Traduzir "students must complete" para francês

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

• IF
• AND

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

• IF
• AND

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

• élèves par activité
• raison
• trentaine
• pédestres
• printemps
• élèves par guide
• randonnées en raquettes

FR Les efforts de suivi de la rétention des élèves pour s'assurer qu'ils restent scolarisés, notamment les filles, les enfants handicapés et d'autres élèves vulnérables

• efforts de suivi
• rétention des élèves
• s'assurer qu'ils restent
• notamment les filles
• enfants handicapés
• d'autres élèves vulnérables

FR Les efforts de suivi de la rétention des élèves pour s'assurer qu'ils restent scolarisés, notamment les filles, les enfants handicapés et d'autres élèves vulnérables

• efforts de suivi
• rétention des élèves
• s'assurer qu'ils restent
• notamment les filles
• enfants handicapés
• d'autres élèves vulnérables

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

• élèves par activité
• raison
• trentaine
• pédestres
• printemps
• élèves par guide
• randonnées en raquettes

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

• élèves par activité
• raison
• trentaine
• pédestres
• printemps
• élèves par guide
• randonnées en raquettes

FR En raison de nos résidences sur le campus et de notre petite taille (2900 étudiants à temps complet), les étudiants s’imprègnent complètement de l’expérience Bishop’s.

• campus
• petite taille
• étudiants

FR Rob Biddulph guide les élèves pendant qu'ils dessinent un tracteur (avec liaison satellite moderne), tout en présentant le concept de technologie agricole, lequel sert de toile de fond à l'exploration créative des équipements agricoles modernes.

• Rob Biddulph guide
• élèves pendant qu'ils
• tracteur
• liaison satellite moderne
• présentant le concept
• technologie agricole
• fond à l'exploration
• équipements agricoles

FR L'Université de Pennsylvanie offre à un plus grand nombre d'étudiants un accès à une éducation de qualité grâce à sa politique d'aide financière sans prêt, qui leur permet d'éviter de contracter de lourdes dettes au cours de leurs études

• L'Université de Pennsylvanie
• grand nombre d'étudiants
• politique d'aide financière
• prêt
• études

FR Rob Biddulph guide les élèves pendant qu'ils dessinent un tracteur (avec liaison satellite moderne), tout en présentant le concept de technologie agricole, lequel sert de toile de fond à l'exploration créative des équipements agricoles modernes.

• Rob Biddulph guide
• élèves pendant qu'ils
• tracteur
• liaison satellite moderne
• présentant le concept
• technologie agricole
• fond à l'exploration
• équipements agricoles

FR La langue est un outil de communication et d’apprentissage par lequel l’élève crée son identité et façonne sa perception de la réalité.

• communication
• lequel
• crée son identité
• façonne sa perception

FR Le programme scolaire ne comprend pas une visite à la Tour, mais vous pouvez y emmener vos élèves après la visite. Vos élèves devront alors être accompagnés d’adultes accompagnateurs selon les mêmes ratios que pendant le programme.

• pouvez y emmener
• élèves devront alors
• accompagnés
• ratios que pendant

FR Un agent de santé administre le vaccin COVID-19 aux élèves dans le cadre d'un programme de vaccination dans un lycée. Les élèves doivent avoir une lettre d'autorisation de leurs parents pour se faire vacciner. Photo : Rosa Panggabean/CARE

• agent de santé
• vaccin aux élèves
• cadre d'un programme
• vacciner
• Photo
• Rosa Panggabean
• CARE

FR Les inscriptions pour les étudiants seront ouvertes le mercredi 3 novembre et tous les films devront être soumis avant le 1er mai 2022. Les étudiants peuvent participer individuellement ou en groupe.

• novembre
• mai
• étudiants peuvent participer

FR Le programme scolaire ne comprend pas une visite à la Tour, mais vous pouvez y emmener vos élèves après la visite. Vos élèves devront alors être accompagnés d’adultes accompagnateurs selon les mêmes ratios que pendant le programme.

• pouvez y emmener
• élèves devront alors
• accompagnés
• ratios que pendant

FR Le programme scolaire ne comprend pas une visite à la Tour, mais vous pouvez y emmener vos élèves après la visite. Vos élèves devront alors être accompagnés d’adultes accompagnateurs selon les mêmes ratios que pendant le programme.

• pouvez y emmener
• élèves devront alors
• accompagnés
• ratios que pendant

FR Le programme scolaire ne comprend pas une visite à la Tour, mais vous pouvez y emmener vos élèves après la visite. Vos élèves devront alors être accompagnés d’adultes accompagnateurs selon les mêmes ratios que pendant le programme.

• pouvez y emmener
• élèves devront alors
• accompagnés
• ratios que pendant

FR Un agent de santé administre le vaccin COVID-19 aux élèves dans le cadre d'un programme de vaccination dans un lycée. Les élèves doivent avoir une lettre d'autorisation de leurs parents pour se faire vacciner. Photo : Rosa Panggabean/CARE

• agent de santé
• vaccin aux élèves
• cadre d'un programme
• vacciner
• Photo
• Rosa Panggabean
• CARE

FR Les étudiants doivent compléter un total de dix cours (30 crédits) dont au moins quatre cours (12 crédits) dans chacune des deux langues principales

• étudiants doivent compléter
• total de dix
• crédits
• moins quatre cours
• principales

FR La Fondation Héritage est fière d’avoir comme partenaire les Repaires jeunesse du Canada (RJC). Les étudiants admissibles doivent poser leur candidature par l’entremise du site Web de l’organisation.

• partenaire les Repaires
• Canada
• RJC
• étudiants admissibles doivent

FR Pour compléter cette mineure, les étudiants et étudiantes doivent avoir obtenu les crédits pour le cours FRE141, donné à Bishop’s.

• compléter cette mineure
• étudiants

FR Pour obtenir le certificat en français langue seconde, l’étudiant.e doit compléter 10 cours précédés du sigle FRE (certains de ces cours pourraient en fait être des cours précédés du sigle FRA, dépendamment du niveau de l’étudiant.e)

• obtenir le certificat
• français langue seconde
• doit compléter cours
• sigle FRE
• FRA
• dépendamment du niveau

FR Les étudiants inscrits dans ce programme devront compléter les cours de travaux pratiques BRS 598 et BRS 599 lorsqu’ils s’inscrivent aux six cours du Certificat de deuxième cycle en sciences brassicoles.

• programme devront compléter
• cours de travaux
• BRS

FR La Fondation Héritage est fière d’avoir comme partenaire les Repaires jeunesse du Canada (RJC). Les étudiants admissibles doivent poser leur candidature par l’entremise du site Web de l’organisation.

• partenaire les Repaires
• Canada
• RJC
• étudiants admissibles doivent

FR Les documents chargés doivent être complets. Un document complet est défini comme suit :

• documents chargés doivent
• complets
• suit

FR Chaque Responsable doit suivre le processus d'inscription en fournissant à Foursquare des renseignements à jour, complets et exacts, en particulier dans le cadre des procédures d'inscription et de vérification en vigueur

• Responsable doit suivre
• Foursquare des renseignements
• complets
• exacts
• procédures d'inscription
• vérification en vigueur

FR Chaque Responsable doit suivre le processus d'inscription en fournissant à Foursquare des renseignements à jour, complets et exacts, en particulier dans le cadre des procédures d'inscription et de vérification en vigueur

• Responsable doit suivre
• Foursquare des renseignements
• complets
• exacts
• procédures d'inscription
• vérification en vigueur

FR Chaque Responsable doit suivre le processus d'inscription en fournissant à Foursquare des renseignements à jour, complets et exacts, en particulier dans le cadre des procédures d'inscription et de vérification en vigueur

• Responsable doit suivre
• Foursquare des renseignements
• complets
• exacts
• procédures d'inscription
• vérification en vigueur

FR Chaque Responsable doit suivre le processus d'inscription en fournissant à Foursquare des renseignements à jour, complets et exacts, en particulier dans le cadre des procédures d'inscription et de vérification en vigueur

• Responsable doit suivre
• Foursquare des renseignements
• complets
• exacts
• procédures d'inscription
• vérification en vigueur

FR Chaque Responsable doit suivre le processus d'inscription en fournissant à Foursquare des renseignements à jour, complets et exacts, en particulier dans le cadre des procédures d'inscription et de vérification en vigueur

• Responsable doit suivre
• Foursquare des renseignements
• complets
• exacts
• procédures d'inscription
• vérification en vigueur

FR Toutes les informations personnelles que vous nous fournissez doivent être véridiques, complètes et exactes, et vous devez nous informer de tout changement apporté à ces informations personnelles.

• complètes
• exactes
• devez nous informer
• informations

FR Tout comme les plongeurs sous-marins doivent obtenir des brevets PADI, les moniteurs de plongée PADI doivent suivre un programme de développement qui établit le standard de l'industrie pour la formation d'instructeurs

• plongeurs sous-marins doivent
• brevets PADI
• moniteurs de plongée
• développement qui établit
• standard de l'industrie
• formation d'instructeurs

FR Une bonne gouvernance passe par une visibilité approfondie et une conformité constante. Avant d’entamer un projet de microsegmentation, il faut savoir par où commencer et s'équiper des bons outils pour avancer rapidement et maintenir le cap fixé.

• bonne gouvernance passe
• visibilité approfondie
• conformité constante
• projet de microsegmentation
• commencer
• s'équiper des bons
• avancer rapidement
• maintenir le cap

FR En outre, les données d'Active Directory doivent être cohérentes et complètes afin de garantir l'intégrité des données, qui doivent être récupérées grâce à diverses techniques et stratégies de restauration d'Active Directory.

• outre
• données d'Active Directory
• cohérentes
• l'intégrité des données
• doivent être récupérées
• diverses techniques
• stratégies de restauration

FR Toutes les informations personnelles que vous nous fournissez doivent être vraies, complètes et exactes, et vous devez nous informer de tout changement apporté à ces informations personnelles.

• complètes
• exactes
• devez nous informer
• informations

FR Toutes les informations personnelles que vous nous fournissez doivent être véridiques, complètes et exactes, et vous devez nous informer de tout changement apporté à ces informations personnelles.

• complètes
• exactes
• devez nous informer
• informations

FR Une bonne gouvernance passe par une visibilité approfondie et une conformité constante. Avant d’entamer un projet de microsegmentation, il faut savoir par où commencer et s'équiper des bons outils pour avancer rapidement et maintenir le cap fixé.

• bonne gouvernance passe
• visibilité approfondie
• conformité constante
• projet de microsegmentation
• commencer
• s'équiper des bons
• avancer rapidement
• maintenir le cap

FR Tout comme les plongeurs sous-marins doivent obtenir des brevets PADI, les moniteurs de plongée PADI doivent suivre un programme de développement qui établit le standard de l'industrie pour la formation d'instructeurs

• plongeurs sous-marins doivent
• brevets PADI
• moniteurs de plongée
• développement qui établit
• standard de l'industrie
• formation d'instructeurs

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem

FR Au moins une personne doit être un membre du Conseil et, selon la taille du comité, deux personnes doivent être des membres du Conseil, qui peuvent démontrer qu'ils satisfont aux critères.

• moins une personne
• membre du Conseil
• selon la taille
• comité
• Conseil
• démontrer qu'ils satisfont

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

• cela
• conclut-il
• formation
• soient plus actives
• protection sociale

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

• montre soit Swiss
• mouvement soit suisse

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :

• conseil de Première
• principal des finances
• Nation
• rapports peuvent comprendre

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

• nom
• ville
• province
• adresse courriel
• numéro de téléphone
• derniers éléments
• exigés aux fins
• vérification
• seront pas publiés

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

• compréhension de base
• sécurité
• sécurité que WORLDSENSING
• règles ne doivent
• contournées

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

• attractif
• claires
• aéré
• Trop de textes
• titres ni paragraphes