FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
Traduzir "dépôt contre lui" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dépôt contre lui" de francês para inglês
Traduções de dépôt contre lui
"dépôt contre lui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de dépôt contre lui
francês
inglês
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| dépôt | repository |
| source | source |
| branche | branch |
| cible | destination |
| formulaire | form |
| comme | as |
| spécifier | specify |
| et | and |
FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| dépôt | repository |
| source | source |
| branche | branch |
| cible | destination |
| formulaire | form |
| comme | as |
| spécifier | specify |
| et | and |
FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| ajouter | add |
| changements | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| branche | branch |
| un | a |
| git | git |
| utilisation | use |
| merger | merge |
| dépôt | repository |
| votre | your |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| créer | create |
| faites | to |
| sur | on |
FR En premier lieu, un utilisateur doit créer le dépôt centralisé sur un serveur. S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide. Sinon, vous devez importer un dépôt Git ou SVN existant.
EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| centralisé | central |
| serveur | server |
| git | git |
| svn | svn |
| nouveau | new |
| projet | project |
| importer | import |
| un | a |
| le | the |
| créer | create |
| devez | need to |
| doit | needs |
| sur | on |
| ou | or |
| vous | you |
| en | to |
FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible
EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository
| francês | inglês |
|---|---|
| développeur | developer |
| dépôt | repository |
| public | public |
| source | source |
| cible | destination |
FR Compte de dépôt : servant à créer, mettre à jour et gérer vos DOI. Chaque organisation du consortium peut avoir un compte de dépôt ou plusieurs comptes de dépôt.
EN Repository account(s): Used to create, update, and manage your DOIs. Each consortium organization can have one or more repository accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| consortium | consortium |
| d | s |
| gérer | manage |
| organisation | organization |
| peut | can |
| ou | or |
| comptes | accounts |
| mettre à jour | update |
| vos | your |
| compte | account |
| à | to |
| créer | create |
FR Enfin, nous sommes propriétaires d’un dépôt de lubrifiants, d’un dépôt de bitumes et gérons le dépôt SOMCAG (aviation) dans lequel nous détenons une participation de 66 %.
EN Lastly, we own a lubricant depot and a bitumen depot, and manage the SOMCAG jet fuel depot, in which we have a 66% interest.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | lastly |
| dépôt | depot |
| le | the |
| nous | we |
| dans | in |
| une | a |
| et | and |
FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| ajouter | add |
| changements | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| branche | branch |
| un | a |
| git | git |
| utilisation | use |
| merger | merge |
| dépôt | repository |
| votre | your |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| créer | create |
| faites | to |
| sur | on |
FR Compte de dépôt : servant à créer, mettre à jour et gérer vos DOI. Chaque organisation du consortium peut avoir un compte de dépôt ou plusieurs comptes de dépôt.
EN Repository account(s): Used to create, update, and manage your DOIs. Each consortium organization can have one or more repository accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| consortium | consortium |
| d | s |
| gérer | manage |
| organisation | organization |
| peut | can |
| ou | or |
| comptes | accounts |
| mettre à jour | update |
| vos | your |
| compte | account |
| à | to |
| créer | create |
FR En premier lieu, un utilisateur doit créer le dépôt centralisé sur un serveur. S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide. Sinon, vous devez importer un dépôt Git ou SVN existant.
EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| centralisé | central |
| serveur | server |
| git | git |
| svn | svn |
| nouveau | new |
| projet | project |
| importer | import |
| un | a |
| le | the |
| créer | create |
| devez | need to |
| doit | needs |
| sur | on |
| ou | or |
| vous | you |
| en | to |
FR La plupart du temps, cela vous oblige à effectuer votre premier dépôt, et vous obtiendrez un pourcentage de votre dépôt en plus, connu sous le nom de correspondance de dépôt
EN Mostly this requires you to make your first deposit, and you will get a percentage of your deposit on top, known as a deposit match
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| pourcentage | percentage |
| connu | known |
| correspondance | match |
| un | a |
| de | of |
| cela | this |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| obtiendrez | will |
| vous | you |
| le | on |
| la plupart | mostly |
FR Bonus de dépôt sur dépôt (premier, deuxième, troisième, quatrième et cinquième bonus de dépôt)
EN Deposit Match Bonus (First, second, third, fourth, and fifth deposit bonuses)
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| troisième | third |
| cinquième | fifth |
| premier | first |
| quatrième | fourth |
| bonus | bonus |
| deuxième | second |
| et | and |
FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible
EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository
| francês | inglês |
|---|---|
| développeur | developer |
| dépôt | repository |
| public | public |
| source | source |
| cible | destination |
FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).
EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| changer | change |
| le | the |
| dépôt | repository |
| create | create |
| type | type |
| vous | you |
FR Bonus 1 match 100% jusqu'à $200 sur le 1er dépôt Bonus 2 100% jusqu'à $300 sur le 2ème dépôt Bonus 3 100% jusqu'à $300 sur le 3ème dépôt
EN Bonus 1 100% match up to $200 on 1st deposit Bonus 2 100% match up to $300 on 2nd deposit Bonus 3 100% match up to $300 on 3rd deposit
| francês | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| match | match |
| jusquà | up to |
| dépôt | deposit |
| sur | on |
FR Un deuxième dépôt peut être effectué et un autre bonus de dépôt est disponible. Cette fois, il s'agit d'un match de dépôt 25% jusqu'à $300.
EN A second deposit can be made, and another deposit match bonus is available. This time it is a 25% deposit match up to $300.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| bonus | bonus |
| match | match |
| jusquà | up to |
| il | it |
| un | a |
| cette | this |
| peut | can |
| et | and |
| disponible | available |
FR Vous pouvez effectuer un dépôt qui doit être d'au moins $10 en utilisant l'une des options de dépôt de cette liste. Toutes les méthodes de dépôt créditeront votre compte de casino instantanément dès que la transaction aura été effectuée.
EN You can make a deposit that must be at least $10 using any of the deposit options in this list. All the deposit methods will credit your casino account instantly as soon as the transaction goes through.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| méthodes | methods |
| casino | casino |
| instantanément | instantly |
| transaction | transaction |
| un | a |
| en | in |
| options | options |
| compte | account |
| liste | list |
| votre | your |
| la | the |
| vous | you |
| doit | must |
| de | of |
| qui | that |
FR Les fonds bonus sont de 100% de votre premier dépôt jusqu'à CA$100 + 25 tours bonus sur Immortal Romance, 50% de votre deuxième dépôt jusqu'à CA$250, 50% de votre troisième dépôt jusqu'à CA$150 + 25 tours bonus sur Immortal Romance
EN Bonus funds are 100% of your first deposit up to CA$100 + 25 Bonus spins on Immortal Romance, 50% of your second deposit up to CA$250, 50% of your third deposit up to CA$150 + 25 Bonus spins on Immortal Romance
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| bonus | bonus |
| dépôt | deposit |
| jusquà | up to |
| tours | spins |
| troisième | third |
| votre | your |
| romance | romance |
| sont | are |
| de | of |
| sur | on |
FR Alors que SVN dépend de la relation entre le dépôt centralisé et la copie de travail, le modèle de collaboration de Git repose sur l'interaction de dépôt à dépôt
EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| svn | svn |
| dépôt | repository |
| centralisé | central |
| copie | copy |
| travail | working |
| alors que | whereas |
| relation | relationship |
| collaboration | collaboration |
| repose | is |
| modèle | model |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
| sur | on |
FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
| francês | inglês |
|---|---|
| douche | shower |
| cellule | cell |
| gardes | guards |
| poivre | pepper |
| tête | head |
| jambes | legs |
| du | from |
| à | to |
| une | a |
| et | and |
| être | being |
FR Lorsque vous clonez un dépôt, Git crée automatiquement un raccourci nommé origin qui pointe vers le dépôt « parent », au cas où vous souhaiteriez interagir avec lui à une étape ultérieure.
EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| git | git |
| automatiquement | automatically |
| raccourci | shortcut |
| nommé | called |
| origin | origin |
| pointe | points |
| parent | parent |
| lorsque | when |
| interagir | interact |
| un | a |
| le | the |
| vous | you |
| avec | with |
FR Lorsque vous clonez un dépôt, Git crée automatiquement un raccourci nommé origin qui pointe vers le dépôt « parent », au cas où vous souhaiteriez interagir avec lui à une étape ultérieure.
EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| git | git |
| automatiquement | automatically |
| raccourci | shortcut |
| nommé | called |
| origin | origin |
| pointe | points |
| parent | parent |
| lorsque | when |
| interagir | interact |
| un | a |
| le | the |
| vous | you |
| avec | with |
FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;
EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| toute | a |
| a | has |
| sur | on |
FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;
EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| toute | a |
| a | has |
| sur | on |
FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.
EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| achat | purchase |
| lien | link |
| un | a |
| finaliser | complete |
| et | learn |
| site | website |
| plus | more |
| de | provided |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| dit | told |
| lapplication | app |
| montré | showed |
| téléphone | phone |
| télécharger | download |
| comment | how |
| je | i |
| expliquer | explain |
| et | and |
FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui
EN That's the person who will accompany you on all your travels
| francês | inglês |
|---|---|
| vacances | travels |
| vous | you |
| vos | your |
| le | the |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
| francês | inglês |
|---|---|
| invité | guest |
| réservé | reserved |
| podcast | podcast |
| visitant | visiting |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| éviter | prevent |
| temps | time |
| fin | the end |
| dites | tell |
| site | website |
| pour | for |
FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape
EN For a child it is a very special feeling when he or she is not simply given a finished vehicle, but is allowed to assemble it himself or herself and bring the toy to life step by step
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiment | feeling |
| fini | finished |
| jouet | toy |
| permet | allowed |
| vie | life |
| étape | step |
| enfant | child |
| un | a |
| très | very |
| simplement | simply |
| véhicule | vehicle |
| de | bring |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| pour | for |
| quand | when |
| mais | but |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
| francês | inglês |
|---|---|
| invité | guest |
| réservé | reserved |
| podcast | podcast |
| visitant | visiting |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| éviter | prevent |
| temps | time |
| fin | the end |
| dites | tell |
| site | website |
| pour | for |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| dit | told |
| lapplication | app |
| montré | showed |
| téléphone | phone |
| télécharger | download |
| comment | how |
| je | i |
| expliquer | explain |
| et | and |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | advice |
| cours | course |
| espace | place |
| un | a |
| décoration | decoration |
| et | find |
| notre | our |
| le | out |
| quil | it |
| a | needs |
| vous | you |
| chez | to |
FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| affichez | view |
| builds | builds |
| docker | docker |
| hub | hub |
| dépôt | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| immédiatement | immediate |
| avertissements | warnings |
| branche | branch |
| état | status |
| dans | behind |
| lorsque | when |
| nombre de | count |
| votre | your |
| plus | are |
| de | within |
| est | see |
| et | and |
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| côté | side |
| centrale | central |
| fork | forking |
| fournit | gives |
| développeur | developer |
| serveur | server |
| un | a |
| le | the |
| chaque | every |
| de | of |
FR Celui-ci vous fournit ensuite l'adresse du dépôt centralisé, afin de vous permettre d'y accéder depuis votre dépôt local.
EN The hosting service will then provide an address for the central repository to access from your local repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| centralisé | central |
| local | local |
| celui-ci | the |
| accéder | access |
| fournit | provide |
| votre | your |
FR Tout comme Jean, elle ne se préoccupe pas de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé et elle ne se soucie vraiment pas de ce que Jean fait dans son dépôt local, puisque tous les dépôts locaux sont privés.
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
| francês | inglês |
|---|---|
| jean | john |
| centralisé | central |
| soucie | care |
| le | the |
| dépôt | repository |
| vraiment | really |
| dans | in |
| sont | are |
| et | and |
FR Le pull fonctionnera toujours si vous oubliez cette option, mais vous vous retrouverez avec un commit de merge superflu à chaque fois qu'un utilisateur devra synchroniser son dépôt avec le dépôt centralisé
EN The pull would still work if you forgot this option, but you would wind up with a superfluous “merge commit” every time someone needed to synchronize with the central repository
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnera | work |
| commit | commit |
| merge | merge |
| dépôt | repository |
| centralisé | central |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| toujours | still |
| option | option |
| chaque | every |
| synchroniser | synchronize |
| si | if |
| avec | with |
| mais | but |
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centralisée », ce workflow fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, it gives every developer a server-side repository
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| côté | side |
| centralisée | central |
| fournit | gives |
| développeur | developer |
| serveur | server |
| un | a |
| chaque | every |
| de | of |
FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.
EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| important | important |
| url | url |
| donnez | give |
| un | a |
| nom | name |
| inclus | included |
| le | the |
| dans | in |
| son | of |
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| local | local |
| nouveau | new |
| si | if |
| un | a |
| ce | that |
| répertoire | directory |
| dépôt | repository |
| nom | name |
| le | the |
| peut | be |
| dans | in |
| sur | on |
| vous | you |
| votre | your |
| sous | as |
FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
| francês | inglês |
|---|---|
| facultative | optional |
| bitbucket | bitbucket |
| si | if |
| fichier | file |
| dépôt | repository |
| un | a |
| create | create |
| ajouter | add |
| à | to |
| votre | your |
| le | the |
| étape | step |
| vous | you |
| toujours | still |
| a | did |
FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| source | source |
| branche | branch |
| informations | information |
| request | request |
| de | of |
| besoin | need |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé
EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one
| francês | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| fork | forking |
| développeur | developer |
| fonctionnalité | feature |
| dépôt | repository |
| public | public |
| partagé | shared |
| complète | completed |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
| et | their |
FR Le dépôt source constitue le dépôt public du développeur, et la branche source contient les changements proposés
EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| public | public |
| développeur | developers |
| branche | branch |
| changements | changes |
| source | source |
| proposé | proposed |
| et | and |
| contient | contains |
FR Par exemple, si un développeur travaillait sur une fonctionnalité avec un membre de son équipe, il peut faire une pull request avec le dépôt Bitbucket de ce membre comme dépôt cible au lieu du projet officiel
EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project
| francês | inglês |
|---|---|
| développeur | developer |
| travaillait | was working |
| fonctionnalité | feature |
| dépôt | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| officiel | official |
| si | if |
| projet | project |
| de | of |
| le | the |
| cible | for |
| lieu | destination |
| un | a |
| avec | with |
| exemple | example |
| au lieu | instead |
| request | request |
FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
| francês | inglês |
|---|---|
| marie | mary |
| fork | fork |
| dépôt | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| travailler | working |
| le | the |
| projet | project |
| bouton | button |
| commencer | to start |
| à | to |
| cliquer | clicking |
| dans | in |
| doit | needs |
FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
| francês | inglês |
|---|---|
| marie | mary |
| fonctionnalité | feature |
| branche | branch |
| dépôt | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| officiel | official |
| git | git |
| push | push |
| terminé | complete |
| à | to |
| de | after |
| une | a |
FR Vous pouvez exécuter cette commande n'importe où dans un nouveau dépôt vide ou dans un dépôt existant, elle créera un nouveau répertoire contenant les fichiers de structure.
EN You can run this command anywhere in a new empty repository or within an existing repository, it will create a new directory containing the scaffolded files.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenant | containing |
| commande | command |
| nouveau | new |
| ou | or |
| un | a |
| répertoire | directory |
| fichiers | files |
| de | within |
| dépôt | repository |
| structure | create |
| vous | you |
| dans | in |
| exécuter | run |
FR Créez simplement un nouveau dépôt dans Artifactory, puis définissez-le comme type de package Helm, avec une clé de dépôt pour l'adresser
EN Simply create a new repository in Artifactory, then specify it as a Helm package type, along with a repository key address it by
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| dépôt | repository |
| package | package |
| helm | helm |
| clé | key |
| artifactory | artifactory |
| définissez | specify |
| créez | create |
| type | type |
| comme | as |
| un | a |
| avec | with |
| simplement | simply |
| dans | in |
FR Un dépôt Helm distant dans Artifactory est un proxy de mise en cache pour un dépôt géré par une URL externe, comme sur les dépôts du Helm Hub
EN A remote Helm repository in Artifactory is a caching proxy for a repository managed at a remote URL such as on Helm Hub repositories
| francês | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| distant | remote |
| proxy | proxy |
| géré | managed |
| url | url |
| hub | hub |
| artifactory | artifactory |
| dépôt | repository |
| comme | as |
| un | a |
| est | is |
| en | in |
| sur | on |
| mise en cache | caching |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dépôt contre lui dépôt à dépôt serré contre lui contre lui dépôt dépôt pypi ni aucun dépôt dépôt direct dépôt d’une plainte dépôt commence dépôt contenant dépôt helm dépôt source dépôt côtier home depot dépôt grâce dépôt public dépôt sera mis dépôt local dépôt virtuel dépôt centralisé bon dépôt dépôt vers dépôt auprès dépôt git dépôt tiers votre dépôt git cas d’un dépôt dépôt clone dépôt clonez dépôt côté serveur dépôt git dépôt bitbucket propre dépôt public dépôt central dépôt unique dépôt forké dépôt cible zone de dépôt dépôt de marie processus de dépôt dépôt maximum frais de dépôt correspondance sur dépôt dépôt du colis troisième dépôt quel dépôt dépôt des fonds dépôt helm public dépôt initialTraduzir dépôt contre lui para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe