Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensure your child" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure your child" de inglês para francês

Traduções de ensure your child

"ensure your child" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ensure a assurent assurer assurez au aussi avec avez avons bien ce cela cette chaque code comme confiance confidentialité contrôle dans dans le de de garantir du elle en toute sécurité est faire fournir garantir garantissent il est ils nous nous avons ont permet permettent personnel peut plus de pouvez protection protéger que quelques ses site web soit sur sécurité sûr tous tout veiller veiller à ce que votre vous avez à être
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
child a avoir avons bien ce cela ces cette ci de de la des dont du elle en enfant enfants est femmes il il est ils jeune jeunes le les leur leurs mais moins même non notre nous nous avons ont personne personnes pour que sera soit son sont sécurité temps un une utilisateur vos vous avez à âge été être

Tradução de inglês para francês de ensure your child

inglês
francês

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.

EN Adoption is a court process that creates a parent-child relationship between two people, usually an adult and a child, where that child is not the adult?s biological child

FR L'adoption est un processus judiciaire qui permet de créer des liens parent-enfant entre deux personnes, généralement un adulte et un enfant, lorsque cet enfant n'est pas l'enfant biologique de l'adulte

inglês francês
relationship liens
usually généralement
biological biologique
process processus
people personnes
adult adulte
a un
child enfant
between de
that qui
creates créer
not pas
and et

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.

EN Bring your child’s record with you each time that child is immunized, so your child’s record can be updated.

FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.

inglês francês
record dossier
child enfant
updated mis à jour
bring de
your votre
you vous
that fait
with avec

EN Bring your child’s record with you each time that child is immunized, so your child’s record can be updated.

FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.

inglês francês
record dossier
child enfant
updated mis à jour
bring de
your votre
you vous
that fait
with avec

EN Child bedroom: the best kids bedroom ideas for furnishing your child's room. One idea is the Playwood space-saving bedroom for child, a functi...

FR Le mobilier en bois est un élément de décoration d'intérieur toujours renouvelé ; le raffinement et le naturel font du mobilier en bois le pro...

inglês francês
best font
a un
the le
is est
your et
for de

EN “My dream is that no child dies because of diarrhea, no child drinks polluted water and every child gets his or her rights.”

FR « Je rêve que plus aucun enfant ne meure de diarrhée et ne boive d’eau polluée, et que les droits de chacun d’eux soient respectés. »

inglês francês
dream rêve
diarrhea diarrhée
rights droits
child enfant
and et
of de
no aucun
that que

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

inglês francês
sexual sexuels
information informations
or ou
a un
child enfant
about concernant
online internet
you vous
come des
the que
of sur
are êtes
you have avez

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.

inglês francês
include incluent
css css
themes thèmes
parents parents
style style
template modèles
parent parent
files fichiers
moreover plus
straightforward un
file fichier

EN We need that information to authenticate the Child’s account, to make sure the Child is eligible and able to receive the Services, and so that the Child receives the correct version of the Services

FR Nous avons besoin de ces informations pour identifier le compte de l’Enfant, pour nous assurer qu’il est admissible et en mesure de recevoir les Services, et pour que l’Enfant reçoive la version correcte des Services

inglês francês
eligible admissible
information informations
need besoin
services services
of de
we nous
account compte
sure assurer
and et
receive recevoir
version version

EN Advocacy, Capacity Building, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
building building
transfer transferts
child enfants
labour travail
community communautaire
based avec
capacity capacity
advocacy plaidoyer
protection protection

EN Capacity Building, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Capacity Building, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
building building
transfer transferts
child enfants
community communautaire
based avec
capacity capacity
management gestion
protection protection
case cas
labour travail

EN If the information relates to potential abuse of a child by the child’s parent or guardian, the person must report it to child welfare or police.

FR Si les informations se rapportent à une situation potentielle d’abus d’un enfant par l’un de ses parents ou tuteurs, il faut les communiquer à la protection de l’enfance ou à la police.

inglês francês
potential potentielle
child enfant
parent parents
or ou
if si
it il
information informations
to à
of de
the la
by par
a une

EN What? The videos include a panel of experts speaking on issues related to child sexual offending, child sexual abuse material, disclosure and discovery of abuse, and impacts of child sexual abuse.

FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.

inglês francês
videos images
abuse abus
discovery découverte
impacts impacts
a dun

EN Subsidized child care is financial assistance to help low income families pay for child centre costs while they are working, attending school, or have special child care needs.

FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.

inglês francês
financial financière
income revenu
families parents
working travaillent
pay payer
or ou
needs besoins
to à
costs coûts
assistance services
low faible
while en
to help aider

EN Were you a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nation child in the Canadian Child and Family Services on or after January 1, 2006?

FR Étiez-vous un enfant des Premières Nations ou le gardien principal d'un enfant des Premières Nations pris en charge par les services canadiens à l'enfance et à la famille le 1er janvier 2006 ou après cette date?

inglês francês
child enfant
canadian canadiens
or ou
january janvier
a un
nations nations
family famille
in en
services services
after après
and à
you vous
first premières

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

inglês francês
parent parent
child enfant
relationship relation
also également
the la
a une
delete supprimer
rows lignes
row la ligne
you vous

EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.

FR Une fois qu'un enfant conçu par le donneur par une option d'identification est né, les parents peuvent choisir s'ils souhaitent inscrire leur enfant et peuvent reporter cette décision jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 18 ans.

inglês francês
donor donneur
decision décision
child enfant
choose choisir
that ce
option option
register inscrire
of de
the le
want to souhaitent
parents parents
age âge
is est
by par
may peuvent
a une
and et

EN Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

FR Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

inglês francês
optional facultatif
rights droits
sale vente
pornography pornographie
protocol protocole
convention convention
children enfants
on concernant
of de
to à
the la

EN Assessment, Measurement and Evaluation, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
transfer transferts
child enfants
community communautaire
management gestion
protection protection
measurement mesure
case cas
labour travail
based avec
assessment évaluation
and et

EN Child (ages 0 - 4 ), ICOM, AMS and press card holders Free Child (ages 5 - 15) CHF 14.- Adult CHF 24.- Family: children accompanied by an adult, starting from 2nd child CHF 5.-

FR Enfant (de 0 à 4 ans), porteur carte ICOM, AMS et presse Gratuit Enfant (de 5 à 15 ans) CHF 14.- Adulte CHF 24.- Famille: enfants accompagnés dès le 2ème enfant (offre non cumulable) CHF 5.-

inglês francês
press presse
card carte
free gratuit
chf chf
family famille
accompanied accompagné
ams ams
ages ans
adult adulte
children enfants
child enfant
and à
from de

EN someone who, by written agreement or court order, has been ordered to pay support for the child or has the right to see the child (to have visitation/access with the child)

FR une personne qui, en vertu d'une entente écrite ou d'une ordonnance du tribunal, doit verser une pension alimentaire à l'enfant ou a le droit de voir l'enfant;

inglês francês
court tribunal
support du
written écrite
agreement entente
or ou
to à
the le
pay une
right droit
see voir
has a
for de

EN Child Labour, Community Based Child Protection, Cash Transfer & Child Protection

FR Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Transferts monétaires et protection de l’enfance

inglês francês
child enfants
labour travail
community communautaire
based avec
protection protection
transfer transferts

EN Advocacy, Capacity Building, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
building building
transfer transferts
child enfants
labour travail
community communautaire
based avec
capacity capacity
advocacy plaidoyer
protection protection

EN Assessment, Measurement and Evaluation, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
transfer transferts
child enfants
community communautaire
management gestion
protection protection
measurement mesure
case cas
labour travail
based avec
assessment évaluation
and et

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN Child Labour, Community Based Child Protection, Cash Transfer & Child Protection

FR Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Transferts monétaires et protection de l’enfance

inglês francês
child enfants
labour travail
community communautaire
based avec
protection protection
transfer transferts

EN Advocacy, Capacity Building, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
building building
transfer transferts
child enfants
labour travail
community communautaire
based avec
capacity capacity
advocacy plaidoyer
protection protection

EN Assessment, Measurement and Evaluation, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
transfer transferts
child enfants
community communautaire
management gestion
protection protection
measurement mesure
case cas
labour travail
based avec
assessment évaluation
and et

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

inglês francês
sexual sexuels
information informations
or ou
a un
child enfant
about concernant
online internet
you vous
come des
the que
of sur
are êtes
you have avez

EN If the information relates to potential abuse of a child by the child’s parent or guardian, the person must report it to child welfare or police.

FR Si les informations se rapportent à une situation potentielle d’abus d’un enfant par l’un de ses parents ou tuteurs, il faut les communiquer à la protection de l’enfance ou à la police.

inglês francês
potential potentielle
child enfant
parent parents
or ou
if si
it il
information informations
to à
of de
the la
by par
a une

EN What? The videos include a panel of experts speaking on issues related to child sexual offending, child sexual abuse material, disclosure and discovery of abuse, and impacts of child sexual abuse.

FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.

inglês francês
videos images
abuse abus
discovery découverte
impacts impacts
a dun

EN Subsidized child care is financial assistance to help low income families pay for child centre costs while they are working, attending school, or have special child care needs.

FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.

inglês francês
financial financière
income revenu
families parents
working travaillent
pay payer
or ou
needs besoins
to à
costs coûts
assistance services
low faible
while en
to help aider

EN Safran Aerosystems life vests are provided in two configurations (one or two inflatable chambers) and are available in all sizes: adult, adult/child, baby/small child or universal (baby/child/adult)

FR Les gilets de sauvetage de Safran Aerosystems sont proposés en deux configurations (une ou deux chambres gonflables) et disponibles dans toutes les tailles : adulte, adulte/enfant, bébé/petit enfant ou universel (bébé/enfant/adulte)

inglês francês
safran safran
vests gilets
configurations configurations
adult adulte
universal universel
or ou
sizes tailles
baby bébé
small petit
child enfant
in en
provided de
and et
are disponibles

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

inglês francês
sexual sexuels
information informations
or ou
a un
child enfant
about concernant
online internet
you vous
come des
the que
of sur
are êtes
you have avez

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

inglês francês
parent parent
child enfant
relationship relation
also également
the la
a une
delete supprimer
rows lignes
row la ligne
you vous

EN Come in for regular wellness checkups to ensure your child reaches every milestone. We’re here if your child gets sick, too.

FR Venez faire des bilans de santé réguliers pour vous assurer que votre enfant atteint chaque étape. Nous sommes également là si votre enfant tombe malade.

inglês francês
regular réguliers
child enfant
reaches atteint
sick malade
wellness santé
if si
your votre
ensure assurer
to venez

EN It is the responsibility of the parent/guardian to ensure that the child is a confirmed Unaccompanied Minor on all connecting airlines the child is travelling on.

FR Il revient aux parents ou aux tuteurs de s'assurer que l'enfant a un statut de mineur non accompagné confirmé sur tous les vols en correspondance sur lesquels l'enfant voyage.

inglês francês
parent parents
minor mineur
travelling voyage
it il
a un
confirmed confirmé
of de
to statut
on sur
the lesquels

EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.

FR Si vous apprenez que votre enfant ou un enfant sous votre garde nous a fourni des informations sans votre consentement, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous.

inglês francês
child enfant
if si
or ou
information informations
consent consentement
contact contacter
please veuillez
below dessous
the ci-dessous
you vous
has a
become un
your votre
under des
without sans
that que

EN If you are registering your PTC account on behalf of your authorized child we will also collect some Personal Data about your child

FR Si vous enregistrez votre compte PTC au nom de votre enfant autorisé, nous recueillerons également certaines Données personnelles concernant votre enfant

inglês francês
ptc ptc
child enfant
data données
authorized autorisé
collect recueillerons
if si
account compte
behalf au nom de
also également
of de
your votre
about concernant
you vous
we nous
on au

EN For example, you could describe your feelings when you learned what gender your child will have or how you felt when you first felt your child

FR Par exemple, vous pouvez décrire vos sentiments lorsque vous avez appris le sexe de votre enfant ou lorsqu’il a donné son premier coup de pied

inglês francês
describe décrire
feelings sentiments
learned appris
gender sexe
or ou
when lorsque
child enfant
for de
will pouvez
example exemple
you vous
could le
first premier

EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.

FR Si vous apprenez que votre enfant ou un enfant sous votre garde nous a fourni des informations sans votre consentement, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous.

inglês francês
child enfant
if si
or ou
information informations
consent consentement
contact contacter
please veuillez
below dessous
the ci-dessous
you vous
has a
become un
your votre
under des
without sans
that que

EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below

FR Si vous apprenez que votre enfant ou un enfant sous votre garde nous a fourni des informations sans votre consentement, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous

inglês francês
child enfant
if si
or ou
information informations
consent consentement
contact contacter
please veuillez
below dessous
the ci-dessous
you vous
has a
become un
your votre
under des
without sans
that que

EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.

FR Conseil : S'il a accès à un ordinateur familial, créez-lui un compte Windows, connectez-vous-y et procédez comme suit :

inglês francês
tip conseil
access accès
family familial
computer ordinateur
windows windows
follow suit
a un
your vous
to à
account compte

EN Thinking about your child or talking about your child with others may sometimes be painful

FR Penser à votre enfant ou en parler avec d’autres peut parfois être difficile

inglês francês
thinking penser
child enfant
sometimes parfois
or ou
your votre
with avec

EN If your child reports pain or blurred vision in the eye or if the eye is discolored or bloodshot, you should take your child to see a doctor of optometry as soon as possible

FR Si votre enfant déclare qu’il a mal à l’œil ou voit flou, ou si l’œil est décoloré ou sanguinolent, il faut amener votre enfant chez un docteur en optométrie le plus rapidement possible

inglês francês
child enfant
pain mal
eye œil
doctor docteur
soon rapidement
if si
or ou
possible possible
the le
in en
to à
a un
see voit
your votre
is est
of chez

EN Before the flight, the cabin crew will be notified of your child’s name, age and any special requirements. They will regularly check that your child is comfortable and entertained throughout the flight.

FR Avant le vol, le personnel de cabine sera informé du nom de votre enfant, de son âge et de toute demande spéciale. Le personnel de cabine vérifiera avec régularité le confort de votre enfant et s'en occupera tout au long du vol.

inglês francês
flight vol
cabin cabine
requirements demande
comfortable confort
age âge
child enfant
name nom
your votre
the le
crew personnel
will sera
of de
and et

EN Set the expectation you will monitor your child’s online activities, and work together to establish guidelines around texting, social media, live streaming, and gaming, such as who your child can do these things with and on what apps.

FR Expliquez à vos enfants que vous exercerez un droit de regard sur leurs activités en ligne et établissez ensemble des règles entourant les textos, les médias sociaux, la diffusion en direct et les jeux (avec qui? sur quelles applis? etc.).

inglês francês
child enfants
apps applis
online en ligne
the la
your vos
activities activités
establish établissez
streaming diffusion
what quelles
to à
live direct
gaming jeux
social media sociaux
you vous
media médias
on sur
guidelines règles
work des
around de
with avec

EN NOTICE TO PARENTS AND GUARDIANS: By granting your child permission to download and access MacKeeper software, you agree to the terms of this Agreement on behalf of your child

FR REMARQUE À L'ATTENTION DES PARENTS ET TUTEURS LÉGAUX : En autorisant votre enfant à télécharger le logiciel MacKeeper et à y accéder, vous acceptez les conditions du présent Contrat pour le compte de votre enfant

inglês francês
notice remarque
child enfant
download télécharger
mackeeper mackeeper
software logiciel
parents parents
access accéder
agree acceptez
terms conditions
agreement contrat
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções