FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée
FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
francês | inglês |
---|---|
cole | cole |
puissante | potent |
sativa | sativa |
silver | silver |
haze | haze |
jasmine | jasmine |
créer | creating |
un | a |
loin | of |
avec | with |
la | the |
FR Assez spacieux pour offrir huit restaurants, et pourtant assez petit pour vous garantir l’ambiance à bord qui fait le renom de Silversea, le Silver Dawn est un mélange parfait et singulier de Silver Muse et de Silver Moon
EN Large enough to offer eight dining options – yet small enough for the famed Silversea on board ambience, Silver Dawn is the perfect hybrid of Silver Muse and Silver Moon, but is in a class all of her own
francês | inglês |
---|---|
restaurants | dining |
petit | small |
bord | board |
silver | silver |
dawn | dawn |
mélange | hybrid |
parfait | perfect |
moon | moon |
et | and |
assez | enough |
à | to |
le | the |
un | a |
pourtant | yet |
FR Depuis juin 2020, Silversea a accueilli trois nouveaux navires dans sa flotte, le Silver Origin, le Silver Moon et le Silver Dawn, ce qui porte à 10 le nombre total de ses navires.
EN Silversea has recently welcomed three ships to its fleet since June 2020 – Silver Origin, Silver Moon and Silver Dawn – bringing the fleet’s tally to 10.
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
accueilli | welcomed |
navires | ships |
flotte | fleet |
silver | silver |
origin | origin |
moon | moon |
dawn | dawn |
et | and |
le | the |
à | to |
a | has |
trois | three |
FR Les muqueuses nasales ne sont pas altérées dans leur fonction protectrice et odorante, grâce aux coussinets en silicone inodores
EN The nasal mucosa is not impaired in its protective and smelling function, thanks to the odorless silicone pads
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
protectrice | protective |
silicone | silicone |
et | and |
en | in |
FR Original Sour Diesel féminisée par Cali Connection est une variété très résineuse et odorante avec un bon parfum et un effet durable
EN The feminized Original Sour Diesel by The Cali Connection is a seriously resinous and very smelly variety with a great flavor and long lasting high
francês | inglês |
---|---|
connection | connection |
parfum | flavor |
durable | lasting |
diesel | diesel |
cali | cali |
féminisée | feminized |
et | and |
avec | with |
par | by |
un | a |
bon | great |
très | very |
variété | variety |
FR Odorante et savoureuse, cette voluptueuse Sativa ne fait pas semblant et apporte un effet aux splendeurs cérébrales et des rendements abondants en aussi peu de temps que 7-8 semaines de floraison.
EN Both aromatic and flavoursome, this sultry Sativa does not hold back, inducing a high of cerebral splendour and plentiful yields in as little as 7-8 weeks of flowering time.
francês | inglês |
---|---|
sativa | sativa |
rendements | yields |
floraison | flowering |
semaines | weeks |
en | in |
cette | this |
un | a |
de | of |
et | and |
temps | time |
FR Frencheese féminisée par French Touch Seeds est la réponse française à la variété odorante Cheese du Royaume-Uni : un croisement de Super Skunk et de Master Kush avec cet arôme inoubliable de Cheese anglaise
EN The feminized Frencheese by French Touch Seeds is the French response to the smelly Cheese variety from the UK - a crossing of Super Skunk and Master Kush with that unforgettable English Cheese aroma
francês | inglês |
---|---|
touch | touch |
seeds | seeds |
réponse | response |
cheese | cheese |
royaume-uni | uk |
skunk | skunk |
master | master |
kush | kush |
arôme | aroma |
inoubliable | unforgettable |
féminisée | feminized |
french | french |
la | the |
un | a |
de | of |
du | from |
à | to |
croisement | crossing |
variété | variety |
avec | with |
super | super |
et | and |
FR Cette beauté odorante et résineuse prend le meilleur de Cheese et Afghani et pose les standards des nouveaux croisements...
EN This smelly, resinous beauty takes the best from Cheese and Afghani and sets the standard for new autoflowering breeds.
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
standards | standard |
nouveaux | new |
prend | takes |
cheese | cheese |
et | and |
meilleur | the best |
pose | the |
FR Attention, c'est une variété extrêmement odorante !
EN Be warned, she is an extremely pungent strain!
francês | inglês |
---|---|
variété | strain |
extrêmement | extremely |
une | an |
cest | is |
FR La sécurité avant tout - ces sachets hermétiques ont un double sceau ! Vous avez une herbe très odorante ? Placez-la dans ces Sachets Hermétiques Cookies !
EN Better safe than sorry - these zip bags have a double zipper seal! Got a particularly smelly weed? Place it in these Cookies Zip Bags!
francês | inglês |
---|---|
sécurité | safe |
sceau | seal |
herbe | weed |
cookies | cookies |
placez | place |
un | a |
vous avez | got |
double | double |
dans | in |
vous | have |
FR Primé à plusieurs reprises, le Silver Shadow a tout ce qu’il faut pour garantir le summum du luxe en mer. Offrant l'un des ratios espace/passagers les plus élevés en mer, le Silver Shadow reste un favori de la flotte Silversea.
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
shadow | shadow |
luxe | luxury |
ratios | ratios |
favori | favourite |
flotte | fleet |
espace | space |
un | a |
mer | sea |
de | of |
reste | is |
à | to |
a | has |
FR Que vous voyagiez à bord du Silver Cloud ou du Silver Wind, vous ne dépasserez jamais les 274 voyageurs et rencontrerez aisément des amis qui partagent vos centres d’intérêt
EN Whether you travel on Silver Cloud or Silver Wind, you’ll never exceed 274 guests, meaning you’ll be with likeminded friends every wave of the way
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
cloud | cloud |
wind | wind |
amis | friends |
ou | or |
à | with |
vous | you |
les | meaning |
jamais | never |
voyageurs | travel |
des | way |
vos | the |
FR Savourez un voyage de luxe tout inclus à bord du Silver Cloud ou du Silver Explorer et découvrez une région qui fourmille de diversité
EN Travel in all-inclusive luxury aboard Silver Cloud or Silver Explorer and get to know a region that is brimming with diversity
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
inclus | inclusive |
silver | silver |
cloud | cloud |
région | region |
diversité | diversity |
ou | or |
explorer | explorer |
voyage | travel |
un | a |
à | to |
et | and |
FR S'appuyant sur le succès phénoménal du Silver Muse, le Silver Moon reflète son navire jumeau et lancera une nouvelle ère pour Silversea
EN Building on the phenomenal success of Silver Muse, Silver Moon mirrors her sister ship and establishes a new era of Silversea
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
phénoménal | phenomenal |
silver | silver |
moon | moon |
navire | ship |
nouvelle | new |
muse | muse |
ère | era |
et | and |
le | the |
sur | on |
une | a |
son | of |
FR Ces protocoles s’appliquent aux voyages 2021 à bord du Silver Moon en Méditerranée et les voyages Silver Moon 2021/2022 en Amérique du Sud.
EN These protocols apply to Silver Moon 2021 voyages in the Mediterranean and 2021/2022 voyages in South America.
francês | inglês |
---|---|
protocoles | protocols |
voyages | voyages |
silver | silver |
moon | moon |
méditerranée | mediterranean |
amérique | america |
en | in |
sud | south |
à | to |
et | and |
ces | the |
FR Primé à plusieurs reprises, le Silver Shadow a tout ce qu’il faut pour garantir le summum du luxe en mer. Offrant l'un des rapports espace/passagers les plus élevés en mer, le Silver Shadow reste un favori de la flotte.
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
shadow | shadow |
luxe | luxury |
favori | favourite |
flotte | fleet |
espace | space |
un | a |
mer | sea |
de | of |
reste | is |
à | to |
a | has |
FR Sensationnelle évolution du Silver Spirit, le Silver Muse redéfinit la croisière de grand luxe, avec des suites encore plus intimes et spacieuses que celles dont est doté son prédécesseur, pour une expérience Silversea parfaite
EN Delivered in spring of 2017, Silver Muse was built by Fincantieri and at 40,700 grt accommodates 596 guests
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
muse | muse |
de | of |
et | and |
FR *Silver Muse et Silver Spirit seulement
EN *Silver Muse and Silver Spirit only
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
spirit | spirit |
muse | muse |
et | and |
FR La Silver Cheese de Big Buddha Seeds est un croisement entre deux variétés adorées — la Big Buddha Cheese et la Super Silver Haze
EN Silver Cheese by Big Buddha Seeds is a cross between two beloved strains—Big Buddha Cheese and Super Silver Haze
FR Qui n’a pas entendu parler de la Super Silver ? Considéré comme le grand-père du monde des Haze, la Super Silver offre un high cérébral classique et puissant avec un goût et un arôme épicé inoubliable
EN Who has not heard of Super Silver? Seen as a granddaddy of the Haze world, Super Silver packs a classically potent cerebral high with an unforgettable spicy taste and aroma
francês | inglês |
---|---|
entendu | heard |
silver | silver |
monde | world |
haze | haze |
cérébral | cerebral |
épicé | spicy |
inoubliable | unforgettable |
classique | classically |
high | high |
arôme | aroma |
un | a |
puissant | potent |
de | of |
goût | taste |
pas | not |
comme | as |
et | and |
avec | with |
super | super |
FR Connexions ferroviaires: La ville de Orlando est située sur le passage de la "Silver Star" et de la "Silver Meteor", de lignes de train de l'Amtrak qui vont de Miami à New York.
EN Stations: The city of Orlando is linked up with the Amtrak railway network with the "Silver Star" and the "Silver Meteor" lines that both run from Miami to New York.
francês | inglês |
---|---|
connexions | network |
ville | city |
orlando | orlando |
silver | silver |
star | star |
miami | miami |
new | new |
york | york |
de | of |
située | is |
lignes | lines |
à | to |
et | and |
FR Lors des matchs classés à ce rang, vous jouerez le plus souvent des rangs de Silver I à Silver III
EN During ranked matches at this rank, you will most often play ranks from Silver I to Silver III
francês | inglês |
---|---|
matchs | matches |
souvent | often |
silver | silver |
iii | iii |
ce | this |
i | i |
classé | ranked |
rang | rank |
à | to |
rangs | ranks |
vous | you |
de | from |
FR GoPro Hero4 Silver Edition vs GoPro HD Hero3+ Silver Edition : Quelle est la différence ?
EN Fujiiflm X-T2 vs X-T1: What's the difference?
francês | inglês |
---|---|
vs | vs |
la | the |
différence | difference |
FR MON ANALYSE SUR LE MARCHE DE SILVER BUY SILVER point entree 21.78 target 22.11 stop loss 21.40
EN Here we have Silver , we think it will make a way up now. we see a head and shoulders also at support. we have also inflationary worries, so will see .
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
sur | a |
de | way |
le | here |
FR MON ANALYSE SUR LE MARCHE DE SILVER BUY SILVER point entree 21.78 target 22.11 stop loss 21.40
EN Here we have Silver , we think it will make a way up now. we see a head and shoulders also at support. we have also inflationary worries, so will see .
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
sur | a |
de | way |
le | here |
FR MON ANALYSE SUR LE MARCHE DE SILVER BUY SILVER point entree 21.78 target 22.11 stop loss 21.40
EN Here we have Silver , we think it will make a way up now. we see a head and shoulders also at support. we have also inflationary worries, so will see .
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
sur | a |
de | way |
le | here |
FR MON ANALYSE SUR LE MARCHE DE SILVER BUY SILVER point entree 21.78 target 22.11 stop loss 21.40
EN Here we have Silver , we think it will make a way up now. we see a head and shoulders also at support. we have also inflationary worries, so will see .
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
sur | a |
de | way |
le | here |
FR MON ANALYSE SUR LE MARCHE DE SILVER BUY SILVER point entree 21.78 target 22.11 stop loss 21.40
EN Here we have Silver , we think it will make a way up now. we see a head and shoulders also at support. we have also inflationary worries, so will see .
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
sur | a |
de | way |
le | here |
FR MON ANALYSE SUR LE MARCHE DE SILVER BUY SILVER point entree 21.78 target 22.11 stop loss 21.40
EN Here we have Silver , we think it will make a way up now. we see a head and shoulders also at support. we have also inflationary worries, so will see .
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
sur | a |
de | way |
le | here |
FR MON ANALYSE SUR LE MARCHE DE SILVER BUY SILVER point entree 21.78 target 22.11 stop loss 21.40
EN Here we have Silver , we think it will make a way up now. we see a head and shoulders also at support. we have also inflationary worries, so will see .
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
sur | a |
de | way |
le | here |
FR MON ANALYSE SUR LE MARCHE DE SILVER BUY SILVER point entree 21.78 target 22.11 stop loss 21.40
EN Here we have Silver , we think it will make a way up now. we see a head and shoulders also at support. we have also inflationary worries, so will see .
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
sur | a |
de | way |
le | here |
FR MON ANALYSE SUR LE MARCHE DE SILVER BUY SILVER point entree 21.78 target 22.11 stop loss 21.40
EN Here we have Silver , we think it will make a way up now. we see a head and shoulders also at support. we have also inflationary worries, so will see .
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
sur | a |
de | way |
le | here |
FR MON ANALYSE SUR LE MARCHE DE SILVER BUY SILVER point entree 21.78 target 22.11 stop loss 21.40
EN Here we have Silver , we think it will make a way up now. we see a head and shoulders also at support. we have also inflationary worries, so will see .
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
sur | a |
de | way |
le | here |
FR Voler à travers un paysage paradisiaque et ensoleillé. Étonnant timelapse de nuages fluides dorés se déplaçant doucement sur le ciel et le soleil brillant à travers les nuages avec de magnifiques rayons et la lumière de lentilles.
EN Time-Lapse: Retail Delivery Warehouse full of Shelves with Goods in Cardboard Boxes, Workers Sort Packages, Move Inventory with Pallet Trucks and Forklifts. Product Distribution Logistics Center
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | and |
la | goods |
avec | with |
FR Voler à travers un paysage nuageux d'une beauté incroyable. Un timelapse pittoresque de nuages blancs et fluides se déplaçant doucement sur le ciel bleu clair. Vue directe depuis le cockpit.
EN The car driving on the night city road. hyperlapse
francês | inglês |
---|---|
de | road |
sur | on |
FR Depuis la découverte du boson de Higgs il y a près de huit ans, ATLAS et CMS ont publié des centaines d’articles sur le sujet et notre compréhension de cette particule s’est améliorée doucement, mais sûrement
EN Since its discovery nearly eight years ago, ATLAS and CMS have published hundreds of papers on the Higgs boson and our understanding of the particle has grown incrementally but greatly
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
boson | boson |
higgs | higgs |
atlas | atlas |
cms | cms |
publié | published |
particule | particle |
près | nearly |
de | of |
il y a | ago |
ans | years |
centaines | hundreds |
notre | our |
sur | on |
mais | but |
FR Levé de soleil depuis la Pointe Percée, point culminant du massif des Aravis. Les premières lumières inondent doucement les vallées, avec les sommets du massif du Mont Blanc en toile de fond...
EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
francês | inglês |
---|---|
massif | massif |
doucement | gently |
vallées | valleys |
pointe | pointe |
point | point |
lumières | lights |
sommets | peaks |
mont | mont |
blanc | blanc |
la | the |
de | of |
avec | with |
fond | backdrop |
FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.
EN Despite the vagaries of climate and sometimes hostile environment, this tree alone (title "Alone") is maintained and evolves wisely and gently in an authentic plant landscape that contributes to the preservation of the coastline.
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
hostile | hostile |
évolue | evolves |
doucement | gently |
préservation | preservation |
littoral | coastline |
environnement | environment |
arbre | tree |
climatiques | climate |
décor | landscape |
végétal | plant |
authentique | authentic |
la | the |
malgré | despite |
à | to |
FR Ce passe-temps préféré des Américains fait ainsi tout doucement son apparition à Gaza.
EN They are bringing baseball to the Gaza Strip, in an effort that is still in its early innings.
francês | inglês |
---|---|
gaza | gaza |
temps | still |
ce | that |
à | to |
FR Identifiant la tendance croissante du marché vers l’individualisation et la personnalisation, Tin Tan Ton a décidé d’étendre doucement son offre en proposant à ses clients un service d’impression directe sur textile sur commande
EN Identifying the growing trend in the market for individuals and companies to customize what they wear, give and offer, Tin Tan Ton decided to slowly expand into providing made-to-order direct to garment solutions to their customers
francês | inglês |
---|---|
identifiant | identifying |
tendance | trend |
croissante | growing |
personnalisation | customize |
décidé | decided |
clients | customers |
directe | direct |
commande | order |
tan | tan |
étendre | expand |
la | the |
marché | market |
en | in |
offre | offer |
à | to |
un | individuals |
FR Et dans le passé, ces choses étaient généralement déployées doucement.Vous pourriez vous connecter à votre compte un jour et soyez comme, "um, quelle est cette nouvelle chose ici?"
EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
connecter | log in |
nouvelle | new |
déployé | rolled |
étaient | were |
le | the |
passé | past |
à | to |
votre | your |
compte | account |
dans | in |
et | and |
pourriez | you |
est | thing |
FR Essuyez doucement l’avant et l’arrière de l’appareil en évitant les ouvertures comme le port de chargement et les grilles des haut-parleurs. Évitez les produits blanchissants, les aérosols et les nettoyants abrasifs
EN Gently wipe down the front and back of your device, avoiding any openings like the charging port and speaker grills. Avoid using bleaches, aerosol sprays or abrasive cleaners
francês | inglês |
---|---|
doucement | gently |
ouvertures | openings |
port | port |
chargement | charging |
nettoyants | cleaners |
évitant | avoiding |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Encouragez doucement les prospects à effectuer un achat en posant ces questions spécifiques à chaque phase du SPIN selling.
EN Gently nudge prospects towards making a purchase with these SPIN question examples.
francês | inglês |
---|---|
doucement | gently |
prospects | prospects |
effectuer | making |
achat | purchase |
spin | spin |
un | a |
les | examples |
à | with |
FR Quand le soleil se couche doucement sur le pays et que les bureaux se vident, la vie nocturne se réveille et dans les villes, l’ambiance s’installe
EN When the sun is slowly setting over the country and its offices are emptying, Luxembourg nightlife begins to stir and, in the cities, the atmosphere begins to build
francês | inglês |
---|---|
bureaux | offices |
vie nocturne | nightlife |
villes | cities |
et | and |
dans | in |
soleil | sun |
quand | when |
FR La saison estivale est arrivée et, après une année d'hésitation, le monde se met doucement à...
EN The summer season has arrived and after a year of hesitation, the world is slowly stepping...
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
monde | world |
année | year |
arrivé | arrived |
une | a |
à | and |
met | of |
FR Cependant, si vous avez une crampe pendant votre course, votre premier réflexe devrait être de vous arrêter et d?étirer doucement le muscle affecté
EN However, if a cramp hits you during your run, your first plan of action should be to stop and gently stretch the affected muscle
francês | inglês |
---|---|
étirer | stretch |
doucement | gently |
muscle | muscle |
affecté | affected |
si | if |
votre | your |
de | of |
le | the |
et | and |
une | a |
vous | you |
course | to |
devrait | be |
FR Implanté au cœur du paysage doucement vallonné, couvert de champs et de forêts, au sud de la capitale fédérale, Rüeggisberg est un petit village rural sur le versant sud du Längenberg dans le district de Seftigen.
EN Rüeggisberg is a small farming village on the southern slope of the Längenberg in the district of Seftigen, nestled among the gentle hills south of the capital, characterised by forests and fields.
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
forêts | forests |
petit | small |
district | district |
capitale | capital |
village | village |
sud | south |
un | a |
dans | in |
de | of |
et | and |
FR Tout d'abord, avec le pouce et l'un des quatre autres doigts de la main gauche, faites le geste de prendre doucement une pincée de sel
EN First, make the "OK" sign with your left hand by touching your thumb to any of your fingertips
francês | inglês |
---|---|
gauche | left |
pouce | thumb |
de | of |
main | hand |
doigts | fingertips |
avec | with |
et | your |
FR Mais un retour semble doucement s’annoncer aujourd’hui, à voir certains choix esthétiques faits cette année chez Louis Vuitton, Valentino et Bottega Veneta
EN Spotted today in New York, the designer and former Spice Girl hit the streets wearing a bright, colorful look—and subtle it was not
francês | inglês |
---|---|
semble | look |
aujourdhui | today |
année | it was |
et | and |
un | a |
cette | the |
FR Tirez doucement la couronne située à 4h et tournez les aiguilles vers l’avant jusqu’à ce que l’aiguille rétrograde de la date avance d’un jour
EN Gently pull the winding crown at 4 o’clock out and rotate the hands clockwise until the flyback hand of the date display advances by one day
francês | inglês |
---|---|
tirez | pull |
doucement | gently |
couronne | crown |
la | the |
de | of |
jusqu | until |
date | date |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções