FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.
Traduzir "enregistrer pour sauvegarder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enregistrer pour sauvegarder" de francês para inglês
Traduções de enregistrer pour sauvegarder
"enregistrer pour sauvegarder" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de enregistrer pour sauvegarder
francês
inglês
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fenêtre | window |
| comparaison | comparison |
| menu | menu |
| utiliser | use |
| boutons | buttons |
| ou | or |
| fichier | file |
| travail | work |
| fois | when |
| votre | your |
| sous | as |
| enregistrer | save |
| dans | in |
| word | word |
| sauvegarder | to save |
FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fenêtre | window |
| comparaison | comparison |
| menu | menu |
| utiliser | use |
| boutons | buttons |
| ou | or |
| fichier | file |
| travail | work |
| fois | when |
| votre | your |
| sous | as |
| enregistrer | save |
| dans | in |
| word | word |
| sauvegarder | to save |
FR J'aime aussi que vous puissiez vous connecter à la Dropbox et y faire enregistrer automatiquement vos enregistrements, car c'est ce que j'utilise pour sauvegarder et, surtout, sauvegarder mes fichiers d'épisodes.
EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.
| francês | inglês |
|---|---|
| connecter | connect |
| dropbox | dropbox |
| automatiquement | automatically |
| surtout | importantly |
| d | s |
| épisodes | episode |
| puissiez | you can |
| fichiers | files |
| ce | that |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| sauvegarder | back up |
| y | there |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| mes | my |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’événement en tant que brouillon ou sur Enregistrer et publier pour le publier immédiatement. Pour en savoir plus, consultez la section Enregistrer ou publier l’événement.
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
| francês | inglês |
|---|---|
| brouillon | draft |
| ou | or |
| événement | event |
| immédiatement | immediately |
| l | a |
| cliquez | click |
| publier | publish |
| consultez | review |
| et | learn |
| enregistrer | save |
| plus | more |
FR Lorsque vous avez terminé de créer votre article de blog, cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder l'article en tant que brouillon ou cliquez sur Enregistrer & publier pour partager la publication immédiatement
EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately
| francês | inglês |
|---|---|
| terminé | finished |
| brouillon | draft |
| blog | blog |
| ou | or |
| immédiatement | immediately |
| lorsque | when |
| publier | publish |
| votre | your |
| cliquez | click |
| la | the |
| enregistrer | save |
| partager | share |
| sauvegarder | to save |
FR Pour les applis qui se connectent à des bases de données SQLite, un nouvelle action Sauvegarder/Restaurer BD SQLite vous permet de sauvegarder la base de données SQLite plusieurs fois dans un dossier que vous choisissez
EN For apps that connect to SQLite databases, a new Backup/Restore SQLite DB Action allows you to back up the SQLite database multiple times to a folder you designate
| francês | inglês |
|---|---|
| applis | apps |
| connectent | connect |
| action | action |
| permet | allows |
| dossier | folder |
| sqlite | sqlite |
| nouvelle | new |
| bases de données | databases |
| à | to |
| restaurer | restore |
| la | the |
| un | a |
| sauvegarder | back up |
| de | times |
| plusieurs | multiple |
| pour | for |
| vous | you |
FR Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour sauvegarder un nouveau fichier PDF avec toutes les pages recadrées.
EN Click on Save button to save a new PDF with all the pages cropped.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| pages | pages |
| le | the |
| un | a |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| avec | with |
| sur | on |
| sauvegarder | to save |
FR Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour sauvegarder une version en niveaux de gris des fichiers PDF sélectionnés.
EN Click on Save button to save a grayscale version of the selected PDF files.
| francês | inglês |
|---|---|
| version | version |
| niveaux de gris | grayscale |
| sélectionné | selected |
| le | the |
| bouton | button |
| de | of |
| cliquez | click |
| fichiers | files |
| sur | on |
| une | a |
| sauvegarder | to save |
FR Pour les applis qui se connectent à des bases de données SQLite, un nouvelle action Sauvegarder/Restaurer BD SQLite vous permet de sauvegarder la base de données SQLite plusieurs fois dans un dossier que vous choisissez
EN For apps that connect to SQLite databases, a new Backup/Restore SQLite DB Action allows you to back up the SQLite database multiple times to a folder you designate
| francês | inglês |
|---|---|
| applis | apps |
| connectent | connect |
| action | action |
| permet | allows |
| dossier | folder |
| sqlite | sqlite |
| nouvelle | new |
| bases de données | databases |
| à | to |
| restaurer | restore |
| la | the |
| un | a |
| sauvegarder | back up |
| de | times |
| plusieurs | multiple |
| pour | for |
| vous | you |
FR Si vous cliquez sur le Sauvegarder bouton, vous pouvez choisir de sauvegarder des aspects de votre hébergement.
EN If you click the Back Up button, you can choose to back up aspects of your hosting.
| francês | inglês |
|---|---|
| aspects | aspects |
| hébergement | hosting |
| si | if |
| choisir | choose |
| le | the |
| bouton | button |
| de | of |
| cliquez | click |
| votre | your |
| sauvegarder | back up |
| vous | you |
FR Vous pouvez choisir ce que vous souhaitez sauvegarder, où vous souhaitez sauvegarder, le type de sauvegarde, toutes les notes spéciales et quelques paramètres supplémentaires, comme quelle adresse e-mail à la fois terminée.
EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.
| francês | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| choisir | choose |
| sauvegarde | backup |
| paramètres | settings |
| de | of |
| supplémentaires | additional |
| type | type |
| à | to |
| et | and |
| sauvegarder | back up |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
| spéciales | special |
| email address | |
| terminée | complete |
FR Accédez à Paramètres> iCloud> Sauvegarder, puis appuyez sur Sauvegarder maintenant.
EN Go to Settings > iCloud > Backup, then tap Back Up Now.
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| gt | gt |
| icloud | icloud |
| appuyez | tap |
| maintenant | now |
| à | to |
| sauvegarder | back up |
| puis | then |
FR Correction : les enregistrements "webcam uniquement" ne vous invitent plus à les consulter, les sauvegarder ou les supprimer lorsque l'enregistrement s'arrête - vous pouvez seulement les sauvegarder.
EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| webcam | webcam |
| lorsque | when |
| sauvegarder | save |
| uniquement | only |
| à | to |
| vous | you |
FR Sauvegarder une image avec ses couches et métadonnées/sauvegarder l'état d'un conteneur
EN Back up an image with its layers and meta data vs. backup a container state.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| couches | layers |
| métadonnées | data |
| conteneur | container |
| état | state |
| avec | with |
| ses | its |
| et | vs |
| sauvegarder | back up |
| une | a |
FR Survolez Publier pour publier l’événement ou planifier sa publication. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication. Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
| francês | inglês |
|---|---|
| survolez | hover |
| planifier | schedule |
| quitter | exit |
| événement | event |
| ou | or |
| éditeur | editor |
| publication | publication |
| publier | publish |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| et | and |
| enregistrer | save |
| pour | for |
| vos | your |
| fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or Exit, then Save to close the editor.
| francês | inglês |
|---|---|
| quitter | exit |
| éditeur | editor |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| et | and |
| enregistrer | save |
| vos | your |
| fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
| francês | inglês |
|---|---|
| quitter | exit |
| éditeur | editor |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| et | and |
| enregistrer | save |
| vos | your |
| vous | to |
| fermer | the |
FR Lorsque vous avez effectué toutes les modifications de style, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN When you're done making style changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
| francês | inglês |
|---|---|
| effectué | done |
| style | style |
| quitter | exit |
| lorsque | when |
| éditeur | editor |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| enregistrer | save |
| de | then |
| vos | your |
| fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur et publier les modifications.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor and publish your changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| quitter | exit |
| publier | publish |
| éditeur | editor |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| et | and |
| enregistrer | save |
| vos | your |
| vous | to |
| fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur et publier les modifications.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor to publish your changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| quitter | exit |
| éditeur | editor |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| publier | publish |
| et | and |
| enregistrer | save |
| vos | your |
| fermer | the |
FR Une fois vos modifications apportées, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN After making changes, click Save to save your work and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
| francês | inglês |
|---|---|
| quitter | exit |
| éditeur | editor |
| cliquez | click |
| changements | changes |
| enregistrer | save |
| vos | your |
| vous | to |
| fermer | the |
FR ShowMore est une application web gratuite qui est capable d'enregistrer toute activité sur votre écran. Il peut enregistrer l'écran, la webcam ou les deux, et peut enregistrer n'importe quelle parti
EN Floor Planner is an easy and great way to create and share interactive floor plans online. Whether you're moving into a new apartment or reorganizing your living room, it has the right tools for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| web | online |
| il | it |
| ou | or |
| la | the |
| votre | your |
| parti | way |
FR Cliquez ensuite sur « enregistrer » en bas de la page pour sauvegarder vos nouveaux paramètres. Votre boîte de réception triera désormais automatiquement les messages pour vous.
EN Click on ?save? at the bottom of the page to save your new settings. Your inbox will now automatically sort your messages for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| paramètres | settings |
| automatiquement | automatically |
| boîte de réception | inbox |
| nouveaux | new |
| page | page |
| messages | messages |
| de | of |
| sur | on |
| enregistrer | save |
| la | the |
| sauvegarder | to save |
| vous | you |
| en | to |
FR Vous pourrez également enregistrer un nombre illimité d'invités, sauvegarder un nombre illimité d'enregistrements, utiliser une table d'harmonie en direct (pour la musique, les publicités, etc.), et plus encore.
EN You?ll also be able to record an unlimited number of guests, save unlimited recordings, use a live soundboard (for music, ads, etc.), and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| illimité | unlimited |
| etc | etc |
| utiliser | use |
| également | also |
| musique | music |
| un | a |
| direct | live |
| publicités | ads |
| et | and |
| enregistrer | save |
| pourrez | you |
| pour | for |
| plus | more |
FR Comme il est dit, il suffit de toucher une des couleurs et d'appuyer sur le bouton "Enregistrer" pour sauvegarder sur ce bloc-notes :
EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:
| francês | inglês |
|---|---|
| dit | says |
| il | it |
| ce | that |
| suffit | to |
| de | of |
| le | the |
| bouton | button |
| et | and |
| enregistrer | save |
| toucher | tap |
| sauvegarder | to save |
FR La caméra de surveillance PoE peut enregistrer en continu au cas où vous connectez la caméra au NVR Reolink ou au système de vidéosurveillance Reolink. Vous pouvez également configurer un serveur FTP à sauvegarder des vidéos pour ne rien manquer.
EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
| francês | inglês |
|---|---|
| poe | poe |
| connectez | connect |
| nvr | nvr |
| reolink | reolink |
| vidéosurveillance | video surveillance |
| ftp | ftp |
| caméra | camera |
| ou | or |
| système | system |
| configurer | set up |
| serveur | server |
| cam | cam |
| surveillance | surveillance |
| à | to |
| un | a |
| vidéos | videos |
| la | the |
| continu | continuously |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| pouvez | can |
| sauvegarder | to save |
FR Certains e-mails contiennent des informations importantes que vous souhaitez sauvegarder ou garder en sécurité. Avec Spark, vous pouvez enregistrer ces e-mails en PDF dans le cloud pour qu'ils soient en sécurité et facilement accessibles.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| francês | inglês |
|---|---|
| contiennent | contain |
| informations | information |
| importantes | important |
| spark | spark |
| ou | or |
| cloud | cloud |
| sécurité | safe |
| le | the |
| et | and |
| facilement | easy |
| sauvegarder | back up |
| avec | with |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| pour | for |
FR Une fois que vous avez entré dans toutes les informations pertinentes, vous souhaitez le taux d'imposition. Vous pouvez sélectionner le sauvegarder bouton pour enregistrer le taux d'imposition du système.
EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| sélectionner | select |
| système | systems |
| taux | rate |
| bouton | button |
| pertinentes | relevant |
| le | the |
| dans | in |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| sauvegarder | to save |
| une fois | once |
| toutes | to |
FR Enregistrer les sessions de vidéo assistance et sauvegarder la documentation directement sur l'emplacement de votre choix pour la formation, les audits et les références
EN Record visual assistance sessions and save documentation directly to the case file for training, audits and reference
| francês | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| assistance | assistance |
| directement | directly |
| formation | training |
| audits | audits |
| références | reference |
| documentation | documentation |
| la | the |
| enregistrer | save |
| vidéo | to |
| et | and |
FR La caméra de surveillance PoE 5MP peut enregistrer en continu au cas où vous connectez la caméra au NVR ou au système de vidéosurveillance Reolink. Vous pouvez également configurer un serveur FTP à sauvegarder des vidéos pour ne rien manquer.
EN This 5MP PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
| francês | inglês |
|---|---|
| poe | poe |
| connectez | connect |
| nvr | nvr |
| vidéosurveillance | video surveillance |
| reolink | reolink |
| ftp | ftp |
| caméra | camera |
| ou | or |
| système | system |
| configurer | set up |
| serveur | server |
| cam | cam |
| surveillance | surveillance |
| à | to |
| un | a |
| vidéos | videos |
| la | the |
| continu | continuously |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| pouvez | can |
| sauvegarder | to save |
FR La caméra de surveillance peut enregistrer en continu au cas où vous connectez la caméra au NVR ou au système de vidéosurveillance Reolink. Vous pouvez également configurer un serveur FTP à sauvegarder des vidéos pour ne rien manquer.
EN This security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectez | connect |
| nvr | nvr |
| vidéosurveillance | video surveillance |
| reolink | reolink |
| ftp | ftp |
| caméra | camera |
| ou | or |
| système | system |
| configurer | set up |
| serveur | server |
| cam | cam |
| surveillance | surveillance |
| à | to |
| un | a |
| vidéos | videos |
| la | the |
| continu | continuously |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| pouvez | can |
| sauvegarder | to save |
FR Pour enregistrer le mot de passe sur un appareil Android/iOS, activez la fonction «Sauvegarder le mot de passe».
EN To save the password to an Android/iOS device, activate the “Save password” function.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareil | device |
| android | android |
| ios | ios |
| activez | activate |
| fonction | function |
| un | an |
| passe | password |
| mot | to |
FR La caméra de surveillance PoE peut enregistrer en continu au cas où vous connectez la caméra au NVR Reolink ou au système de vidéosurveillance Reolink. Vous pouvez également configurer un serveur FTP à sauvegarder des vidéos pour ne rien manquer.
EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
| francês | inglês |
|---|---|
| poe | poe |
| connectez | connect |
| nvr | nvr |
| reolink | reolink |
| vidéosurveillance | video surveillance |
| ftp | ftp |
| caméra | camera |
| ou | or |
| système | system |
| configurer | set up |
| serveur | server |
| cam | cam |
| surveillance | surveillance |
| à | to |
| un | a |
| vidéos | videos |
| la | the |
| continu | continuously |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| pouvez | can |
| sauvegarder | to save |
FR La capture d'écran doit désormais s'afficher dans Paint. Choisissez alors "Fichier", "Enregistrer sous" et intitulez-la pour la sauvegarder dans le répertoire de votre choix. Nous vous recommandons d'utiliser un type de fichier JPG ou PNG.
EN The screenshot should now have appeared inside Paint. You can select "File", "Save As" to save it to a location of your choice. We recommend that you select either JPG or PNG as a file type in the save dialog.
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| jpg | jpg |
| png | png |
| choix | choice |
| un | a |
| choisissez | select |
| fichier | file |
| de | of |
| ou | or |
| votre | your |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| type | type |
| nous vous recommandons | recommend |
| dans | inside |
| enregistrer | save |
| sauvegarder | to save |
| vous | you |
FR Certains e-mails contiennent des informations importantes que vous souhaitez sauvegarder ou garder en sécurité. Avec Spark, vous pouvez enregistrer ces e-mails en PDF dans le cloud pour qu'ils soient en sécurité et facilement accessibles.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| francês | inglês |
|---|---|
| contiennent | contain |
| informations | information |
| importantes | important |
| spark | spark |
| ou | or |
| cloud | cloud |
| sécurité | safe |
| le | the |
| et | and |
| facilement | easy |
| sauvegarder | back up |
| avec | with |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| pour | for |
FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Enregistrer sous... pour créer une nouvelle image ou sur le bouton Enregistrerpour sauvegarder vos modifications.
EN When you are finished, click on the Save as... button to create a new image or on the Savebutton to save your changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminé | finished |
| nouvelle | new |
| image | image |
| modifications | changes |
| ou | or |
| lorsque | when |
| le | the |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| vos | your |
| créer | create |
| sur | on |
| enregistrer | save |
| une | a |
| vous | you |
| sauvegarder | to save |
FR Enregistrer les sessions de vidéo assistance et sauvegarder la documentation directement sur l'emplacement de votre choix pour la formation, les audits et les références
EN Record visual assistance sessions and save documentation directly to the case file for training, audits and reference
| francês | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| assistance | assistance |
| directement | directly |
| formation | training |
| audits | audits |
| références | reference |
| documentation | documentation |
| la | the |
| enregistrer | save |
| vidéo | to |
| et | and |
FR Ils permettent de sauvegarder facilement les données de mesure 3D et de les enregistrer dans le processus
EN They make it easy to backup 3D measurement data and safeguard it in the process
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easy |
| mesure | measurement |
| données | data |
| le | the |
| dans | in |
| processus | process |
| sauvegarder | backup |
| et | and |
| enregistrer | to |
FR Ils permettent de sauvegarder facilement les données de mesure 3D et de les enregistrer dans le processus
EN They make it easy to backup 3D measurement data and safeguard it in the process
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easy |
| mesure | measurement |
| données | data |
| le | the |
| dans | in |
| processus | process |
| sauvegarder | backup |
| et | and |
| enregistrer | to |
FR Précisez l'emplacement où enregistrer le fichier. Vous pouvez sauvegarder le fichier sur le même appareil ou sur un stockage en nuage.
EN specify the path where the file will be saved. It can be either the same device or a cloud storage.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareil | device |
| stockage | storage |
| ou | or |
| un | a |
| nuage | a cloud |
| le | the |
| en | it |
| fichier | file |
| pouvez | can |
FR Les utilisateurs gratuits du Logiciel peuvent utiliser Keeper sur un appareil mobile sans toutefois pouvoir sauvegarder, restaurer ou enregistrer leurs archives en dehors de l'appareil mobile en question
EN A Free User of the software is permitted to use Keeper on one mobile device without the ability to backup, restore, share or save their records outside of the one mobile device
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuits | free |
| keeper | keeper |
| mobile | mobile |
| archives | records |
| utilisateurs | user |
| un | a |
| appareil | device |
| restaurer | restore |
| ou | or |
| logiciel | software |
| sur | on |
| enregistrer | save |
| de | of |
| toutefois | the |
FR Les Utilisateurs gratuits du logiciel sont autorisés à utiliser Keeper sur un seul appareil mobile sans possibilité de sauvegarder, restaurer, partager ou enregistrer leurs archives en dehors de cet appareil mobile
EN A Free User of the software is permitted to use Keeper on one mobile device without the ability to backup, restore, share or save their records outside of the one mobile device
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuits | free |
| keeper | keeper |
| mobile | mobile |
| archives | records |
| utilisateurs | user |
| appareil | device |
| restaurer | restore |
| ou | or |
| logiciel | software |
| partager | share |
| à | to |
| un | a |
| autorisé | permitted |
| sur | on |
| de | of |
| enregistrer | save |
| possibilité | the |
FR Lorsque vous avez ajouté des options que vous souhaitez pour votre produit, vous pouvez cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les modifications
EN When adding any options you want for your product, you can click Save to save the changes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| cliquer | click |
| ajout | adding |
| lorsque | when |
| modifications | changes |
| votre | your |
| produit | product |
| enregistrer | save |
| pour | for |
FR Extraire une ou plusieurs pages sélectionnées pour les enregistrer dans un fichier séparé. Pour cela, choisissez les pages, cliquez sur Extraire et sélectionnez où enregistrer le nouveau PDF.
EN Extract one or more selected pages to save them as a separate file. For this, pick the pages, click Extract and select where to save the new PDF.
| francês | inglês |
|---|---|
| extraire | extract |
| séparé | separate |
| ou | or |
| pages | pages |
| fichier | file |
| sélectionné | selected |
| et | and |
| sélectionnez | select |
| le | the |
| un | a |
| cliquez | click |
| nouveau | new |
| enregistrer | save |
| pour | for |
FR Vos modifications sont conservées lorsque vous modifiez d’autres contenus de la page. Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur Enregistrer. Pour arrêter la modification, cliquez sur Quitter.
EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, click Save. To stop editing, click Exit.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | edit |
| contenus | content |
| vos | your |
| modifications | changes |
| page | page |
| cliquez | click |
| sont | stay |
| enregistrer | save |
| quitter | exit |
| vous | you |
| de | other |
| la | to |
FR Cliquez sur Enregistrer pour publier vos modifications, ou cliquez sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Click Save to publish your changes or click Exit and then Save to close the editor.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| quitter | exit |
| ou | or |
| éditeur | editor |
| cliquez | click |
| publier | publish |
| enregistrer | save |
| vos | your |
| fermer | the |
FR Lorsque les données sont complètes, l'utilisateur choisit l'option Enregistrer sous depuis le menu Fichier Excel pour enregistrer la feuille de calcul en tant que données XML (*.xml)
EN When data is complete, the user selects Save-as from the Excel File menu to save the spreadsheet as XML Data (*.xml)
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| xml | xml |
| choisit | selects |
| fichier | file |
| excel | excel |
| lorsque | when |
| complètes | complete |
| données | data |
| feuille de calcul | spreadsheet |
| enregistrer | save |
| depuis | from |
FR Pour enregistrer le rapport dans un fichier, effectuez un clic droit sur la page et cliquez sur Enregistrer sous....
EN To save the report to a file, right-click on the page and click Save as....
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| un | a |
| droit | right |
| fichier | file |
| page | page |
| et | and |
| cliquez | click |
| enregistrer | save |
| sur | on |
FR Ensuite, enregistrer les documents Word fusionnés ou choisir Enregistrer sous pour créer un nouveau document depuis les modifications fusionnées.
EN Then, save the merged Word documents, or choose save-as to create a new document from the merged changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| choisir | choose |
| nouveau | new |
| modifications | changes |
| fusionnées | merged |
| un | a |
| documents | documents |
| document | document |
| word | word |
| créer | create |
| enregistrer | save |
| ensuite | then |
| depuis | from |
FR Lorsque vous avez configuré votre formulaire, sélectionnez Enregistrer en haut à droite pour enregistrer vos modifications.
EN When you’ve finished setting up your form, select Save at the top-right to save your changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| sélectionnez | select |
| droite | right |
| modifications | changes |
| lorsque | when |
| à | to |
| haut | the |
| enregistrer | save |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enregistrer pour sauvegarder enregistrer pour enregistrer j'utilise pour sauvegarder exemple pour sauvegarder clics pour sauvegarder utilisé pour enregistrer programme pour enregistrer enregistrer pour confirmer l'utiliser pour enregistrer suivi pour enregistrer simple pour enregistrer droite pour enregistrer navigateur pour enregistrer sell pour enregistrer utilisées pour enregistrer telecharger pour enregistrer heures pour enregistrer utilisés pour enregistrer parfait pour enregistrer vidéo pour enregistrer exemple pour enregistrer extension pour enregistrer personnalisé pour enregistrer pour enregistrer choisir pour enregistrer caisse pour enregistrer fichier pour enregistrer uniquement pour enregistrer payons pour enregistrer telecharger pour enregistrer html pour enregistrer sauvegarder sauvegarder des devons sauvegarder souhaitez sauvegarder pouvez sauvegarder sauvegarder directement voulez sauvegarder aider à sauvegarder bouton «sauvegarder maintenant» sauvegarder régulièrement sauvegarder automatiquement sauvegarder itunes devez sauvegarder puis je sauvegarder pouvons sauvegarder l’intégralité sauvegarder facilement pouvez toujours sauvegarder sauvegarder mon iphone veuillez sauvegarderTraduzir enregistrer pour sauvegarder para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe