EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
Traduzir "thermal comfort" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thermal comfort" de inglês para francês
Traduções de thermal comfort
"thermal comfort" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de thermal comfort
inglês
francês
FR La plus grande destination thermale des Alpes propose dix établissements avec diverses installations permettant de se détendre dans l?eau thermale. Un pur bien-être pour petits et grands!
| inglês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| alpine | alpes |
| young | petits |
| s | d |
| relax | détendre |
| the | la |
| with | avec |
| for | destination |
| and | et |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
FR Lavey possèdes les sources thermales les plus chaudes de Suisse. L?eau thermale jaillit à une température de 69°C. Les baigneurs peuvent profiter des effets bienfaisants de l?eau thermale des bains de Lavey.
| inglês | francês |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| s | l |
| hottest | chaudes |
| thermal | température |
| water | eau |
| enjoy | profiter |
| effects | effets |
| c | c |
| springs | sources |
| of | de |
| the | une |
EN What better way to relax than to enjoy the naturally thermal waters of the “Bains du Rocher” thermal spa ? Inside or outside under the falling snow, this thermal spa is the epitome of relaxation
FR Quoi de mieux pour se détendre que de profiter des eaux naturellement chaudes des Bains du Rocher ? À l’intérieur ou à l’extérieur sous les flocons, c’est une agréable parenthèse de détente qui vous attend au spa thermal
EN evaluate heat flows, thermal coupling coefficients and thermal bridges towards soils or any other temperature zones and verify the correct configuration of the thermal bridges in a given structure.
FR faire l?évaluation du flux thermique, l?évaluation du coefficient de couplage thermique, l?évaluation du pont thermique aussi vers les terrains ou des zones à hautes températures et la vérification du pont thermique correct.
| inglês | francês |
|---|---|
| flows | flux |
| coupling | couplage |
| bridges | pont |
| zones | zones |
| verify | vérification |
| evaluate | évaluation |
| thermal | thermique |
| or | ou |
| the | la |
| temperature | températures |
| and | à |
| of | de |
EN What better way to relax than to enjoy the naturally thermal waters of the “Bains du Rocher” thermal spa ? Inside or outside under the falling snow, this thermal spa is the epitome of relaxation
FR Quoi de mieux pour se détendre que de profiter des eaux naturellement chaudes des Bains du Rocher ? À l’intérieur ou à l’extérieur sous les flocons, c’est une agréable parenthèse de détente qui vous attend au spa thermal
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
FR La plus grande destination thermale des Alpes propose dix établissements avec diverses installations permettant de se détendre dans l?eau thermale. Un pur bien-être pour petits et grands!
| inglês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| alpine | alpes |
| young | petits |
| s | d |
| relax | détendre |
| the | la |
| with | avec |
| for | destination |
| and | et |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
FR Lavey possèdes les sources thermales les plus chaudes de Suisse. L?eau thermale jaillit à une température de 69°C. Les baigneurs peuvent profiter des effets bienfaisants de l?eau thermale des bains de Lavey.
| inglês | francês |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| s | l |
| hottest | chaudes |
| thermal | température |
| water | eau |
| enjoy | profiter |
| effects | effets |
| c | c |
| springs | sources |
| of | de |
| the | une |
EN Valeo Thermal Systems designs and manufactures smart systems, modules and components to optimize thermal energy management of vehicles and passenger comfort in the cabin.
FR Le Pôle Systèmes Thermiques de Valeo conçoit et fabrique des dispositifs intelligents, des modules et des composants qui optimisent la gestion de l’énergie thermique du véhicule ainsi que le confort de chaque passager dans l’habitacle.
| inglês | francês |
|---|---|
| manufactures | fabrique |
| smart | intelligents |
| optimize | optimisent |
| energy | énergie |
| passenger | passager |
| comfort | confort |
| valeo | valeo |
| systems | systèmes |
| modules | modules |
| components | composants |
| of | de |
| management | gestion |
| in | dans |
| thermal | thermique |
| and | et |
EN Thermal comfort, visual comfort and air quality are particularly important in buildings used by children
FR Le confort thermique et visuel, ainsi que la qualité de l’air sont particulièrement importants dans les lieux fréquentés par les enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| thermal | thermique |
| comfort | confort |
| visual | visuel |
| particularly | particulièrement |
| children | enfants |
| air | lair |
| quality | qualité |
| important | importants |
| are | sont |
| in | dans |
| buildings | les |
| and | et |
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
FR L?offre des bains thermaux en plein air de Brigerbad est si variée que chacun y trouve son compte. Le plus long toboggan aquatique alpin d?Europe fait le bonheur des enfants et des amateurs de sensations fortes.
| inglês | francês |
|---|---|
| baths | bains |
| finds | trouve |
| offer | offre |
| europe | europe |
| alpine | alpin |
| children | enfants |
| air | air |
| in | en |
| of | de |
| s | d |
| the | le |
| and | et |
EN MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology allows you to measure thermal radiation in the entire image area and assign a temperature value to each pixel.
FR La technologie MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) permet de mesurer le rayonnement thermique dans toute la zone de l'image et d'attribuer une valeur de température à chaque pixel.
| inglês | francês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| allows | permet |
| radiation | rayonnement |
| area | zone |
| pixel | pixel |
| temperature | température |
| thermal | thermique |
| technology | technologie |
| measure | mesurer |
| value | valeur |
| tr | tr |
| to | à |
| in | dans |
EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system
FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets
| inglês | francês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| thermal | thermique |
| camera | caméra |
| radiometry | radiométrie |
| technology | technologie |
| horizontal | horizontal |
| angle | angle |
| reacts | réagit |
| waste | déchets |
| system | système |
| quickly | rapidité |
| m | m |
| see | voyez |
| series | série |
| a | un |
| our | notre |
| in | dans |
| and | et |
| with | avec |
EN The S74 with thermal sensor modules is the flexible MOBOTIX thermal camera
FR Le S74 avec modules de capteurs thermiques est la caméra thermique MOBOTIX flexible
| inglês | francês |
|---|---|
| sensor | capteurs |
| modules | modules |
| flexible | flexible |
| mobotix | mobotix |
| camera | caméra |
| with | avec |
| thermal | thermique |
EN With thermal zoom models, you get 3x thermal zoom allowing you to detect a human as far as 3 km (3342 yards), according to Johnson's criteria
FR Avec les modèles à zoom thermique, vous disposez d'un zoom thermique 3x qui vous permet de détecter un être humain à 3 km (3 342 yards), selon les critères de Johnson
| inglês | francês |
|---|---|
| thermal | thermique |
| zoom | zoom |
| allowing | permet |
| human | humain |
| criteria | critères |
| to | à |
| a | un |
| you | vous |
| detect | détecter |
| models | modèles |
| far | de |
| with | avec |
EN And, thermal palettes help identify different heat sources emitting the same amount of thermal energy, making it easier and more efficient to interpret a scene
FR De plus, les palettes thermiques permettent d’identifier différentes sources de chaleur émettant la même quantité d’énergie thermique, rendant ainsi l’interprétation d’une scène plus facile et plus efficace
| inglês | francês |
|---|---|
| palettes | palettes |
| sources | sources |
| energy | énergie |
| scene | scène |
| amount | quantité |
| efficient | efficace |
| heat | chaleur |
| of | de |
| the | la |
| same | même |
| thermal | thermique |
| easier | plus facile |
| more | plus |
| it | ainsi |
EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge
FR Sur le sentier et la passerelle bien aménagés des sources thermales, les visiteurs ne font pas, pour une fois, l’expérience de la force de l’eau thermale dans un bassin, mais bien au cœur des imposantes gorges de la Dala
| inglês | francês |
|---|---|
| guests | visiteurs |
| pool | bassin |
| well | bien |
| of the | sentier |
| of | de |
| a | un |
| in | dans |
| and | et |
| middle | des |
EN These days, thermal printing and the special heat-activated thermal paper it requires are ubiquitous.
FR De nos jours, l’impression thermique et le papier spécial activé par la chaleur dont elle a besoin sont omniprésents.
| inglês | francês |
|---|---|
| activated | activé |
| paper | papier |
| days | jours |
| thermal | thermique |
| are | sont |
| requires | besoin |
EN Curtis Correll, senior product manager for Domtar’s thermal papers, explains that thermal printing is ideal for variable data printing
FR Curtis Correll, gestionnaire principal de produit pour les papiers thermiques de Domtar, explique que l’impression thermique est idéale pour l’impression de données variables
| inglês | francês |
|---|---|
| manager | gestionnaire |
| papers | papiers |
| explains | explique |
| ideal | idéale |
| data | données |
| variable | variables |
| product | produit |
| is | est |
| that | que |
| thermal | thermique |
EN We supply thermal base paper to one of the largest manufacturers of thermal paper products in North America, as well as several other companies
FR Domtar fournit du papier support thermique à l’un des plus grands fabricants de produits de papier thermique en Amérique du Nord, ainsi qu’à plusieurs autres sociétés
| inglês | francês |
|---|---|
| supply | fournit |
| thermal | thermique |
| base | support |
| north | nord |
| america | amérique |
| companies | sociétés |
| paper | papier |
| manufacturers | fabricants |
| to | à |
| in | en |
| as | ainsi |
| products | produits |
| of | de |
| largest | grands |
| other | autres |
EN The Group will progressively reduce to zero its exposure to the thermal coal sector, at the latest in 2030 for companies with thermal coal assets located in EU or OECD countries and 2040 for the rest of the world
FR Le Groupe réduira ainsi progressivement à zéro son exposition au secteur du charbon thermique, au plus tard en 2030 pour les entreprises ayant des actifs dans les pays de l’UE ou de l’OCDE et d’ici 2040 pour le reste du monde
| inglês | francês |
|---|---|
| progressively | progressivement |
| exposure | exposition |
| thermal | thermique |
| coal | charbon |
| assets | actifs |
| companies | entreprises |
| or | ou |
| world | monde |
| sector | secteur |
| the | le |
| group | groupe |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| countries | pays |
| latest | plus |
| zero | zéro |
| rest | le reste |
EN MOBOTIX Thermal ECO modules provide you with a low-cost basic thermal solution with a wide viewing angle. Reliably cover a whole range of basic applications, for example in perimeter protection.
FR Les modules MOBOTIX Thermal ECO vous offrent la solution thermique de base idéale avec un angle de vue large. Couvrez de manière fiable toute une série d'applications de base, par exemple la sécurisation de périmètres.
| inglês | francês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| eco | eco |
| modules | modules |
| provide | offrent |
| wide | large |
| angle | angle |
| viewing | vue |
| thermal | thermique |
| you | vous |
| solution | solution |
| of | de |
| a | un |
| reliably | de manière fiable |
| example | exemple |
| with | toute |
EN MOBOTIX thermal cameras register objects and people using a thermal signature, even in total darkness at distances of several 100 meters
FR Les caméras thermiques MOBOTIX signalent des objets et des personnes à l'aide de la signature thermique, même dans l'obscurité absolue et à une distance de plusieurs centaines de mètres
| inglês | francês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| cameras | caméras |
| objects | objets |
| people | personnes |
| signature | signature |
| distances | distance |
| meters | mètres |
| of | de |
| a | une |
| even | même |
| thermal | thermique |
| and | à |
| in | dans |
EN The MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology measures thermal radiation of people and objects in the entire image acquisition area
FR La technologie MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) permet de mesurer le rayonnement thermique, des personnes et des objets dans toute la zone d‘acquisition des images
| inglês | francês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| measures | mesurer |
| radiation | rayonnement |
| people | personnes |
| objects | objets |
| image | images |
| area | zone |
| thermal | thermique |
| technology | technologie |
| of | de |
| tr | tr |
| in | dans |
| entire | toute |
| and | et |
EN The M16 Thermal offers a fixed thermal image sensor and a special germanium lens with image angles of 45°, 25° or 17°
FR La M16 Thermal est livrée avec un capteur d’images thermiques fixe et une lentille spéciale en germanium avec un champ de vision de 45°, de 25° ou de 17°
| inglês | francês |
|---|---|
| fixed | fixe |
| sensor | capteur |
| lens | lentille |
| or | ou |
| thermal | thermiques |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| with | avec |
| and | et |
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
FR L’imagerie thermique est une méthode d’imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d’un objet ou d’un corps, invisible à l’œil humain
| inglês | francês |
|---|---|
| thermal | thermique |
| procedure | méthode |
| radiation | rayonnement |
| body | corps |
| invisible | invisible |
| eye | œil |
| infrared | infrarouge |
| possible | permettant |
| it | il |
| from | de |
| to | à |
| human | humain |
| the | le |
| or | ou |
| a | une |
| makes | est |
| object | objet |
EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.
FR Les modules capteurs thermiques sont disponibles en deux modèles avec trois lentilles différentes (45 °, 25 ° ou 17 °), chacune pouvant être dotée d’une technologie de radiométrie thermique pour les événements de température.
| inglês | francês |
|---|---|
| sensor | capteurs |
| module | modules |
| lenses | lentilles |
| radiometry | radiométrie |
| technology | technologie |
| events | événements |
| or | ou |
| of | de |
| three | trois |
| temperature | température |
| thermal | thermique |
| are | disponibles |
| with | avec |
| be | pouvant |
EN The S16 with thermal sensor module(s) is probably the most flexible dual thermal camera in the world
FR La S16 équipée de module(s) capteur(s) thermique(s) est la première caméra thermique double flexible au monde
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| thermal | thermique |
| sensor | capteur |
| module | module |
| flexible | flexible |
| camera | caméra |
| world | monde |
| the | la |
| is | est |
| dual | de |
EN Can print both in thermal transfer and in direct thermal mode
FR Elle supporte l’impression thermique directe et l’impression par transfert thermique.
| inglês | francês |
|---|---|
| thermal | thermique |
| transfer | transfert |
| direct | directe |
| and | et |
| mode | par |
EN With TerMus BRIDGE you?ll be able to quickly get the thermal bridge calculation from a simple drawing thanks to TheBriNA calculation solver (Thermal Bridges Numerical Analysis) included in the software.
FR Avec TerMus BRIDGE il est possible d?obtenir rapidement le calcul du pont thermique en partant de sa simple modélisation grâce à TheBriNA (Thermal Bridges Numerical Analysis), le solveur inclus dans le logiciel.
| inglês | francês |
|---|---|
| able | possible |
| calculation | calcul |
| solver | solveur |
| analysis | analysis |
| quickly | rapidement |
| simple | simple |
| thermal | thermique |
| software | logiciel |
| the | le |
| bridge | pont |
| to | à |
| included | inclus |
| in | en |
| thanks | grâce |
| with | avec |
| from | du |
EN calculate the (Ψ) linear thermal transmittance of thermal bridges
FR calculer de façon automatique la transmittance thermique linéique des ponts thermiques (Psi).
