Traduzir "mal stockées auront" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mal stockées auront" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de mal stockées auront

francês
inglês

FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.

FR Par exemple, les héros de force auront la réserve de santé la plus élevée, les héros d'agilité auront l'armure la plus élevée, et les héros d'intelligence auront la réserve de mana la plus élevée.

EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.

francêsinglês
hérosheroes
santéhealth
manamana
forcestrength
lathe
élevéehigher
exempleexample
aurontwill
etand

FR Les marques auront du mal à projeter une image bienveillante et empathique si elles traitent mal leurs propres collaborateurs

EN It’s going to be difficult for brands to project this image ofwe care’ if they screwed over their own people

francêsinglês
projeterproject
imageimage
siif
marquesbrands
àto
collaborateurspeople
uneof
lesgoing
leurstheir

FR Les marques auront du mal à projeter une image bienveillante et empathique si elles traitent mal leurs propres collaborateurs

EN It’s going to be difficult for brands to project this image ofwe care’ if they screwed over their own people

francêsinglês
projeterproject
imageimage
siif
marquesbrands
àto
collaborateurspeople
uneof
lesgoing
leurstheir

FR Environ 7,3 millions de personnes auront besoin d’une assistance d’urgence pour les besoins vitaux tandis que 13 millions de personnes auront besoin de services humanitaires en réponse à la grande faiblesse de leur niveau de vie

EN About 7.3 million people will need emergency assistance for life-threatening needs, while 13 million people will need humanitarian services because living standards are so low

francêsinglês
personnespeople
humanitaireshumanitarian
besoinsneeds
vielife
aurontwill
besoinneed
servicesservices
assistanceassistance
environabout
enwhile
millionsmillion
debecause
pourlow
niveaustandards

FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?

EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?

francêsinglês
lecteursreaders
contenucontent
ilit
lethe
pourraitcould
partagershare
etand

FR Plus généralement, l’offre sera uniquement réalisée dans les pays où toutes les procédures d’enregistrements et/ou les notifications requises auront été effectuées et les autorisations nécessaires auront été obtenues.

EN This press release should not be considered as an offer or solicitation for the subscription of Valeo shares.

francêsinglês
ouor
nnot
généralementof
paysas
toutesfor

FR déterminer s’ils auront encore besoin de ces dispenses une fois que les Règles de l’OCRCVM auront été mises en œuvre;

EN consider whether they will still need the exemption once the IIROC Rules are implemented;

francêsinglês
règlesrules
besoinneed
aurontwill
dethey
une foisonce

FR La justification, le cadre et l’enveloppe budgétaire d’une Loi canadienne sur la santé publique auront été élaborés et proposés, et les principes en auront été avalisés par les acteurs concernés.

EN A proposed rationale, framework and funding envelope for a Canada Public Health Act have been developed and principles endorsed by relevant stakeholders.

francêsinglês
cadreframework
loiact
canadiennecanada
santéhealth
principesprinciples
publiquepublic
acteursstakeholders
proposéproposed
etand
parby
surrelevant
étébeen
sa

FR Différentes personnes auront besoin et auront besoin d'accéder à votre plateforme pendant les opérations de l'événement

EN Different individuals will require and need access to your platform during the event operations

francêsinglês
personnesindividuals
événementevent
plateformeplatform
opérationsoperations
besoinneed
àto
votreyour
etand
aurontwill
lesthe

FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»

EN “ Technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs

FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.

EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.

francêsinglês
finalementeventually
travailléworked
évaluerassess
activité physiqueexercise
aurontwill
besoinneed
besoinsneeds
technologietechnology
genspeople
quandwhen
etand

FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»

EN “ Technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs

FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.

EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.

francêsinglês
finalementeventually
travailléworked
évaluerassess
activité physiqueexercise
aurontwill
besoinneed
besoinsneeds
technologietechnology
genspeople
quandwhen
etand

FR Différentes personnes auront besoin et auront besoin d'accéder à votre plateforme pendant les opérations de l'événement

EN Different individuals will require and need access to your platform during the event operations

francêsinglês
personnesindividuals
événementevent
plateformeplatform
opérationsoperations
besoinneed
àto
votreyour
etand
aurontwill
lesthe

FR Les participants auront en outre des rencontres régulières avec des mentors attitrés et auront des occasions d’échanger avec des chercheurs de l’Institut Périmètre.

EN Participants will also meet regularly with assigned mentors and have opportunities to interact with PI researchers.

francêsinglês
participantsparticipants
mentorsmentors
occasionsopportunities
aurontwill
chercheursresearchers
avecwith
ento
etand

FR Plus généralement, l’offre sera uniquement réalisée dans les pays où toutes les procédures d’enregistrements et/ou les notifications requises auront été effectuées et les autorisations nécessaires auront été obtenues.

EN This press release should not be considered as an offer or solicitation for the subscription of Valeo shares.

francêsinglês
ouor
nnot
généralementof
paysas
toutesfor

FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?

EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?

francêsinglês
lecteursreaders
contenucontent
ilit
lethe
pourraitcould
partagershare
etand

FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»

EN “ Technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs

FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.

EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.

francêsinglês
finalementeventually
travailléworked
évaluerassess
activité physiqueexercise
aurontwill
besoinneed
besoinsneeds
technologietechnology
genspeople
quandwhen
etand

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

francêsinglês
rapportentrelate
directementdirectly
généralgeneral
fichierfile
donnéesdata
àto
égalementalso
enin
stockéesstored
doiventneed to
unbut
particulierparticular
pasdont

FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

FR En déterminant le nombre de copies stockées, vous définissez le nombre maximum de sauvegardes des bases de données qui doivent être stockées sur le disque Comarch IBARD

EN By specifying the number of stored copies, you set how many database backups are to be stored on the Comarch IBARD drive at the most

francêsinglês
définissezset
ibardibard
copiescopies
sauvegardesbackups
lethe
maximumthe most
deof
stockéesstored
basesdatabase
suron
vousyou
êtrebe
ento

FR Il n'est pas suffisant d'appliquer le Zero Trust aux réseaux lorsque les données ne sont pas stockées localement comme c'est souvent le cas et qu'elles sont plutôt stockées dans de nombreuses instances cloud de type SaaS, IaaS et PaaS.

EN It’s not enough to apply zero trust to networks when data is not stored locally as often and is, instead, stored across numerous SaaS, IaaS, and PaaS clouds.

francêsinglês
suffisantenough
trusttrust
réseauxnetworks
localementlocally
souventoften
saassaas
iaasiaas
paaspaas
cloudclouds
lorsquewhen
donnéesdata
nombreusesnumerous
commeas
stockéesstored
plutôtto
zerozero
sontis
etand

FR Les données sont également stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur·rice.

EN The data is also stored in the log files of our system. A storage of this data together with other personal data of the user does not take place.

francêsinglês
systèmesystem
donnéesdata
égalementalso
fichiersfiles
stockéesstored
avecwith
dansin
notreour
deof
dautresother
journauxlog
personnellesthe

FR Vues et procédures stockées : ClicData permet d'importer des vues et des procédures stockées.

EN Views and Stored Procedure: ClicData supports the ability to import views and stored procedures.

francêsinglês
procéduresprocedures
etand
vuesviews
stockéesstored

FR Les informations stockées électroniquement (ESI) sont des données qui sont créées, modifiées, communiquées et stockées sous forme numérique

EN Electronically stored information (ESI) is data that is created, altered, communicated and stored in digital form

francêsinglês
électroniquementelectronically
formeform
numériquedigital
informationsinformation
créécreated
modifiéaltered
donnéesdata
quithat
etand
sontis
stockéesstored

FR Les données structurées sont très précises et stockées dans un format prédéfini, alors que les données non structurées sont une conglomération de nombreuses données de différents types qui sont stockées dans leurs formats en mode natif

EN Structured data is highly specific and is stored in a predefined format, where unstructured data is a conglomeration of many varied types of data that are stored in their native formats

francêsinglês
prédéfinipredefined
natifnative
formatformat
typestypes
donnéesdata
formatsformats
trèshighly
deof
sontare
etand
stockéesstored
una
enin
précisesspecific
nombreusesmany
structuréesstructured
quithat
leurstheir

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

francêsinglês
rapportentrelate
directementdirectly
généralgeneral
fichierfile
donnéesdata
àto
égalementalso
enin
stockéesstored
doiventneed to
unbut
particulierparticular
pasdont

FR En déterminant le nombre de copies stockées, vous définissez le nombre maximum de sauvegardes des bases de données qui doivent être stockées sur le disque Comarch IBARD

EN By specifying the number of stored copies, you set how many database backups are to be stored on the Comarch IBARD drive at the most

francêsinglês
définissezset
ibardibard
copiescopies
sauvegardesbackups
lethe
maximumthe most
deof
stockéesstored
basesdatabase
suron
vousyou
êtrebe
ento

FR Vues et procédures stockées : ClicData permet d'importer des vues et des procédures stockées.

EN Views and Stored Procedure: ClicData supports the ability to import views and stored procedures.

francêsinglês
procéduresprocedures
etand
vuesviews
stockéesstored

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

francêsinglês
rapportentrelate
directementdirectly
généralgeneral
fichierfile
donnéesdata
àto
égalementalso
enin
stockéesstored
doiventneed to
unbut
particulierparticular
pasdont

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

francêsinglês
rapportentrelate
directementdirectly
généralgeneral
fichierfile
donnéesdata
àto
égalementalso
enin
stockéesstored
doiventneed to
unbut
particulierparticular
pasdont

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

francêsinglês
rapportentrelate
directementdirectly
généralgeneral
fichierfile
donnéesdata
àto
égalementalso
enin
stockéesstored
doiventneed to
unbut
particulierparticular
pasdont

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

francêsinglês
rapportentrelate
directementdirectly
généralgeneral
fichierfile
donnéesdata
àto
égalementalso
enin
stockéesstored
doiventneed to
unbut
particulierparticular
pasdont

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

francêsinglês
rapportentrelate
directementdirectly
généralgeneral
fichierfile
donnéesdata
àto
égalementalso
enin
stockéesstored
doiventneed to
unbut
particulierparticular
pasdont

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

francêsinglês
rapportentrelate
directementdirectly
généralgeneral
fichierfile
donnéesdata
àto
égalementalso
enin
stockéesstored
doiventneed to
unbut
particulierparticular
pasdont

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

francêsinglês
rapportentrelate
directementdirectly
généralgeneral
fichierfile
donnéesdata
àto
égalementalso
enin
stockéesstored
doiventneed to
unbut
particulierparticular
pasdont

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

francêsinglês
rapportentrelate
directementdirectly
généralgeneral
fichierfile
donnéesdata
àto
égalementalso
enin
stockéesstored
doiventneed to
unbut
particulierparticular
pasdont

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

francêsinglês
rapportentrelate
directementdirectly
généralgeneral
fichierfile
donnéesdata
àto
égalementalso
enin
stockéesstored
doiventneed to
unbut
particulierparticular
pasdont

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

francêsinglês
rapportentrelate
directementdirectly
généralgeneral
fichierfile
donnéesdata
àto
égalementalso
enin
stockéesstored
doiventneed to
unbut
particulierparticular
pasdont

FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

FR Cela signifie que certaines données peuvent être stockées dans un environnement Linux®, tandis que d'autres seront stockées sur une unité Windows.

EN That means that some data can be stored in a Linux® environment and some can be stored in a Windows unit.

francêsinglês
donnéesdata
environnementenvironment
linuxlinux
windowswindows
unitéunit
stockéesstored
una
serontbe
signifiemeans that
dansin
quethat
certainessome

FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.

EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.

francêsinglês
propriétéproperty
mappermap
modulemodule
versionsversions
donnéesdata
lorsquewhen
utiliséused
valeursvalues
lethe
champfield
typetype
stockéesstored
deof
nouveaunew
différentesdifferent
peutcan

FR Grâce au cryptage VPN, les tiers auront beaucoup de mal à vous espionner quand vous téléchargerez des fichiers

EN Thanks to a VPN?s encryption, it?s much more difficult for third parties to spy on you while downloading

francêsinglês
cryptageencryption
vpnvpn
espionnerspy
tiersthird
àto
auon
defor
la
vousyou

FR Ainsi, les fraudeurs auront plus de mal à accéder à votre boîte vocale afin de récupérer un code de vérification envoyé par WhatsApp.

EN This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.

francêsinglês
fraudeursfraudsters
boîtebox
codecode
vérificationverification
whatsappwhatsapp
una
àto
votreyour
accéderaccess
récupérerretrieve
defor
aurontthis
plusmore

FR Privilégiez la simplicité. Si votre nom de domaine est trop long, les visiteurs auront du mal à le déchiffrer, à le saisir et à s'en souvenir. Optez pour un domaine facile à épeler et n'incluant, de préférence, aucun chiffre ou tiret.

EN Keep it simple. If your domain name is too long it will be hard for visitors to remember, read, and type. Make it easy to spell and try to avoid using numbers and hyphens.

francêsinglês
longlong
visiteursvisitors
épelerspell
siif
aurontwill
facileeasy
nomname
domainedomain
dutry
àto
saisirbe
unsimple
votreyour
estis
lesnumbers
etread

FR Par conséquent, les pages qui ne respectent pas les valeurs considérées comme appropriées dans ces paramètres auront du mal à apparaître dans les premières positions des SERP.

EN Therefore, those pages that do not meet the values considered appropriate in these metrics will have a tough time appearing in the top positions of the SERP.

francêsinglês
apparaîtreappearing
positionspositions
serpserp
pagespages
considéréconsidered
valeursvalues
premièresa
appropriéappropriate
aurontwill
appropriéesthe
quithat
dansin

FR La Prima Holandica peut obtenir de très bons rendements, et il serait peut-être temps de cultiver en extérieur, parce que sa taille est si grande que de nombreux cultivateurs auront du mal à contenir cette sativa

EN Now might be the time to consider growing outdoors, not because Prima Holandica can achieve better yields, but because her height is so immense, many growers will struggle to contain this super sativa

francêsinglês
rendementsyields
sativasativa
cultivateursgrowers
contenircontain
àto
lathe
bonsbetter
tempstime
nombreuxmany
aurontwill
deoutdoors
peutcan
trèsso
tailleheight

FR Le seul inconvénient est que la plupart des joueurs auront la même idée en tête, ce qui signifie que cette zone est très disputée et qu'en raison de sa grande taille d'hexagone, vous aurez du mal à localiser les joueurs à l'aide de votre carte

EN The only downside is that most players will have the same idea in mind, meaning that this area is highly contested and due to its large hexagon size, youll struggle to locate players with the use of your map

francêsinglês
inconvénientdownside
idéeidea
têtemind
zonearea
cartemap
taillesize
deof
votreyour
aurontwill
enin
grandelarge
cethis
joueursplayers
àto

Mostrando 50 de 50 traduções