recueillir un maximum de données [...]

• territoires qui requièrent
• solutions urgentes face
• problèmes systémiques
• écologiques
• sociaux
• économiques
• avons pourtant besoin
• recueillir un maximum
• données

FR La pauvreté et la faim se chevauchent dans des contextes fragiles, avec plus de 80% des pauvres du monde qui devraient vivre dans la fragilité d'ici 2030

• pauvreté
• faim se chevauchent
• contextes fragiles
• fragilité d'ici

FR Les espaces sûrs pour les femmes et les filles (WGSS) constituent l'une des interventions de programmation de prévention et de réponse à la VBG les plus largement mises en œuvre dans les contextes humanitaires

• femmes
• filles
• WGSS
• programmation de prévention
• contextes humanitaires

FR Pour planifier les coûts d'une véritable campagne de vaccination, les décideurs devront travailler en étroite collaboration avec les experts du financement de la santé et les agents de santé de première ligne dans leurs propres contextes

• planifier les coûts
• décideurs devront travailler
• experts du financement
• santé
• agents de santé
• propres contextes

FR Constitution d’équipes talentueuses et compétentes, et déploiement rapide de personnel d’urgence pour répondre à des crises humanitaires.

• Constitution
• talentueuses
• compétentes