| inglês | francês |
|---|---|
| calculate | calculer |
| of | de |
| bridges | ponts |
| the | la |
| thermal | thermique |
EN Thermal Systems: advanced automotive thermal management - Valeo
FR Le pôle Systèmes Thermiques | Valeo
| inglês | francês |
|---|---|
| thermal | thermiques |
| valeo | valeo |
| systems | systèmes |
EN Our mission at Valeo Thermal Systems is to optimize thermal energy management for cleaner, safer and more reliable mobility, while redefining passenger well-being inside the cabin
FR La mission de Valeo Systèmes Thermiques est d’optimiser la gestion de l’énergie thermique pour créer des solutions de mobilité plus propres, plus sûres et plus fiables en apportant plus de bien-être des passagers dans l’habitacle
| inglês | francês |
|---|---|
| energy | énergie |
| passenger | passagers |
| valeo | valeo |
| mobility | mobilité |
| mission | mission |
| systems | systèmes |
| reliable | fiables |
| safer | sûres |
| well-being | bien |
| the | la |
| well | bien-être |
| is | est |
| management | gestion |
| thermal | thermique |
| to | créer |
| more | plus |
| inside | dans |
EN In front of the hut 60.5 m2 of thermal solar collectors have been installed. These cover the thermal requirements for heating and hot water preparation in combination with the CHP plant.
FR 60,5 m2 de capteurs solaires thermiques sont installés sur des rochers devant la cabane. Ils permettent de couvrir avec la centrale de cogénération les besoins en chaleur pour le chauffage et la production d'eau chaude.
| inglês | francês |
|---|---|
| hut | cabane |
| m | s |
| solar | solaires |
| requirements | besoins |
| preparation | production |
| thermal | thermiques |
| heating | chauffage |
| hot | chaude |
| of | de |
| installed | installé |
| in | en |
| with | avec |
| front | devant |
| and | et |
EN Available in direct thermal and thermal transfer models, this printer offers the basic features you need—all backed by Zebra service and support.
FR Disponibles en modèles à modes thermique direct et transfert thermique, elles sont dotées de toutes les fonctions de base nécessaires, et bénéficient des services et du support technique de Zebra.
| inglês | francês |
|---|---|
| models | modèles |
| thermal | thermique |
| direct | direct |
| transfer | transfert |
| zebra | zebra |
| available | disponibles |
| all | toutes |
| features | fonctions |
| support | support |
| in | en |
| and | et |
| need | nécessaires |
| service | services |
| basic | base |
| the | elles |
EN Designed for use in Zebra’s market-leading thermal printers, Zebra’s Z-Band wristbands are one of the most durable thermal wristbands available
FR Conçus pour être utilisés dans les imprimantes thermiques de pointe de Zebra, les bracelets Z-Band de Zebra font partie des bracelets thermiques les plus durables
| inglês | francês |
|---|---|
| thermal | thermiques |
| printers | imprimantes |
| wristbands | bracelets |
| durable | durables |
| use | utilisés |
| designed | pour |
| in | dans |
| of | de |
EN Zebra's portfolio of barcode labels and tags include paper and synthetic materials for thermal transfer or direct thermal printing.
FR La gamme d’étiquettes et vignettes pour codes-barres est disponible en papier et en matériaux synthétiques pour le transfert thermique ou l’impression thermique directe.
| inglês | francês |
|---|---|
| thermal | thermique |
| transfer | transfert |
| direct | directe |
| paper | papier |
| or | ou |
| labels | étiquettes |
| materials | matériaux |
| for | pour |
EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.
FR La sélection Zebra de rubans transfert thermique inclut les formulations cire, résine et cire/résine parfaitement adaptées à votre imprimante thermique.
| inglês | francês |
|---|---|
| selection | sélection |
| thermal | thermique |
| transfer | transfert |
| ribbons | rubans |
| includes | inclut |
| wax | cire |
| resin | résine |
| formulations | formulations |
| perfect | parfaitement |
| printer | imprimante |
| of | de |
| your | votre |
| and | à |
EN However, any body emits so-called ?thermal? radiation, depending on its temperature: the hotter it is, the higher its thermal radiation is
FR Or tout corps émet un rayonnement dit « thermique », fonction de sa température : plus il est chaud, plus son rayonnement thermique est élevé
| inglês | francês |
|---|---|
| body | corps |
| radiation | rayonnement |
| emits | émet |
| thermal | thermique |
| temperature | température |
| it | il |
| however | un |
| higher | élevé |
| its | de |
EN These days, thermal printing and the special heat-activated thermal paper it requires are ubiquitous.
FR De nos jours, l’impression thermique et le papier spécial activé par la chaleur dont elle a besoin sont omniprésents.
| inglês | francês |
|---|---|
| activated | activé |
| paper | papier |
| days | jours |
| thermal | thermique |
| are | sont |
| requires | besoin |
EN Curtis Correll, senior product manager for Domtar’s thermal papers, explains that thermal printing is ideal for variable data printing
FR Curtis Correll, gestionnaire principal de produit pour les papiers thermiques de Domtar, explique que l’impression thermique est idéale pour l’impression de données variables
| inglês | francês |
|---|---|
| manager | gestionnaire |
| papers | papiers |
| explains | explique |
| ideal | idéale |
| data | données |
| variable | variables |
| product | produit |
| is | est |
| that | que |
| thermal | thermique |
EN We supply thermal base paper to one of the largest manufacturers of thermal paper products in North America, as well as several other companies
FR Domtar fournit du papier support thermique à l’un des plus grands fabricants de produits de papier thermique en Amérique du Nord, ainsi qu’à plusieurs autres sociétés
| inglês | francês |
|---|---|
| supply | fournit |
| thermal | thermique |
| base | support |
| north | nord |
| america | amérique |
| companies | sociétés |
| paper | papier |
| manufacturers | fabricants |
| to | à |
| in | en |
| as | ainsi |
| products | produits |
| of | de |
| largest | grands |
| other | autres |
EN The Group will progressively reduce to zero its exposure to the thermal coal sector, at the latest in 2030 for companies with thermal coal assets located in EU or OECD countries and 2040 for the rest of the world
FR Le Groupe réduira ainsi progressivement à zéro son exposition au secteur du charbon thermique, au plus tard en 2030 pour les entreprises ayant des actifs dans les pays de l’UE ou de l’OCDE et d’ici 2040 pour le reste du monde
| inglês | francês |
|---|---|
| progressively | progressivement |
| exposure | exposition |
| thermal | thermique |
| coal | charbon |
| assets | actifs |
| companies | entreprises |
| or | ou |
| world | monde |
| sector | secteur |
| the | le |
| group | groupe |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| countries | pays |
| latest | plus |
| zero | zéro |
| rest | le reste |
EN Designed for use in Zebra’s market-leading thermal printers, Zebra’s Z-Band wristbands are one of the most durable thermal wristbands available
FR Conçus pour être utilisés dans les imprimantes thermiques de pointe de Zebra, les bracelets Z-Band de Zebra font partie des bracelets thermiques les plus durables
| inglês | francês |
|---|---|
| thermal | thermiques |
| printers | imprimantes |
| wristbands | bracelets |
| durable | durables |
| use | utilisés |
| designed | pour |
| in | dans |
| of | de |
EN Zebra's portfolio of barcode labels and tags include paper and synthetic materials for thermal transfer or direct thermal printing.
FR La gamme d’étiquettes et vignettes pour codes-barres est disponible en papier et en matériaux synthétiques pour le transfert thermique ou l’impression thermique directe.
| inglês | francês |
|---|---|
| thermal | thermique |
| transfer | transfert |
| direct | directe |
| paper | papier |
| or | ou |
| labels | étiquettes |
| materials | matériaux |
| for | pour |
EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.
FR La sélection Zebra de rubans transfert thermique inclut les formulations cire, résine et cire/résine parfaitement adaptées à votre imprimante thermique.
| inglês | francês |
|---|---|
| selection | sélection |
| thermal | thermique |
| transfer | transfert |
| ribbons | rubans |
| includes | inclut |
| wax | cire |
| resin | résine |
| formulations | formulations |
| perfect | parfaitement |
| printer | imprimante |
| of | de |
| your | votre |
| and | à |
EN Thermomechanical simulation captures deformation and stresses in solids based on the combined effect of mechanical loading and thermal loading, including thermal expansion
FR La simulation thermomécanique capture la déformation et les contraintes dans les solides en fonction de l'effet combiné des charges mécaniques et thermiques, notamment de la dilatation thermique
| inglês | francês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| captures | capture |
| solids | solides |
| including | notamment |
| combined | combiné |
| mechanical | mécaniques |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| thermal | thermique |
| and | et |
EN MOBOTIX thermal cameras register objects and people using a thermal signature, even in total darkness at distances of several 100 meters
FR Les caméras thermiques MOBOTIX signalent des objets et des personnes à l'aide de la signature thermique, même dans l'obscurité absolue et à une distance de plusieurs centaines de mètres
| inglês | francês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| cameras | caméras |
| objects | objets |
| people | personnes |
| signature | signature |
| distances | distance |
| meters | mètres |
| of | de |
| a | une |
| even | même |
| thermal | thermique |
| and | à |
| in | dans |
EN The MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology measures thermal radiation of people and objects in the entire image acquisition area
FR La technologie MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) permet de mesurer le rayonnement thermique, des personnes et des objets dans toute la zone d‘acquisition des images
| inglês | francês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| measures | mesurer |
| radiation | rayonnement |
| people | personnes |
| objects | objets |
| image | images |
| area | zone |
| thermal | thermique |
| technology | technologie |
| of | de |
| tr | tr |
| in | dans |
| entire | toute |
| and | et |
EN MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology allows you to measure thermal radiation in the entire image area and assign a temperature value to each pixel.
FR La technologie MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) permet de mesurer le rayonnement thermique dans toute la zone de l'image et d'attribuer une valeur de température à chaque pixel.
| inglês | francês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| allows | permet |
| radiation | rayonnement |
| area | zone |
| pixel | pixel |
| temperature | température |
| thermal | thermique |
| technology | technologie |
| measure | mesurer |
| value | valeur |
| tr | tr |
| to | à |
| in | dans |
EN MOBOTIX Thermal ECO modules provide you with a low-cost basic thermal solution with a wide viewing angle. Reliably cover a whole range of basic applications, for example in perimeter protection.
FR Les modules MOBOTIX Thermal ECO vous offrent la solution thermique de base idéale avec un angle de vue large. Couvrez de manière fiable toute une série d'applications de base, par exemple la sécurisation de périmètres.
| inglês | francês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| eco | eco |
| modules | modules |
| provide | offrent |
| wide | large |
| angle | angle |
| viewing | vue |
| thermal | thermique |
| you | vous |
| solution | solution |
| of | de |
| a | un |
| reliably | de manière fiable |
| example | exemple |
| with | toute |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thermal energy thermal transfer printer outstanding thermal insulation thermal shipping box thermal thermal bath thermal sensor modules poe thermal camera thermal testing superb thermal effects thermal simulation superior thermal insulation thermal spa thermal insulation thermal waters thermal attractions put thermal thermal water thermal sensor thermal tourism thermal baths direct thermal numerous thermal springs thermal fuse thermal coal sector thermal canyon walk thermal bridge calculation renowned thermal spas thermal solvers thermal assets air thermal baths thermal papers both direct thermal thermal imaging devices thermal tickets linear thermal transmittance thermal radiation thermal transfer models thermal imaging technology activated thermal paper excellent thermal resistance thermal safety protecting thermal power plant thermal heat thermal power plants thermal extraction device customized with thermal thermal management solutions thermal imaging cameras detect any thermalTraduzir thermal comfort para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe