Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strain might require" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strain might require" de inglês para francês

Traduções de strain might require

"strain might require" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

strain la variété pression souche variété variétés être
might a afin ainsi alors au aussi aux avec avez avoir besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette ceux ceux qui comme dans dans le de de la disponibles donc dont du découvrez elle en encore entre est et et de exemple faire fait il il est il peut ils la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous on ont ou où par par exemple pas peu peut peut être peut-être peuvent plus pour pourraient pourrait pourrait être pourrez pourriez pouvez pouvoir prendre qu que qui quoi sa sans se ses si site soit son sont souhaitez sur tous tout toute toutes trouver un une vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous êtes à été êtes être
require a afin aide ainsi appareil appareils application applications après au aussi aux avec avez avoir avoir besoin avons beaucoup besoin besoin de besoins car ce ce que ce qui cela ces cette ci code comme conditions créer dans dans le de de la demande demander deux devez documents doit doivent donc dont du elle entre entreprises est et exemple exige exigences exigent exiger faire fait faut fonctionnalités il il est ils installation le les leur leurs logiciel lorsque mais mise même ne non nos notre nous nous avons nécessaire nécessaires nécessite nécessitent nécessiter ont ou outils où par par exemple pas performances peut peut être peuvent plusieurs pour pouvez pouvoir processus produits qu que questions qui requiert ressources sans se sera seront service services ses si soient soit solutions son sont souhaitez sur systèmes tous tout toute toutes un une utilisateur utilisation utiliser vers veuillez via vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez à équipe été être

Tradução de inglês para francês de strain might require

inglês
francês

EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.

FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.

inglês francês
the la
of partie
by par
a qui

EN This strain is a great strain for lovers of a flavourful Sativa strain. Strawberry Haze and White Widow guarantee a fantastic mental high, every single time.

FR Cette variété est une bonne variété pour les fans de variétés Sativa savoureuses. Strawberry Haze et White Widow garantissent un fantastique effet mental, à tous les coups.

inglês francês
sativa sativa
haze haze
white white
guarantee garantissent
mental mental
widow widow
fantastic fantastique
of de
high bonne
a un
this cette
is est
and à

EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.

FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.

inglês francês
the la
of partie
by par
a qui

EN Eye strain can occur when eyes get tired from intense use. One of the most common causes of eye strain is looking at a computer screen for extended periods of time—known as digital eye strain.

FR La fatigue visuelle peut survenir lorsque les yeux sont fatigués. L’une des causes les plus courantes de la fatigue visuelle est l’utilisation d’appareils numériques pendant des périodes prolongées.

inglês francês
occur survenir
causes causes
common courantes
extended prolongées
can peut
use lutilisation
the la
when lorsque
digital numériques
periods périodes
of de
eyes yeux
is est

EN This strain might require an experienced grower to express all its genetic potential

FR Cette variété pourrait demander un cultivateur expérimenté pour exprimer tout son potentiel génétique

inglês francês
might pourrait
require demander
genetic génétique
potential potentiel
strain variété
experienced expérimenté
this cette
an un
its son
to pour

EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.

FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest provoquant une tension, il peut avoir besoin d'un ajustement. Si la tension persiste, envisagez une petite pause dans l'utilisation du casque.

inglês francês
trouble problèmes
oculus oculus
causing provoquant
adjustment ajustement
persists persiste
consider envisagez
small petite
break pause
headset casque
quest quest
if si
it il
need besoin
may peut
from du
the la
with avec
your votre
a une
you vous
having des

EN Their most popular strain is Big Buddha Cheese, the strain with which they won the High Times Cannabis Cup in 2006 for 'Best Indica'.

FR Leur souche la plus populaire est de Big Buddha Cheese, la souche avec laquelle ils ont remporté le High Times Cannabis Cup en 2006 pour le «Meilleur Indica.

inglês francês
popular populaire
strain souche
cannabis cannabis
indica indica
cheese cheese
cup cup
big big
high high
times times
best meilleur
in en
with avec
won remporté

EN It would be a hard task trying to find a strain with flowers more beautiful than those produced by Gorilla Glue #4. This strain offers rich tastes and a long-lasting cerebral effect.

FR Il serait bien difficile de trouver une variété avec des fleurs plus belles que celles produites par Gorilla Glue #4. Cette variété offre de riches goûts et un effet cérébral de longue durée.

inglês francês
flowers fleurs
produced produites
rich riches
tastes goûts
cerebral cérébral
gorilla gorilla
it il
effect effet
long longue
offers offre
a un
this cette
find et
with avec
be serait
beautiful belles
by par
hard dur
task des
more plus

EN A fruity-sweet flavour with unmistakable skunk hits makes this strain worthy of every big-strain hunter out there.

FR Son goût fruité et sucré, avec des touches de Skunk, est digne de tous collectionneurs de...

inglês francês
flavour goût
worthy digne
fruity fruité
sweet sucré
skunk skunk
makes est
of de
with avec

EN Deimos is an autoflowering cannabis strain with Northern Lights genetics in her line up. Deimos has been inbred for 7 generations to make her fully autoflowering. Great strain from Buddha Seeds.

FR La Deimos est une souche de cannabis à floraison automatique avec de la génétique de Northern Lights dans son line up.

inglês francês
cannabis cannabis
strain souche
northern northern
lights lights
line line
up up
to à
genetics génétique
is est
in dans
been la
from de
with avec
an une

EN This sweet feminized strain combines a cloned version of Louis XII OG Kush and Tahoe OG, creating a strain of depth and quality

FR Cette variété féminisée douce combine un clone de Louis XII OG Kush et Tahoe OG, ce qui donne une variété de profondeur et de qualité

inglês francês
sweet douce
combines combine
louis louis
og og
kush kush
tahoe tahoe
depth profondeur
quality qualité
feminized féminisée
of de
this ce
a un
and et

EN If one wishes to experience a solid strain that has a movie named after it, Pineapple Express is the only strain of choice

FR Si l’on souhaite faire l’expérience d’une variété solide qui porte le nom d’un film, la Pineapple Express est la seule variété de choix

inglês francês
wishes souhaite
solid solide
movie film
named nom
if si
choice choix
of de
express express

EN The secret hybrid genetics make it that the strain got some substantial CBD content to her which make her a very interesting strain also for medicinal users.

FR Les gènes hybrides secrets font que la variété a un contenu substantiel en CBD pour en faire une variété très intéressante aussi pour les consommateurs médicinaux.

inglês francês
hybrid hybrides
substantial substantiel
cbd cbd
content contenu
interesting intéressante
medicinal médicinaux
the la
a un
very très
for pour

EN Auto Mako is an autoflowering sativa-dominant hybrid strain derived from crossing the legendary Mako Haze strain with ruderalis

FR Auto Mako est une variété hybride à autofloraison et dominante indica issue du croisement de la légendaire variété Mako Haze avec ruderalis

inglês francês
autoflowering autofloraison
hybrid hybride
crossing croisement
legendary légendaire
haze haze
ruderalis ruderalis
mako mako
strain variété
auto auto
the la
from du
with avec
is est

EN This strain was bred by crossing a Dutch Lavender with the famous Kush. Known for its great resin production and as a trustworthy medical strain.

FR Cette variété a été produite en croisant une Dutch Lavender avec la célèbre Kush. Connue pour sa bonne production de résine et comme variété médicale de confiance.

inglês francês
kush kush
great bonne
resin résine
production production
medical médicale
lavender lavender
was été
trustworthy de confiance
famous célèbre
the la
with avec
as comme
this cette
a une
known connue
its de
and et

EN This strain is bred by using Haze as a base plant and is a great sativa strain that will reward you with an impressive high and THC levels of up to 25%.

FR Cette variété produite à partir d'une base Haze est une bonne variété sativa qui vous récompensera avec un effet impressionnant et des niveaux de THC jusqu'à 25%.

inglês francês
haze haze
sativa sativa
up to jusquà
impressive impressionnant
levels niveaux
high bonne
of de
a un
to à
this cette
you vous
by partir
is est
that qui
with avec

EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain

FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée

inglês francês
potent puissante
sativa sativa
silver silver
haze haze
jasmine jasmine
cole cole
creating créer
a un
of loin
with avec
the la

EN Violet’s Wonder Auto is a rapidly maturing sativa-dominant strain with amazing colours. Violet and lilac buds make this strain not even look like cannabis.

FR La Violet’s Wonder Auto est une variété à dominance sativa et à maturation rapide aux couleurs impressionnantes. Ses têtes violettes et lilas font que cette variété n’a même pas l’air d’être du cannabis.

inglês francês
rapidly rapide
lilac lilas
cannabis cannabis
sativa sativa
auto auto
colours couleurs
not pas
this cette
even même
and à
is être
a une

EN The addition of ruderalis genetics makes West Coast Bubbles Auto a sweet and discreet indica strain that doesn't disappoint in the grow room. Good yields and automatic flowering from tiny plants make this strain a true guerrilla grow contender.

FR L’ajout de génétiques ruderalis fait de la West Coast Bubbles Auto un indica sucrée et discrète qui ne déçoit pas. Bons rendements et floraison automatique en de petits plants, cette variété est parfaite pour les cultures guérilla.

inglês francês
ruderalis ruderalis
genetics génétiques
west west
sweet sucré
discreet discrète
indica indica
yields rendements
automatic automatique
tiny petits
flowering floraison
in en
of de
a un
strain variété
plants plants
makes est
auto auto
and et
the la
this cette

EN Their gorgeous Blueberry Crystal is an indica-dominant strain that impresses with massive resin production, making her a great strain for resin extraction and medical use

FR Leur splendide Blueberry Crystal est une variété à dominante indica avec une massive production de résine, donc une bonne variété pour les extractions et applications médicales

inglês francês
massive massive
resin résine
great bonne
blueberry blueberry
indica indica
production production
and à
making et
is est
a une
with avec

EN The strain yields 325–475g/m² indoors and 60–110g/plant outdoors, which is great for such a fast-flowering strain.

FR Cette variété donne 325–475 g/m² en intérieur et 60–110 g/plante en extérieur, ce qui est idéal pour une variété à floraison si rapide.

EN The superb terpene profile of the strain ensures highly aromatic and very resinous flowers, so the strain is also an excellent choice if you want to make concentrates or hash

FR Le superbe profil de terpènes de la variété garantit des fleurs hautement aromatiques et très résineuses ; la variété est donc aussi un excellent choix si vous voulez préparer des concentrés ou du hasch

inglês francês
profile profil
ensures garantit
resinous résineuses
flowers fleurs
concentrates concentrés
hash hasch
highly hautement
choice choix
if si
or ou
of de
superb superbe
strain variété
very très
an un
and et

EN As both macro and micro nutrient requirements vary from strain to strain

FR Car les besoins en macro et micronutriments varient d’une variété à l’autre

inglês francês
macro macro
requirements besoins
vary varient
strain variété
to à
as car

EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.

FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest provoquant une tension, il peut avoir besoin d'un ajustement. Si la tension persiste, envisagez une petite pause dans l'utilisation du casque.

inglês francês
trouble problèmes
oculus oculus
causing provoquant
adjustment ajustement
persists persiste
consider envisagez
small petite
break pause
headset casque
quest quest
if si
it il
need besoin
may peut
from du
the la
with avec
your votre
a une
you vous
having des

EN EFSA produced a report on the susceptibility of olive varieties to the Apulian strain of Xylella fastidiosa (subsp. pauca strain CoDiRO, ST53)

FR L'EFSA publie un rapport sur la sensibilité des variétés d'oliviers à la souche apulienne de Xylella fastidiosa (subsp. pauca souche CoDiRO, ST53)

inglês francês
produced été
a un
report rapport
strain variété
of de
to à
the la
on sur
varieties variétés

EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.

FR Les emplois nécessitant des compétences en leadership tels que celui d'un directeur général et de RH pourraient nécessiter davantage de résolution de problèmes par rapport aux postes d'entrée de gamme.

inglês francês
leadership leadership
skills compétences
hr rh
might pourraient
solving résolution
jobs emplois
require nécessitant
positions postes
of de
a dun
ceo directeur général
compared par rapport
manager directeur
and et
more gamme
problem problèmes

EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park

FR Certains ne nécessitent aucun entraînement particulier tandis que d’autres exigent un entraînement intensif ou du matériel d'alpinisme

inglês francês
training entraînement
gear matériel
some certains
while tandis
a un
and du
require nécessitent
not ne

EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park

FR Certains ne nécessitent aucun entraînement particulier tandis que d’autres exigent un entraînement intensif ou du matériel d'alpinisme

inglês francês
training entraînement
gear matériel
some certains
while tandis
a un
and du
require nécessitent
not ne

EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park

FR Certains ne nécessitent aucun entraînement particulier tandis que d’autres exigent un entraînement intensif ou du matériel d'alpinisme

inglês francês
training entraînement
gear matériel
some certains
while tandis
a un
and du
require nécessitent
not ne

EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park

FR Certains ne nécessitent aucun entraînement particulier tandis que d’autres exigent un entraînement intensif ou du matériel d'alpinisme

inglês francês
training entraînement
gear matériel
some certains
while tandis
a un
and du
require nécessitent
not ne

EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park

FR Certains ne nécessitent aucun entraînement particulier tandis que d’autres exigent un entraînement intensif ou du matériel d'alpinisme

inglês francês
training entraînement
gear matériel
some certains
while tandis
a un
and du
require nécessitent
not ne

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

inglês francês
golang golang
npm npm
docker docker
bits bits
s d
helm helm
if si
code code
used utilisé
distribute distribuer
applications applications
in en
deploy déployer
is est
example exemple
written écrit
on sur
be peut
for pour

EN If a strain were to change the way we perceive cannabis-infused cuisine, this might be it

FR C’est une variété qui vous ferait changer d’avis sur la cuisine au cannabis

inglês francês
cuisine cuisine
cannabis cannabis
the la
to change changer
it cest
a une

EN If you're after relaxing, stoning effects, great resin production and dank, diesel flavours, Petro $ OG from The Kush Brothers Seeds might just be the strain for you

FR Si vous recherchez des effets relaxants, une production de résine importante et des saveurs de carburant, la Petro $ OG de The Kush Brothers Seeds est peut-être la variété qu’il vous faut

inglês francês
relaxing relaxants
effects effets
resin résine
production production
diesel carburant
flavours saveurs
og og
kush kush
seeds seeds
if si
might peut
the la
you vous
strain variété
be peut-être
and et

EN But be warned; this strain might end up playing some Jedi mind tricks on your short-term memory

FR Attention, cette variété peut finir par jouer des tours à votre mémoire à court terme

inglês francês
memory mémoire
short court
this cette
strain variété
term terme
be peut
end finir

EN With the new automated request manager, ensure fewer ILL requests require staff intervention so you can focus on those requests that require more time and attention

FR Avec le nouveau gestionnaire de demandes automatisé, vous pouvez vous concentrer sur les demandes de PEB qui nécessitent plus de temps et d'attention

inglês francês
manager gestionnaire
automated automatisé
requests demandes
require nécessitent
focus concentrer
the le
with avec
that qui
you vous
more plus
new nouveau
time temps
on sur
and et

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

inglês francês
require exigent
signature signature
donation don
also également
a un
vehicle véhicule
you ayez
clear clair

EN The Major in Hispanic Studies and the International Major in German require 42 credits, and minor concentrations require 24 credits.

FR La Majeure en Études hispaniques et la Majeure internationale en allemand requièrent 42 crédits, et les mineures requièrent 24 crédits.

inglês francês
major majeure
international internationale
credits crédits
minor mineures
in en
the la
german allemand

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

FR Le Produit peut permettre ou nécessiter l'accès à des matériaux, services ou sites Internet de tierces parties ("Matériaux tiers"). L'utilisation de matériaux tiers peut impliquer des conditions d'utilisation supplémentaires.

inglês francês
party parties
or ou
terms conditions
may peut
use lutilisation
to à
enable permettre
third tiers
materials matériaux
services services
additional supplémentaires
product produit
the le
of de
sites sites

EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.

FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.

inglês francês
countries pays
require exigent
flight vol
result résultat
a un
hours heures
to à
screening dépistage
test test
prior par
example exemple

EN Only those employees of C3P who require access to personal information for work-related reasons, or whose duties reasonably so require, are granted access to personal information.

FR Seuls les employés du Centre dont le travail ou les tâches habituelles l’exigent ont accès aux renseignements personnels.

inglês francês
access accès
employees employés
information renseignements
or ou
work travail
duties tâches
to dont

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.

inglês francês
nvidia nvidia
driver pilote
amd amd
mesa mesa
intel intel
and et
on sur
tested testé
not non
are les
version version

EN The menu on the left-hand side will show you the number of documents in the transaction that require your signature. In this example, there are 2 documents in the transaction that require your signature. 

FR Le menu sur le côté gauche vous montrera le nombre de documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. Dans cet exemple, il y a 2 documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. 

inglês francês
documents documents
signature signature
side côté
require nécessitent
will show montrera
menu menu
transaction transaction
example exemple
of de
your votre
left gauche
you vous
that qui
on sur
in dans

EN Portions of this website require a user ID and a password to access and may require you to agree to additional terms and conditions

FR L’accès à certaines parties du site Web nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe et peut exiger votre consentement à des conditions et modalités supplémentaires

inglês francês
portions parties
additional supplémentaires
a un
may peut
of de
require nécessite
password passe
agree n
to à
website site
you votre

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

FR Tandis que certains emplois exigent une grande expérience de la plongée, pour d'autres ce n’est pas le cas; cependant, un intérêt pour la plongée et le monde sous-marin est toujours un plus

inglês francês
jobs emplois
require exigent
extensive grande
experience expérience
interest intérêt
world monde
always toujours
underwater sous-marin
a un
diving plongée
others plus
and et
some de

EN All you require is a Phillips and Slot screwdriver. You may require a step ladder to mount equipment like smoke sensors or outdoor cameras.

FR Vous n’avez besoin que d’un tournevis cruciforme et d’un tournevis à tête plate. Vous aurez peut-être besoin d'un escabeau pour fixer des dispositifs comme un détecteur de fumée ou une caméra extérieure.

inglês francês
screwdriver tournevis
smoke fumée
outdoor extérieure
cameras caméra
equipment dispositifs
or ou
may peut
you may peut-être
a un
to à
like comme
all de
you vous
require besoin

EN To require everyone on your team to use modern versions of 1Password, turn on ?Require modern apps?.

FR Pour exiger que tout le monde dans votre équipe utilise des applications modernes de 1Password, activez ?Exigez des applis modernes?.

inglês francês
modern modernes
turn on activez
team équipe
your votre
of de
apps applications
use applis
to pour

EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)

FR Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? LAMal (assurance obligatoire) LCA (assurance complémentaire)

inglês francês
certificate certificat
compulsory obligatoire
lca lca
s s
a un
insurance assurance
do vous
for pour

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.

FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.

EN Children under 5 years of age do not require identification, but those aged 5-18 require either one piece of government-issued identification with a photo, or two pieces without a photo.

FR Les enfants de moins de 5 ans n'ont pas besoin d'identification, mais les enfants de 5 à 18 ans doivent présenter une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement ou deux pièces d’identité sans photo.

inglês francês
photo photo
government gouvernement
children enfants
pieces pièces
or ou
of de
require besoin
a une
not pas
aged ans
piece le
but mais
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções