FR ?Le résultat le plus significatif est que nous avons ajouté des personnes très talentueuses à notre personnel, des personnes qui ont eu un impact significatif sur les performances de notre entreprise
"significatif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
significatif | meaningful significant |
FR ?Le résultat le plus significatif est que nous avons ajouté des personnes très talentueuses à notre personnel, des personnes qui ont eu un impact significatif sur les performances de notre entreprise
EN “The most significant result has been that we have added very talented people to our staff—individuals who have made significant impacts to our company’s performance
francês | inglês |
---|---|
significatif | significant |
ajouté | added |
impact | impacts |
résultat | result |
personnes | people |
très | very |
performances | performance |
le | the |
à | to |
notre | our |
nous | we |
FR Créez rapidement des expériences d'achat sur chaque point de contact. Présentez aux acheteurs un contenu significatif et intégrez des données produit aux options de paiement.
EN Quickly create shoppable experiences at every touchpoint. Connect shoppers with meaningful content and embed product data with actionable checkout options.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
expériences | experiences |
acheteurs | shoppers |
significatif | meaningful |
intégrez | embed |
options | options |
contenu | content |
produit | product |
données | data |
contact | touchpoint |
paiement | checkout |
aux | with |
FR En plaçant les informations numériques au cœur de leur processus décisionnel, elles ont acquis un avantage concurrentiel significatif sur leurs homologues.
EN With the digital insights at the core of their business decision making possess, they gained a significant competitive advantage over their peers.
francês | inglês |
---|---|
acquis | gained |
avantage | advantage |
concurrentiel | competitive |
significatif | significant |
informations | insights |
de | of |
en | over |
un | a |
cœur | core |
FR Découvrez comment l’ERP d’Unit4 peut générer un retour sur investissement significatif.
EN Explore how Unit4 ERP can unlock significant return on investment.
francês | inglês |
---|---|
comment | how |
peut | can |
sur | on |
investissement | investment |
significatif | significant |
retour | return |
découvrez | unlock |
FR des représentants des collectivités locales ou régionales indiquent que l'automatisation a un impact positif significatif sur leurs activités.**
EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**
francês | inglês |
---|---|
indiquent | indicate |
impact | impact |
positif | positive |
significatif | significant |
un | a |
activité | business |
sur | on |
que | is |
leurs | their |
des | of |
FR Laissez-nous, pour certains domaines communs, vous aider à faire les calculs. La transformation numérique avec Unit4 ERP offre un retour sur investissement significatif.
EN Let us help you calculate some common areas where digital transformation with Unit4 ERP delivers significant return on investment.
francês | inglês |
---|---|
domaines | areas |
communs | common |
transformation | transformation |
numérique | digital |
erp | erp |
investissement | investment |
significatif | significant |
laissez | let |
nous | us |
vous | you |
retour | return |
sur | on |
avec | with |
FR calvin et hobbes - je suis significatif! Bloc acrylique
EN Newfoundland Dog in Snow with Christmas Gifts Acrylic Block
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
acrylique | acrylic |
FR Ces projets ont montré que la collaboration entre l?industrie et les gouvernements peut avoir un impact significatif vers l?atteinte de la carboneutralité.
EN These projects have shown that collaboration between industry and governments can make a significant impact toward achieving net zero emissions.
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
collaboration | collaboration |
industrie | industry |
gouvernements | governments |
impact | impact |
significatif | significant |
un | a |
peut | can |
les | zero |
que | that |
et | and |
FR Leur objectif était de proposer de nouvelles méthodes pour modifier les produits et les projets sans avoir d'impact significatif sur le coût du projet ni retarder le calendrier de production.
EN Their goal was to develop new methods for changing a product and project that would not impact the cost or delay the production schedule.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
méthodes | methods |
retarder | delay |
calendrier | schedule |
objectif | goal |
était | was |
le | the |
projet | project |
production | production |
coût | cost |
modifier | to |
produits | product |
et | and |
FR Disponible: Trouver votre nom de domaine significatif et recherché disponible en .TECH
EN Available: Find your choice of meaningful, desirable domain name available on .TECH
francês | inglês |
---|---|
disponible | available |
significatif | meaningful |
tech | tech |
de | of |
nom | name |
domaine | domain |
et | find |
votre | your |
FR C'est significatif - cela montre que votre site Web est sérieux, important ou utile
EN It's meaningful — it shows that your website is serious, important, or useful
francês | inglês |
---|---|
significatif | meaningful |
montre | shows |
sérieux | serious |
important | important |
utile | useful |
ou | or |
votre | your |
est | is |
cest | it |
que | that |
site | website |
FR Les Org Impact Awards récompensent les contributions des associations en .ORG qui ont un impact positif et significatif dans le monde. Candidatures ouvertes jusqu?au 30 juillet 2021.
EN From May 16, 2021 through December 31, 2021, get your .cloud domain name for just $9.99 (regular price $24.29 per year).
francês | inglês |
---|---|
un | just |
en | name |
jusqu | for |
juillet | may |
FR Trouvez des gains rapides et des améliorations avec un retour sur investissement significatif
EN Find quick wins and improvements with significant ROI
francês | inglês |
---|---|
gains | wins |
rapides | quick |
améliorations | improvements |
significatif | significant |
avec | with |
et | find |
FR Les balises d'en-tête sont l'un des éléments du référencement qui peuvent avoir un impact significatif lors du positionnement d'une page, bien qu'elles soient...
EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are?
francês | inglês |
---|---|
balises | tags |
éléments | elements |
référencement | seo |
impact | impact |
positionnement | positioning |
tête | header |
page | page |
un | a |
bien | although |
qui | that |
sont | are |
lors | when |
peuvent | can |
FR un contenu significatif et une expérience utilisateur idéale
EN meaningful content and an ideal user experience
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
significatif | meaningful |
expérience | experience |
utilisateur | user |
idéale | ideal |
et | and |
un | an |
FR . Bien que le référencement soit complexe, nous avons sélectionné les aspects que vous ne pouvez pas négliger et qui auront un impact significatif sur le trafic de votre blog.
EN . Although SEO is complex, we have selected the aspects that you cannot overlook and
francês | inglês |
---|---|
référencement | seo |
complexe | complex |
sélectionné | selected |
aspects | aspects |
bien que | although |
le | the |
ne | cannot |
nous | we |
vous | you |
et | and |
qui | that |
FR qui auront un impact significatif sur le trafic de votre blog
EN will significantly impact your blog traffic
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
blog | blog |
auront | will |
votre | your |
trafic | traffic |
FR « L’investissement financier et humain est significatif, reconnaît Julien Quintard
EN “The financial and human investment is significant,” adds Julien Quintard
francês | inglês |
---|---|
humain | human |
significatif | significant |
julien | julien |
financier | financial |
et | and |
FR Présentez un contenu plus significatif
EN Present more meaningful content
francês | inglês |
---|---|
présentez | present |
contenu | content |
plus | more |
significatif | meaningful |
FR Chez TELUS, nous utilisons notre technologie de calibre mondial afin de créer un changement significatif
EN At TELUS, we are committed to using our world-leading technology to create meaningful change
francês | inglês |
---|---|
telus | telus |
technologie | technology |
mondial | world |
changement | change |
significatif | meaningful |
utilisons | using |
notre | our |
créer | create |
chez | to |
nous | we |
FR Fournir un soutien adapté et un retour d'information significatif aux étudiants qui apprennent à distance.
EN Provide tailored support and meaningful feedback to students learning remotely.
francês | inglês |
---|---|
soutien | support |
adapté | tailored |
retour | feedback |
significatif | meaningful |
étudiants | students |
à | to |
apprennent | learning |
FR En effet, l’internet n’a pas encore eu un impact significatif dans le pays
EN Indeed, the internet has yet to make a significant impact in the country
francês | inglês |
---|---|
significatif | significant |
pays | country |
en effet | indeed |
impact | impact |
le | the |
un | a |
pas encore | yet |
en | in |
encore | to |
FR Nous enregistrons les évolutions que connaissent toutes les entreprises répertoriées, ce qui vous assure de ne jamais manquer un changement significatif pour l'activité de votre entreprise.
EN We record updates listed businesses are going through, assuring that you don’t miss changes meaningful to your company’s activity
francês | inglês |
---|---|
manquer | miss |
changement | changes |
significatif | meaningful |
ce | that |
nous | we |
ne | dont |
votre | your |
entreprises | businesses |
vous | you |
de | going |
toutes | to |
FR NA62 voit le premier indice significatif d’un processus rare | CERN
EN NA62 sees first significant evidence of rare process | CERN
francês | inglês |
---|---|
voit | sees |
significatif | significant |
processus | process |
rare | rare |
cern | cern |
premier | first |
FR NA62 voit le premier indice significatif d’un processus rare
EN NA62 sees first significant evidence of rare process
francês | inglês |
---|---|
voit | sees |
significatif | significant |
processus | process |
rare | rare |
premier | first |
FR Échangeant les points et les prix contre un objectif plus significatif, Lachlan roule pour soutenir le World Bicycle Relief
EN Swapping points and prizes for a more meaningful purpose, Lachlan is riding in support of World Bicycle Relief
francês | inglês |
---|---|
objectif | purpose |
significatif | meaningful |
world | world |
bicycle | bicycle |
lachlan | lachlan |
points | points |
un | a |
relief | relief |
les prix | prizes |
et | and |
plus | more |
pour | for |
FR Notre objectif principal est d'offrir à nos clients un atout significatif, de s'intégrer agilement (à l'environnement) et d'atteindre rapidement le succès.
EN Our primary goal is to give our customers an edge, to integrate seamlessly, and to scale quickly for success
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
clients | customers |
rapidement | quickly |
succès | success |
est | is |
à | to |
un | an |
FR Veiller à ce que les femmes, en particulier les agents de santé de première ligne, aient un rôle significatif et une voix dans le leadership dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.
EN Ensure women, especially women frontline health workers, have meaningful roles and voice in leadership in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
agents | workers |
santé | health |
rôle | roles |
significatif | meaningful |
vaccins | vaccine |
politiques | policies |
programmes | programs |
première ligne | frontline |
leadership | leadership |
niveaux | levels |
en | in |
aient | have |
en particulier | especially |
voix | voice |
à | and |
de | all |
veiller à ce que | ensure |
FR Élever les femmes leaders. Veiller à ce que les femmes agents de santé de première ligne aient un rôle significatif dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.
EN Elevate women leaders. Ensure women frontline health workers have meaningful roles in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
leaders | leaders |
agents | workers |
santé | health |
rôle | roles |
significatif | meaningful |
vaccins | vaccine |
politiques | policies |
programmes | programs |
première ligne | frontline |
niveaux | levels |
le | out |
aient | have |
à | and |
dans | in |
de | all |
veiller à ce que | ensure |
FR Pendant plus de six années consécutives, le Yémen a souffert d'un conflit armé en cours qui a eu un impact significatif sur tous les aspects de la vie dans le pays
EN For more than six consecutive years, Yemen has suffered from ongoing armed conflict that has had a significant impact on all aspects of life in the country
francês | inglês |
---|---|
consécutives | consecutive |
yémen | yemen |
souffert | suffered |
conflit | conflict |
armé | armed |
impact | impact |
significatif | significant |
aspects | aspects |
pays | country |
en cours | ongoing |
un | a |
de | of |
vie | life |
plus | more |
six | six |
en | in |
qui | that |
a | has |
sur | on |
pendant | for |
FR L’ANOMALY-01 & 02 ont amorcé un changement significatif dans l’univers horloger et resteront des modèles emblématiques de son histoire
EN The ANOMALY-01 & 02 have initiated significant change in the watchmaking world and will remain emblematic models of its history
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
significatif | significant |
emblématiques | emblematic |
histoire | history |
de | of |
et | and |
dans | in |
modèles | models |
FR Pour beaucoup, la difficulté de s’adapter rapidement à un environnement de travail à distance a eu un impact significatif sur les employés et les cadres
EN For many, the scramble to adjust to a remote work environment rapidly has significantly impacted employees and managers
francês | inglês |
---|---|
rapidement | rapidly |
environnement | environment |
distance | remote |
cadres | managers |
impact | impacted |
employés | employees |
la | the |
un | a |
travail | work |
à | to |
et | and |
a | has |
FR L’évaluation des cours et des programmes par les étudiants peut s’avérer inutile sans une mesure appropriée, puisque les données ne sont pas exploitées en vue de générer un impact significatif.
EN Student assessment of their courses and programs can be rendered useless without proper measurement because the data is not being leveraged to drive meaningful impact.
francês | inglês |
---|---|
inutile | useless |
impact | impact |
significatif | meaningful |
programmes | programs |
étudiants | student |
évaluation | assessment |
mesure | measurement |
données | data |
de | of |
approprié | proper |
et | and |
cours | courses |
des | drive |
peut | can |
puisque | to |
FR L'utilisation d'Escrow.com pour le stockage de logiciel profitera à tous ceux qui envisagent d'acheter un progiciel qui aura un impact significatif sur leurs activités
EN Using Escrow.com for software storage will benefit anyone who is considering purchasing a software package, which will have a significant impact on their business
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
logiciel | software |
impact | impact |
significatif | significant |
un | a |
aura | will |
activité | business |
sur | on |
tous | anyone |
FR Protéger notre environnement est gratifiant pour tout un chacun et particulièrement pour tous les sportifs⸱ves qui passent un nombre d’heure significatif en ?
EN It’s in every athlete’s best interest to protect the environment. Athletes have the privilege of spending significant time outdoors. Ensuring that our ?
francês | inglês |
---|---|
sportifs | athletes |
environnement | environment |
significatif | significant |
protéger | protect |
notre | our |
en | in |
pour | best |
FR Disponible - Trouvez votre choix de nom de domaine significatif et disponible sur .SITE
EN Available - Find your choice of meaningful, desirable domain name available on .SITE
francês | inglês |
---|---|
disponible | available |
choix | choice |
significatif | meaningful |
site | site |
de | of |
nom | name |
domaine | domain |
sur | on |
votre | your |
et | find |
FR Significatif - Présentez votre "site web" avec un nom de domaine .SITE
EN Meaningful - Showcase your ‘website’ with a .SITE domain name
francês | inglês |
---|---|
significatif | meaningful |
un | a |
avec | with |
nom | name |
domaine | domain |
votre | your |
FR Le Règlement Général sur la Protection des Données constitue le progrès le plus significatif en matière de protection de la vie privée, depuis plus de vingt ans en Europe
EN The General Data Protection Regulation constitutes the most significant development in the field of European privacy protection in more than twenty years
francês | inglês |
---|---|
règlement | regulation |
général | general |
constitue | constitutes |
progrès | development |
significatif | significant |
europe | european |
en | in |
données | data |
de | of |
protection | protection |
plus | more |
privée | privacy |
FR En créant des réseaux de soutien entre paires, la GNECC a constaté un changement significatif et une diminution de la violence à l’égard des filles dans les communautés et les zones où elle travaille.
EN By creating peer support networks, GNECC has witnessed a substantial change and decrease in violence against girls in the communities and areas they work in.
francês | inglês |
---|---|
créant | creating |
réseaux | networks |
changement | change |
diminution | decrease |
zones | areas |
communautés | communities |
la | the |
en | in |
un | a |
violence | violence |
à | and |
filles | girls |
FR Nous savons depuis longtemps que la technologie exerce un impact considérable sur la performance, plus significatif encore que les marges d’amélioration physiologique
EN It’s a well-known fact that technology has a major impact on performance, regardless of a person’s level and physical limits
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
considérable | well |
un | a |
performance | performance |
technologie | technology |
depuis | of |
que | that |
la | its |
sur | on |
plus | major |
FR La tendance dans le Sahel est à une plus grave détérioration avec un risque significatif de débordement sur les pays côtiers
EN The trend in the Sahel points to further deterioration, with significant risk of spillover into coastal countries
francês | inglês |
---|---|
tendance | trend |
sahel | sahel |
risque | risk |
significatif | significant |
à | to |
de | of |
pays | countries |
avec | with |
dans | in |
FR Cependant, les enfants, les survivant.e.s et les ONG qui travaillent dans ce domaine commencent à voir apparaître des signes qu’un changement significatif pourrait être possible.
EN However, children, survivors and NGOs working in this space are now beginning to witness glimmers of hope that seem to suggest meaningful change can happen.
francês | inglês |
---|---|
cependant | however |
enfants | children |
ong | ngos |
travaillent | working |
domaine | space |
commencent | beginning |
changement | change |
significatif | meaningful |
à | to |
et | and |
dans | in |
ce | this |
FR Engageant la population dans un dialogue significatif dans le but d’améliorer la qualité des services de santé;
EN Engaging citizens in a meaningful dialogue for the purpose of improving health service quality
francês | inglês |
---|---|
engageant | engaging |
population | citizens |
dialogue | dialogue |
significatif | meaningful |
but | purpose |
qualité | quality |
santé | health |
un | a |
de | of |
dans | in |
services | service |
FR Ceci est particulièrement significatif dans les environnements en ligne, où l'interaction avec les pairs doit être activement facilitée
EN This is especially meaningful in online environments, where interaction with peers needs to be actively facilitated
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
significatif | meaningful |
environnements | environments |
pairs | peers |
activement | actively |
en ligne | online |
facilité | facilitated |
en | in |
avec | with |
ceci | this |
est | is |
être | be |
FR Pour rendre cela possible, FAB16 Montréal a créé six sujets afin de participer à la création d’un narratif significatif, à la découverte et à la récolte des capabilités.
EN To make this possible, FAB16 Montréal created six tracks to participate in the creation of meaningful narratives, discovering and harvesting capabilities.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
significatif | meaningful |
découverte | discovering |
récolte | harvesting |
montréal | montréal |
créé | created |
rendre | to make |
la | the |
six | six |
de | of |
à | to |
et | and |
afin | in |
FR GREENGUARD® certifie des produits qui ont un impact significatif sur la réduction de la pollution de l’air intérieur et de l’exposition aux substances chimiques
EN GREENGUARD® certified products significantly reduce indoor air pollution and exposure to chemicals
francês | inglês |
---|---|
certifie | certified |
réduction | reduce |
lair | air |
intérieur | indoor |
chimiques | chemicals |
produits | products |
pollution | pollution |
et | and |
FR Lesbalises d'en-tête sont l'un des éléments du référencement qui peuvent avoir un impact significatif lors du positionnement d'une page, bien qu'elles ne soient pas directement un facteur de classification
EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are not directly a classification factor
francês | inglês |
---|---|
éléments | elements |
référencement | seo |
impact | impact |
positionnement | positioning |
directement | directly |
facteur | factor |
classification | classification |
tête | header |
un | a |
bien | although |
qui | that |
page | page |
sont | are |
lors | when |
de | of |
peuvent | can |
FR Ajouter un Sitemap XML à votre site web est quelque chose que vous pouvez faire sans effort, et qui vous apportera un impact significatif sur vos performances en matière de référencement
EN Adding an XML Sitemap to your website is something you can do with no effort, and that will bring you a significant impact on your SEO performance
francês | inglês |
---|---|
ajouter | adding |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
effort | effort |
apportera | will bring |
significatif | significant |
référencement | seo |
impact | impact |
un | a |
performances | performance |
à | to |
est | is |
matière | and |
de | bring |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Les colis pour lesquels les frais dʼexpédition représentent un pourcentage significatif du prix et dépendent des dimensions du produit.
EN Packages where the cost of shipping is a significant percentage of the price and depends on product dimensions.
francês | inglês |
---|---|
pourcentage | percentage |
significatif | significant |
dimensions | dimensions |
un | a |
expédition | shipping |
colis | packages |
frais | cost |
prix | price |
et | and |
dépendent | depends |
produit | product |
lesquels | the |
FR Sparkbay recueille les feedbacks de vos collaborateurs depuis leur arrivée jusqu'à leur départ, ce qui vous donne un aperçu significatif de l'expérience collaborateur au fil du temps.
EN Sparkbay captures feedback from the day your people join to the day they leave giving you meaningful insights into the employee experience over time.
francês | inglês |
---|---|
significatif | meaningful |
de | giving |
vos | your |
temps | time |
collaborateurs | employee |
départ | to |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções