Traduzir "makes west coast" para francês

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes heureux de servir plus de 13 millions de clients d’un océan à l’autre.

• janvier
• Great-West
• London Life
• Canada Vie forment
• seule compagnie
• Canada Vie
• millions de clients

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes aujourd’hui heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.

• janvier
• Great-West
• London Life
• Canada Vie forment
• seule compagnie
• Canada Vie
• sommes
• heureux de servir
• millions de clients

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Aujourd’hui, nous sommes heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.

• janvier
• Great-West
• London Life
• Canada Vie forment
• seule compagnie
• Canada Vie
• millions de clients

FR Elle coordonne le comité consultatif de la Côte Ouest, appuie nos participants situés dans cette région et ailleurs aux États-Unis et dirige le comité technique des armateurs

• coordonne le comité
• Côte Ouest
• appuie nos participants
• région
• ailleurs aux États-Unis
• dirige le comité
• armateurs

FR La situation sécuritaire devrait continuer à se détériorer dans les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest en 2021, avec un indice de risque de conflit de 8 pour les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

• situation sécuritaire devrait
• Nord-Ouest
• indice de risque

FR Nos partenariats visent à créer le réseau le plus vaste possible, d’un bout à l’autre du pays

• possible
• pays

FR Visionnez ces œuvres d’art et découvrez les histoires qui se cachent derrière elles!

• Visionnez ces œuvres
• découvrez les histoires
• cachent derrière elles

FR En tant que premier document en son genre au Canada, le cadre de référence proposera un fil conducteur pour enseigner l’informatique de la maternelle à la 12e année aux 4 coins du pays.

• tant que premier
• genre au Canada
• cadre de référence

FR Favoriser l’énergie propre et renouvelable d’un océan à l’autre.

• Favoriser
• propre
• renouvelable

FR Dans la foulée des programmes Génération possibilités et Équipe possibilités, nous investissons dans nos communautés et nos jeunes partout au pays afin de les aider à améliorer leur sort.

• foulée des programmes
• possibilités
• Équipe possibilités
• aider à améliorer

FR Nous réalisons des progrès concrets pour que tous les enfants d’un océan à l’autre aient un accès égal aux services d’apprentissage et de garde de qualité dont ils ont besoin pour réussir.

• réalisons des progrès
• enfants
• aient un accès
• garde de qualité

FR D?un océan à l?autre, les producteurs d?œufs canadiens respectent des normes complètes en matière de salubrité des aliments et de bien-être des animaux, et offrent des œufs de la plus haute qualité qui soit au monde

• autre
• œufs canadiens respectent
• salubrité des aliments
• bien-être des animaux
• offrent des œufs

FR Grâce au Club des petits déjeuners, nous complétons les repas de milliers d’enfants canadiens dans tout le pays, offrant à ceux-ci les outils dont ils ont besoin pour apprendre et grandir.

• Grâce au Club
• petits déjeuners
• complétons les repas
• milliers
• pays
• offrant à ceux-ci
• besoin pour apprendre

FR Ces programmes sont suivis et respectés par tous les producteurs d’œufs du pays et sont soutenus par une équipe professionnelle d’inspecteurs régionaux sur le terrain.

• programmes sont suivis
• producteurs
• pays
• professionnelle

FR Visionnez ces œuvres d’art et découvrez les histoires qui se cachent derrière elles!

• Visionnez ces œuvres
• découvrez les histoires
• cachent derrière elles

FR Les Canadiens qui le désirent sont invités à faire un don à l’organisme Banques alimentaires Canada qui soutient les banques alimentaires de partout au pays alors qu’ils font face aux impacts importants de la COVID-19.

• Banques alimentaires Canada
• soutient les banques
• partout au pays

FR Son travail collectif touche des millions de points de service par année et des centaines de milliers de personnes chaque jour d’un océan à l’autre.

• travail collectif touche
• millions de points
• année
• centaines de milliers

FR En tant que seul réseau national au Canada, nous connectons les Canadiens d’un océan à l’autre.

• tant que seul
• national au Canada
• connectons les Canadiens

FR C’est pourquoi le gouvernement du Canada lance le Défi 50 – 30, une approche ascendante créée conjointement avec le secteur privé, pour faire progresser l’inclusion, la diversité et la prospérité économique d’un océan à l’autre.

• pourquoi le gouvernement
• approche ascendante créée
• secteur privé
• progresser
• diversité
• prospérité économique

FR Au fur et à mesure que des communautés sédentaires et saisonnières voyaient le jour, des cultures, coutumes, langues et caractéristiques riches et diverses émergeaient d’ un bout à l’ autre du territoire. 

• fur
• sédentaires
• cultures
• coutumes
• langues
• caractéristiques riches
• diverses émergeaient
• territoire

FR D'est en ouest du continent, près de 20 centres de récupération et des centaines de véhicules desservent les partenaires de Cascades.  

• D'est en ouest
• continent
• près de centres
• récupération
• centaines de véhicules
• partenaires de Cascades

FR D'un océan à l'autre, nous reconnaissons le territoire ancestral et non cédé de tous les Inuits, Métis et Premières Nations qui habitent cette terre.

• reconnaissons le territoire
• Inuits
• Métis

FR Leurs petites entreprises contribuent à la prospérité économique inclusive de toutes les collectivités canadiennes, d’un océan à l’autre du pays.

• petites entreprises contribuent
• prospérité économique inclusive
• collectivités canadiennes

FR Chaque année, les comités locaux se mobilisent d?un bout à l?autre du pays pour parrainer des étudiantes et étudiants réfugiés, soutenir leur intégration, développer des relations entre les cultures et apprendre les uns des autres.

• année
• autre du pays
• parrainer des étudiantes
• étudiants réfugiés
• soutenir leur intégration
• développer des relations
• cultures
• apprendre les uns

FR Partout au Canada, Centraide utilise vos dons de manière à parvenir aux meilleurs résultats. Ensemble, nous produisons des changements durables au sein des collectivités d’un bout à l’autre du pays.

• Partout au Canada
• manière à parvenir
• meilleurs résultats
• Ensemble
• produisons des changements
• sein des collectivités

FR Nos dirigeants comprennent qu’il existe un lien étroit entre la culture qu’ils créent et les résultats qu’ils obtiennent. Ils sont déterminés à offrir ce qu’il y a de mieux aux Canadiens d’un océan à l’autre.

• dirigeants comprennent
• existe un lien
• culture
• créent
• résultats
• obtiennent
• déterminés à offrir
• a de mieux
• Canadiens

FR Grâce au Club des petits déjeuners, nous complétons les repas de milliers d’enfants canadiens dans tout le pays, offrant à ceux-ci les outils dont ils ont besoin pour apprendre et grandir.

• Grâce au Club
• petits déjeuners
• complétons les repas
• milliers
• pays
• offrant à ceux-ci
• besoin pour apprendre

FR Ces programmes sont suivis et respectés par tous les producteurs d’œufs du pays et sont soutenus par une équipe professionnelle d’inspecteurs régionaux sur le terrain.

• programmes sont suivis
• producteurs
• pays
• professionnelle

FR Nous fournissons les produits et services suivants à plus de six millions de Canadiens d'un océan à l'autre :

• fournissons les produits

FR Tout au long du mois de juin, nous mettrons en vedette des aînés autochtones, des gardiens du savoir, des artistes et des alliés des communautés d'un bout à l'autre du pays.

• long du mois
• juin
• mettrons en vedette
• aînés autochtones
• gardiens du savoir
• artistes
• alliés des communautés
• bout à l'autre

FR La collecte de données fondées sur la race d'un océan à l'autre est une réalisation pratique qui constituera le fondement des futures réformes des droits de la personne.

• collecte de données
• race d'un océan
• pratique qui constituera
• fondement des futures

FR Visionnez ces œuvres d’art et découvrez les histoires qui se cachent derrière elles!

• Visionnez ces œuvres
• découvrez les histoires
• cachent derrière elles

FR Au fur et à mesure que des communautés sédentaires et saisonnières voyaient le jour, des cultures, coutumes, langues et caractéristiques riches et diverses émergeaient d’ un bout à l’ autre du territoire. 

• fur
• sédentaires
• cultures
• coutumes
• langues
• caractéristiques riches
• diverses émergeaient
• territoire

FR En tant que premier document en son genre au Canada, le cadre de référence proposera un fil conducteur pour enseigner l’informatique de la maternelle à la 12e année aux 4 coins du pays.

• tant que premier
• genre au Canada
• cadre de référence

FR D?un océan à l?autre, les producteurs d?œufs canadiens respectent des normes complètes en matière de salubrité des aliments et de bien-être des animaux, et offrent des œufs de la plus haute qualité qui soit au monde

• autre
• œufs canadiens respectent
• salubrité des aliments
• bien-être des animaux
• offrent des œufs

FR D'un océan à l'autre, nous reconnaissons le territoire ancestral et non cédé de tous les Inuits, Métis et Premières Nations qui habitent cette terre.

• reconnaissons le territoire
• Inuits
• Métis

FR Visionnez ces œuvres d’art et découvrez les histoires qui se cachent derrière elles!

• Visionnez ces œuvres
• découvrez les histoires
• cachent derrière elles

FR Au fur et à mesure que des communautés sédentaires et saisonnières voyaient le jour, des cultures, coutumes, langues et caractéristiques riches et diverses émergeaient d’ un bout à l’ autre du territoire. 

• fur
• sédentaires
• cultures
• coutumes
• langues
• caractéristiques riches
• diverses émergeaient
• territoire

FR D'est en ouest du continent, près de 20 centres de récupération et des centaines de véhicules desservent les partenaires de Cascades.  

• D'est en ouest
• continent
• près de centres
• récupération
• centaines de véhicules
• partenaires de Cascades

FR Dans la foulée des programmes Génération possibilités et Équipe possibilités, nous investissons dans nos communautés et nos jeunes partout au pays afin de les aider à améliorer leur sort.

• foulée des programmes
• possibilités
• Équipe possibilités
• aider à améliorer

FR En tant que seul réseau national au Canada, nous connectons les Canadiens d’un océan à l’autre.

• tant que seul
• national au Canada
• connectons les Canadiens

FR Nos dirigeants comprennent qu’il existe un lien étroit entre la culture qu’ils créent et les résultats qu’ils obtiennent. Ils sont déterminés à offrir ce qu’il y a de mieux aux Canadiens d’un océan à l’autre.

• dirigeants comprennent
• existe un lien
• culture
• créent
• résultats
• obtiennent
• déterminés à offrir
• a de mieux
• Canadiens

FR Nos dirigeants comprennent qu’il existe un lien étroit entre la culture qu’ils créent et les résultats qu’ils obtiennent. Ils sont déterminés à offrir ce qu’il y a de mieux aux Canadiens d’un océan à l’autre.

• dirigeants comprennent
• existe un lien
• culture
• créent
• résultats
• obtiennent
• déterminés à offrir
• a de mieux
• Canadiens

FR C’est pourquoi le gouvernement du Canada lance le Défi 50 – 30, une approche ascendante créée conjointement avec le secteur privé, pour faire progresser l’inclusion, la diversité et la prospérité économique d’un océan à l’autre.

• pourquoi le gouvernement
• approche ascendante créée
• secteur privé
• progresser
• diversité
• prospérité économique

FR Nos équipes d'avocats et professionnels reconnus sont consultés par les décideurs financiers, industriels, commerciaux, scientifiques, culturels et politiques d'un océan à l'autre.

• équipes d'avocats
• décideurs financiers
• industriels
• commerciaux
• scientifiques
• culturels
• politiques d'un océan

FR Il est, en fait, le produit de la mobilisation de 20 000 Canadiens d’un océan à l’autre.

• Canadiens

FR Il est, en fait, le produit de la mobilisation de 20 000 Canadiens d’un océan à l’autre.

• Canadiens

FR Tout au long du mois de juin, nous mettrons en vedette des aînés autochtones, des gardiens du savoir, des artistes et des alliés des communautés d'un bout à l'autre du pays.

• long du mois
• juin
• mettrons en vedette
• aînés autochtones
• gardiens du savoir
• artistes
• alliés des communautés
• bout à l'autre

FR L'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) est un réseau de 112 centres d'amitié et associations provinciales et territoriales (APT) d'un océan à l'autre.

• d'amitié
• ANCA
• réseau de centres
• associations provinciales
• territoriales
• APT

FR Les quelque 60 000 membres de l’IPFPC vous soutiennent en toute solidarité, et ce, d’un océan à l’autre.