EN A large selection of products supplement the LAMal/KVG benefits in order to offer you better protection
Traduzir "kvg" para francês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "kvg" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de kvg
inglês
francês
FR Un large choix de produits qui complètent les prestations de la LAMal pour m’offrir une meilleure protection
| inglês | francês |
|---|---|
| large | large |
| selection | choix |
| better | meilleure |
| protection | protection |
| of | de |
| the | la |
| a | un |
| products | produits |
| offer | prestations |
EN pursuant to the Federal Law on Health Insurance (LAMal/KVG)
FR selon la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)
| inglês | francês |
|---|---|
| federal | fédérale |
| the | la |
| law | loi |
| on | sur |
EN Compulsory basic health insurance covers the benefits provided by LAMal/KVG in case of illness, accident and maternity
FR L’assurance-maladie de base obligatoire couvre les prestations prévues par la LAMal en cas de maladie, d’accident et de maternité
| inglês | francês |
|---|---|
| compulsory | obligatoire |
| covers | couvre |
| benefits | prestations |
| illness | maladie |
| maternity | maternité |
| in | en |
| basic | de base |
| of | de |
| the | la |
| case | cas |
| by | par |
| and | et |
EN Accident claim form (LAMal/KVG – LCA/VVG) - PDF (348 KB)
FR Aperçu des assurances complémentaires selon la LCA (AMB) - PDF (2 MB)
| inglês | francês |
|---|---|
EN Benefits under the Federal Law on Health Insurance (LAMal/KVG) [FR]
FR Prestations prévues par la Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)
| inglês | francês |
|---|---|
| benefits | prestations |
| federal | fédérale |
| the | la |
| law | loi |
| on | sur |
EN Insurance under LAMal/KVG which protects your employees’ income in the event of incapacity for work due to illness
FR L’assurance selon la LAMal qui protège le revenu de vos employés en cas d’incapacité de travail due à une maladie
| inglês | francês |
|---|---|
| protects | protège |
| illness | maladie |
| employees | employés |
| income | revenu |
| due to | due |
| work | travail |
| to | à |
| your | vos |
| of | de |
| in | en |
EN Practical and legal Information CDAI LAMal/KVG
FR Informations pratiques et juridiques IND LAMal
| inglês | francês |
|---|---|
| practical | pratiques |
| and | et |
| legal | juridiques |
| information | informations |
EN Health insurance that provides coverage equivalent to LAMal/KVG and is aimed at students from outside Switzerland
FR Assurance-maladie qui offre une couverture équivalente à la LAMal et s’adresse aux étudiants venant de l’étranger
| inglês | francês |
|---|---|
| equivalent | équivalente |
| students | étudiants |
| insurance | assurance |
| coverage | couverture |
| to | à |
| outside | de |
| from | venant |
| that | qui |
| provides | l |
| is | une |
EN The basic insurance benefits are defined in the Health Insurance Act (KVG/LAMal) and are the same irrespective of health insurer
FR Les prestations de l'assurance de base sont clairement définies dans la loi sur l'assurance maladie (LAMal) et sont identiques quelle que soit la caisse maladie
| inglês | francês |
|---|---|
| benefits | prestations |
| defined | définies |
| act | loi |
| basic | de base |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| in | dans |
| insurance | sur |
| and | et |
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
FR Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? LAMal (assurance obligatoire) LCA (assurance complémentaire)
| inglês | francês |
|---|---|
| certificate | certificat |
| compulsory | obligatoire |
| lca | lca |
| s | s |
| a | un |
| insurance | assurance |
| do | vous |
| for | pour |
EN Under the Federal Health Insurance Act (KVG), everyone who is resident in Switzerland must have basic insurance
FR L'assurance de base (assurance des soins selon la Loi sur l'assurance-maladie (LAMal)) est obligatoire pour toutes les personnes domiciliées en Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| act | loi |
| switzerland | suisse |
| in | en |
| the | la |
| insurance | assurance |
| is | est |
| basic | de base |
| under | de |
| must | obligatoire |
EN Under the KVG, all health insurers must offer the same benefits in basic insurance.
FR Conformément à la LAMal, tous les assureurs-maladie doivent proposer les mêmes prestations dans l'assurance de base.
| inglês | francês |
|---|---|
| insurers | assureurs |
| must | doivent |
| basic | de base |
| the | la |
| the same | mêmes |
| offer | proposer |
| in | dans |
EN The basic insurance benefits are defined in the Health Insurance Act (KVG/LAMal) and are the same irrespective of health insurer
FR Les prestations de l'assurance de base sont clairement définies dans la loi sur l'assurance maladie (LAMal) et sont identiques quelle que soit la caisse maladie
| inglês | francês |
|---|---|
| benefits | prestations |
| defined | définies |
| act | loi |
| basic | de base |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| in | dans |
| insurance | sur |
| and | et |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe